Happy April Fool's Day: 愚人节玩笑经典

热度 5 杨晓虹 2012-4-1 12:44

Happy April Fools's Day: 愚人节玩笑经典 一个叫museumofhoaxs.com的网站评出了100个最经典的愚人节玩笑，摘录一些出来让大家乐一乐哈 。以下的英文及图片内容都来自museumofhoaxs.com，中文介绍则是我加上去的。 #1: The Swiss Spaghetti Harvest 会自己长的意大利粉 （英国， 1957年） On 1 April ...

个人分类: 笑口常开|6900 次阅读|10 个评论 热度 5

从三八节看中国和米国的差别

热度 24 杨晓虹 2012-3-9 11:36

从三八节看中国和米国的差别 昨天和黄智勇老师抱怨了一下在米国做半边天连三八节都没假放，beepro雪上加霜地说“亏了吧？ ” 说来真是奇怪，在米国好像就没有什么人知道三八节的存在，更不要说作为公众假期了。为了再证实一下自己的判断，今天（这边还是三月八号啊）回到单位后随机问了几位同事。这 ...

个人分类: 笑口常开|4422 次阅读|55 个评论 热度 24

"鹅满试快乐的好耳痛": 广州话你又知多少

热度 8 杨晓虹 2011-11-13 05:50

今天有幸拜读了黄锦芳老师最近写的一篇令人捧腹大笑的博文《 让老外抓狂的汉语听力 》。除了汉语能令老外抓狂，家乡的广州话也往往能让不懂广州话的很是抓狂。下面是一份在网上流传的广州话托福试考题。 不妨试一下做来睇睇:-)： 广州话托福考试 ( 来源百外雅思网) 　 一、听写题（1 ...

个人分类: 笑口常开|6407 次阅读|19 个评论 热度 8

奇异果汁是strange juice？

热度 7 杨晓虹 2011-10-28 11:55

前两天读到曹广福老师关于中国特色标语的博文（ http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=40247do=blogid=501469 ），不禁想起了以前看过的一本收集了不少具有中国特色的英文（翻译或原创，现在渐渐统称为 Chinglish ）的书。一些好笑的： 1. 欢迎光临： We ...

个人分类: 笑口常开|6657 次阅读|14 个评论 热度 7

本页有 6 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏