讲授专业英语很多年了，有些体会，想和从事专业英语教学的老师交流学习下。与大学英语相比，专业英语有其独特性：

1。师资不同。专业英语的授课老师很多是相关专业老师，并不是英语专业老师。

2。授课内容的侧重不同。专业英语的学习关键是专业词汇的学习，而很多专业词汇就是一个知识点，一个概念，有时围绕一个专业术语可能需要讲上大半天。有了专业词汇做基础，还需要有专业知识做背景，才能读懂专业英语的含义。有的教大学英语的老师觉得教专业英语的老师对词汇讲解过多。

3。授课目的不同。对专业文献能读懂，能互译。由于当前专业英语的课时限制，想全方面提升学生的看，听，说，译能力是不大可能的。

4。授课形式不同。不是通过分析句子结构来弄懂句子意思，而是根据讲述专业术语和专业知识来弄懂句子意思。