涂晓帆的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/涂晓帆 软件工程硕士、电子商务博士、系统分析师

博文

重视音标学习,打好语言基础,不学哑巴英语

已有 6281 次阅读 2008-6-10 10:36 |个人分类:语言学习|关键词:学者

                                                                             --摘自《神奇英语家教法》

  对英语学习来说“不会是从零开始,错了是从负开始”。因此,在初学英语的时候,一开始就要学到纯正的英语,不然的话,不但要花费你更多的时间和精力去改正,而上效果还不见得理想。

  琬婷在掌握了26个英语大小写字母以后,我并没有像学校或其他人那样,先去教琬婷学音标。但这并不是说音标不重要,只是在学音标的时间先后顺序上做了相应的调整,琬婷是在后来的英语学习中去逐渐学习和掌握音标的。琬婷已能正确熟读48个国际音标,只是这个音标的学习要学得晚一些而已。就好像我们学母语时,是在从小经过大量的听说练习的语言基础上,在已有了正确的语音、语调、语感并能进行流利的交谈后,到了上学年龄进入学校读书以后才开始系统地学习汉语拼音的。孩子掌握了汉语拼音后,在学习中遇到汉字生字词时,可以借助汉语拼音进行正确地拼读和学习。

  英语学习同样如此,也是应在有了大量的听、说、读训练后,逐渐达到对英语听起来顺耳,说起来顺口,读起来自然,并在语音、语调、语感上都有了一定基础时,这时再来了解和学习音标,孩子会更容易接受,并为以后进一步学好英语打下良好的基础。

  为什么学英语一定要强调语音、语调呢?因为人正确的发音是很重要的。语言是交际的工具,人们凭借语言交流思想,沟通感情。而语言又是通过语音表现出来的。语言若没有语音就无法被别人感知。如果发音不正确,或是讲出来的话怪声怪调的,就不能正确地表达自己的语言内容,也就必然影响人与人之间正常的语言交往。

  既然音标学习重要,为什么现在又不像过去那样强调先学音标了呢?这是当时的客观学习条件所决定的。过去我刚开始学英语时,老师总是强调要先学好音标,还要对照口形进行练习,并掌握音节划分和读音规则。这是因为当时很少有机会听到英美人说话和朗读,只能通过国际音标来了解单词如何发音,这样就形成了很多当时学英语的人特有的语音、语调,读起来往往既不是英国音,也不是美国音,而且形成口音之后还很难改正过来。

  我们知道,语言的产生也是先有语言,后产生文字;语音和音标的关系也完全一样,先有语音,后产生音标。因此,不能将任何一种音标视为发音的唯一标准,否则,发出来的音听起来会非常的不自然。现在人们学习英语的条件与以前相比大不相同了,有了各种各样的视听设备,与国外的各种交流和合作也多了,我们完全可以充分利用现有的学习条件把英语学好。

  唐朝诗人贺知章在《回乡偶书》中吟道“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,这句诗就从中说明了一个人一旦口音形成了,任凭岁月的流逝,乡音也是很难改变的。

  我虽然英语读音也比较好,但不可能达到以英语作为母语的外国人那种纯正的读音。为了避免自己发音时所带的母语口音会影响琬婷学到纯正、地道的英语口语,我便买了大量的英语磁带,让琬婷跟读。

  许多人认为孩子英语语音语调不正确的原因是孩子没有学好,学到家,实际上往往是教的人自身的发音或口音不准造成的。我妹妹从开始起步学习英语时,对英语的语音、语调已掌握得很好了。但上初中后,老师非让学生跟着自己的语音、语调去读,去学,不跟着老师去学就不行,结果导致我妹妹也只好跟着老师的语音去读。后来我发现后,赶紧帮助我妹妹进行语音、语调的纠正,但这已花了我不少的时间和精力来为她正音,比教她学新的英语课文还费力。

  可见,一旦错误的口音形成了,要改是很难的。所以有人说“不会是从零开始,错了是从负开始”。因此,在初学英语的时候,一开始就要学到纯正的英语,不然的话,等你意识到你的英语语音、语调读得不准确时,这时再来纠正,不但得不偿失,而且还要花费你更多的时间和精力去改正,效果还不见得理想,说不定还挫伤了你学英语的积极性。

  报上曾登载了这样一条新闻:在人民大学报告厅,当一位大学生语速很快地用英语陈述完自己长达5分钟的问题之后,前来作报告的美国大使普理赫只好说道“对不起,你的问题我没听懂。”对于提问者“流利”的英语问题,翻译也是一脸茫然。提问的学生不得不用汉语重复了一遍。一位在场的老师这样说道:“很多同学说出来的英语是彻底的‘外语’,不仅中国人听不懂,外国人也听不懂。”

  聋子英语和哑巴英语是中国学生的通病,甚至连大学生也难逃这样的尴尬。究其原因,还是我们的英语教学从小就不重视对学生听力和口语的训练所致。

  我从琬婷开始学英语的时候起就强调她要注意语音、语调的正确读法,不能跟着别人乱读。现在英语教学中多数还是跟老师读,老师口语语音、语调的正确与否,将给孩子带来很大的影响,甚至影响到孩子今后的英语学习,因为这是在给孩子打基础啊!




https://m.sciencenet.cn/blog-5295-28502.html

上一篇:完成网络信息计量学与竞争情报课程的学习, 感谢邱教授!
下一篇:如何玩出魔方六面

0

发表评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-21 13:20

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部