帖子原文翻译详见：

http://tieba.baidu.com/p/1179081849?pn=1

向某个友人咨询后收到如下信息：

1，连接两个场所的地方很容易变成通往“另一世界”的渠道。例如一条河，一座桥。文中则是铁路（隧道？），例如，很可能像往常一样过了桥，却发现自己跑到了一个类似寂静岭一样的地方等等。

2，“独脚的老爷爷”可能是个普通幽灵。但是“亲切的司机”则很可能是将人类带往另一个世界的“恶灵”（原话是“demon”）。据说是导致了各种“神隐”事件的原因

3，如果主人公继续坐在电车上不下来，或者跑到车站外面会怎么样呢？很难说。

4，假如内心惧怕恶灵发现自己就会愈容易被发现并且被造成各种事故。比如车站，桥都是容易聚集“troublesome ghosts”的地方。（友人曾说乘坐的出租车快到卢浦大桥时远远地感受到了不祥感，以为是魔都城市内聚集着恶灵，后来过了桥才发现恶灵只集结在桥上而已。“they are looking for help”.

关于幽灵形成原因的总结会下次再开帖～～