朱  冰

注：电影《山楂树之恋》上映，贴一篇旧文，怀念一下青春时代。

一九七一年，我以插队知青身份被抽调到当地公社中学当代课教师，教俄语。俄语教研组三个人，除我外，一位是年长的教研组长，另一位三十出头的男老师，姓解，黑色的眼镜框后面是一双黑而亮的眼睛，只是这双眼睛很少流露出欢乐。解老师话很少。

我那时候是一个快乐的没心没肺的女孩子。尽管严酷的现实粉碎了我的很多梦想，但年轻的心却不肯生活在阴影里，除了上课，我主要的消遣是看书、唱歌。我有一本《外国名歌二百首》，在那时候算很珍贵了，从北京带到乡下，一直带在身边。

在北京，曾经，一屋子年轻的朋友，坐在一起唱歌。我们唱《海港之夜》：“再见吧可爱的城市，明天将航行在海上，明天黎明时，亲人的蓝头巾，将在船尾飘荡”；《哎哟妈妈》：“哎哟妈妈，你可不要为我生气，哎哟妈妈，你可不要为我生气，年轻人就是这样没、出、息！”大家就一起大笑；《在遥远的地方》：“在遥远的地方，那里云雾在荡漾，微风轻轻吹来，掀起一片麦浪”；还有《山楂树》，有人唱低音，有人唱高音，真好听。

上山下乡，同学朋友星散，歌声也中断了，或者只能唱样板戏，我也唱过，被人挖苦说：“李铁梅唱上花腔女高音了”，只好放弃。没事就唱《二百首》，反正那地方偏僻，没人懂什么叫封资修歌曲。

一天下午，备课空隙，教研室里只有我和解老师在。我没事，就拿出《二百首》小声哼唱。《山楂树》：“歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上，暮色中的工厂已发出闪光”……。下面这句起是二声部合唱，和起来很美：“列车飞快地奔驰车窗的灯火辉煌”…在乡下，没人跟我和过，老觉得遗憾。这时，那边传来了浑厚的男中音，唱低声部，用俄语唱：“山楂树下两青年在把我盼望。啊，茂密的山楂树呀白花满树开放，亲爱的山楂树呀你为何要悲伤？”我楞了，那是解老师，不但声音美，俄语发音也标准极了。

在遥远的乡下，第一次有人和了我的歌。我们尽情唱：“秋天白鹤的歌声已消失在远方，大地已经盖上一片白霜。但是在这条幽静的林间小路上，他们三人到如今还徘徊在树旁”……。在没有文化的年代，我们用这样的歌声滋养自己的心田。

后来我知道，解老师是五十年代北大留苏预备班的高才生，反右的时候，因为提了一条意见，被打成右派，发配到这个偏僻的乡下中学，这待遇已经算客气了。

后来我离开了那个中学，后来我回到了城市，后来我再也没有听过那么标准的俄语的《山楂树》了。

啊，茂密的山楂树呀，白花满树开放，啊，山楂树呀，你为何要悲伤？

                        1995、8

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自朱冰科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-474677-367385.html

上一篇：“济世活人”的典范——曹雪芹的《废艺斋集稿》
下一篇：爱猫人老D（纪念四、五事件“小平头”、平民英雄刘迪）