lixiangfm的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/lixiangfm

博文

中文的书看不懂就看英文的吧

已有 3882 次阅读 2012-9-30 21:12 |个人分类:心得体会|系统分类:科研笔记|关键词:学者

绕了很多年的弯路了,现在才明白。
一直觉得自己愚钝,怎么老是有些东西看不懂。
原来是不该看中文的书。专业书,我不是说小说。
自己的专业如果遇到瓶颈了,找本本专业大牛写的经典教材好好读吧,特别是那种大部头的。
你会发现即使用英文写的也比中文的好懂多了。
也不知道中国写书的人是不是真的太牛了,假设你什么都懂,张量啊偏微分啊有限元啊泛函啊量子力学啊。。。。在这样的基础上再看他的书吧。但是八成大部分还真的不牛,因为很多东西我懂点了回头看,写的真不好,甚至不大对。
人家老外有些也是本领域的世界级的大牛了,写书就把你当个傻帽。顶多假设你会微积分吧(什么?微积分也不懂,得,人家有的连这也告诉你,你去看看xxx那本书吧,看完就懂了)。遇到的相关知识多给你加点附录啊预备知识啊,你懂可以跳过去,不懂就看吧,看完就会了。有很多例子也给的很好,理工的书也能让人津津有味。偶尔翻了翻人家那宏观经济学和微观经济学的案例,看着就像在看金庸的小说,悬念迭出。

总结一下,有些中文书感觉不是给人看的,是给神仙看的,咱大凡人,还是老老实实看点那英文的大部头吧。

哎,晚了点,年纪不小了还要重新梳理自己专业领域的知识体系。只好用“炳烛之明,孰与昧行乎?”安慰自己了。
写出来希望刚走上科研道路想继续从事科研的注意下,不要再像我一样绕这么大弯才醒悟。



https://m.sciencenet.cn/blog-710487-618166.html

上一篇:堂谬思理
下一篇:清炒芥蓝头可以不放盐

3 王振亭 吕洪波 蒋迅

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (2 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-20 21:52

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部