设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

科学网

 找回密码
  注册
科学网 › 我的中心 › 博文 › libxbj的博文
学术期刊| 学术图书| 博物观察| 生态学史| 出版故事|
生物名称翻译1: 刺槐？荆棘？还是金合欢？
热度 2 李冰祥 2022-5-12 12:40
当前科普书出版中引进翻译的占比很大，尤其在生命科学、博物学等科普出版热点领域，译著的比例更甚，生物名称的准确翻译是体现这类书翻译质量的一个重要方面，但相关的翻译错误在稿件，甚至在已出版图书中比较常见。 在一介绍共生现象的段落中，提到东非一种刺槐树与蚂蚁有共生关系。核对原文才知道是 ...
个人分类: 博物观察|9819 次阅读|2 个评论 热度 2

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-7 18:45

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部