YC2011的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/YC2011

博文

学英语(反面教材) 精选

已有 12499 次阅读 2012-7-14 11:03 |系统分类:生活其它|关键词:学者| 学英语, 反面教材

     学英语(反面教材)
曾泳春
 
      贾伟教授写了篇《学英语》,我今天一看,OMG,推荐的人密密麻麻,不知是贾教授的魅力太足,还是英语的魅力无边。如果是因为贾教授魅力太足,我便不说话了(我一般不拿别人的缺陷开玩笑),但如果是因为英语的魅力,我就忍不住要说点话了。我不觉得英语的魅力很足,倒是觉得中国人一直被英语玩于股掌之间,已经是一段不短的历史了。
      我作为一个英语很烂的人,说出这样的话,足以说明英语这颗葡萄很酸。看了贾教授的《学英语》,我几乎觉得我足可以做他博文中的反面教材了。首先,我很早就开始接触英语,但到现在英语依然很烂。我们当年是初中开始正式学英语的,作为省重点中学,我们的英语老师都很不差,班主任也是英语老师,在80年代中期就去过美国。上了大学,和除了北京上海以外的其他地方来的同学一比,我深深体会到我们中学的英语学习是很超前而且扎实的。所以我在以后的英语考试中,成绩都不错。英语四级优秀,六级亚优秀(离优秀差一点),我们上研究生时还必须通过一个上海市研究生二级,比六级稍难一些,我也考得在上海市研究生里算得上优秀。
      但我依然承认我的英语很烂,因为英语好坏,其实并不体现在考试上。事实上,我的英语处于一个非常尴尬的境地。我能给母语是英语的留学生上专业课,上得还不错,In fact,即使现在让我去NC state的College of Textiles上相关的专业课,我也不会多么发怵。但我一听老美说话,就直接晕了。也就是说,我说话,鸟听懂了,上课时他们频频点头,眼里闪着听懂了的光芒。但老美这样的鸟人的鸟语,我常常听不懂,因此也注定了我最终无法成为一个能讲一口流利鸟语的鸟人。
      我的英语败在听力上,而事实上,在考试中,我的听力又不差。究其原因,就是贾教授说的:更愿意活在中文世界里,平时不爱读英文报刊新闻,不看好莱坞大片,不看球,很少跟同事一起吃饭。我在北卡的一年间,从没看过一次电视,没听过一次广播,也没读过一次英文报刊新闻(电影倒是去看了几部,因为电影实在是我的大爱,就算是讲鸟语也忍了)。我不看不读,是因为我觉得看和读英语都很累,远远不如看和读中文舒服。换句话说,我就像一个没有断奶的孩子,始终想吃回中文这个母奶。好在我在北卡时,我倒是无法活在中国人的世界里,因为那时周围的中国人很少,导师是英国人,办公室里也没有中国人,我要么不说话,要么硬着头皮说英语,所以勉强没让英语水平下降。但要说提高,实在没有什么提高,而没有提高的原因,是我内心深处拒绝提高。我总想绕过英语这道关卡,我想只要我躲在中国,我的生命里,可以没有英语。
    但英语现在是缠我越来越紧了,中国大学也在走向国际化,大量的留学生涌入中国的大学校园,在我上的那个留学生(硕士研究生)班里,有个法国来的中国女孩,一个中国字都不会说,我想,也许过不了多久,会有大量在海外的华人将他们的孩子送回中国留学。这样的趋势,是我们国家发展的结果,我们别无选择地要面对越来越多的外国人,而英语,是躲不过去了。既然如此,认清了这样的形势,那么无论多么难,也要尽快让英语成为生活中的一部分。
    贾教授作为学英语的正面典型,给大家树立了一个迷人的成功的形象;而我作为学英语的反面教材,让大家看到一个永远断不了奶的、幼稚的、对外面的世界抵触畏惧的鼠目寸光女人的形象。相信大家能很快分清什么是该学习的,什么是该鄙视的。虽然我也很鄙视自己的英语,但作为导师,我那天狠狠地教导了一下我那个一个中国字都不会讲的留学生:If you want to stay at this school, stay at Chinese universities, you must learn how to use Chinese in your daily life.
 
王杰,叶欢,《你是我胸口永远的痛》。这是我和英语的爱恨情仇。
 
 


https://m.sciencenet.cn/blog-531950-592012.html

上一篇:相知是一种等待
下一篇:苏黎世湖边的人文与奢华

49 刘旭霞 袁文常 王春艳 王号 吕洪波 李学宽 贾伟 韦玉程 邢志忠 张焱 覃开蓉 李土荣 王善勇 张文增 邢富强 牛文鑫 魏龙刚 卫军英 汪强 赵凤光 王桂颖 曹聪 陈国文 何应林 丁邦平 吕新华 徐迎晓 萧邦 吕喆 李伟钢 水迎波 王枫 刘钢 周杰文 逄焕东 蒋敏强 梁进 郑晨 ldydy htli ctex fansg zhanghuatian hao wolfgange zdzszl zhuyijiaoran12 crossludo xqhuang

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (102 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 09:34

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部