cathyfan的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/cathyfan

博文

没有深夜痛哭过的编辑,不足以谈出版 精选

已有 6373 次阅读 2015-10-13 13:06 |系统分类:观点评述|关键词:学者| 出版, 编辑, 深夜痛哭

——X老师您好,我这里有一本书马上要下厂印刷了,发现作者的书名之前改过一次,我忘记了,能不能改一下CIP数据啊?

——这个啊!你先到财务交500块钱的罚款,然后拿着收据到我这办一下修改手续!

——可是X老师,改CIP数据是不需要交钱的啊???

——嗯,是不要交钱,但是因为如果不罚钱,你们编辑就不重视这个,那都改来改去这工作就没法做了!


可是,亲,作者想改书名我怎么能不让他改呢?再说他改的时候我正在出差,等我回来到现在出书已经一个多月了,我真的忘记了这回事,谁没事也不会给改来改去的啊,这不是给自己找事么?


巴特,这理儿在这是说不通的,总编室不见收据不撒鹰儿,我这一下子就没了5个毛爷爷,而据商务君的调查,我一个月也就收获不到数十个毛爷爷而已,这一下子就去了这么多,心都碎了,还不能找作者要去,作者没错啊,不是临时起意要改的,是我是我,就是我的错。除了找个地儿哭会,没有别的办法,书还得继续出,书名必须改过来。


苏格兰作家托马斯·卡莱尔曾经说过:未哭过长夜的人,不足以语人生,托柴静的福改成了“没有在深夜痛哭过的人,不足以谈人生”,使这句话广为流传,在这里,我想说的是,没有深夜痛哭的编辑,不足以谈出版。


何出此言?


首当其冲哭的理由是薪资微薄了。曾经有一次一个大专毕业的小伙子打电话给我,说表姨,我要跳槽。我说为什么啊?你这个工作也干得没多久啊,好好的干嘛跳槽,手机软件开发现在挺好的,你好好学两年再说啊!他说,我不想干了,这家公司给的太低,不到一万块,我们同事跳走了涨到1万5了呢!我拿着手机半天没有说出话来,我看不到自己的脸色,应该是非常尴尬吧!毕业十几年的老硕士,到现在也没有1万块的薪水啊!我如何给他以人生道路的指点?(关于出版行业的收入可以参考商务君的:2014年全国出版从业人员收入调查报告ttp://cips.chinapublish.com.cn/chinapublish/cbsd/201507/t20150729_168851.html

其次呢?其实排在其次的理由有很多了,譬如一开始就说到的罚款,譬如被作者虐的体无完肤,譬如图书制作过程中层出不穷、防不胜防的各种奇葩错讹,都觉得可以排在第二。


图书出版过程也是图书的生产过程,所以我有时候觉得自己就是产业工人的。当然产业工人也没什么不好,有事做有饭吃,就是幸福的人生嘛!不过既然是生产,就免不了会有生产事故,比如CIP数据错了,这就是事故,是要罚款的。


除此之外,编辑过程中的编校错误也是和经济挂钩的。新闻出版署有专门的图书质量管理规定(图书编校质量差错率计算方法),将图书质量分为内容、编校、设计、印刷四项,每一项都有合格和不合格两种,只要其中一项不合格图书就被视为不合格,质检不合格的图书相应的责任编辑需要承担责任,轻则罚款,重则取消责任编辑的资格。每年到了年底图书质量抽检的时候,我都会寝食难安,毕竟是编辑校对都是人工过程,又不是圣人,怎么可能会没有错呢?一般年底的抽检都是按比例抽检,编辑个人当年出的书越多被检查的本数就越多,那被查出不合格的概率就越大,这就是做得越多可能错的越多的最佳注脚了。


虽然说编辑工作其实技术含量并不高,如果不是专业技术书籍,一般懂得文通字顺、有些责任心也就会做了,但是编辑却是一本书从作者走向读者的桥梁,与作者打交道也是编辑非常重要的一部分工作。


我非常羡慕有些大众书、畅销书的编辑,经常他们与作者都是在咖啡厅谈工作,尤其是知名的畅销书作家签售会的时候真的很风光,我们没有。技术专业书籍的编辑不外乎是被作者虐和被读者虐两种选择。


被作者虐又分两种:一种是被太有责任心的作者虐,一种是被太没责任心的作者虐。


对于我个人而言,被第一种作者虐虽然过程很痛苦,但是结尾一般都还是美好的。我曾经在半夜将近两点和作者逐字逐句对稿件,作者质疑出版规范、排版字体、插图标准,为了达到他的标准,稿件来回改了不下十遍,我几乎是求着排版人员配合作者的要求,尽量在满足出版规范的情况下来回改。最后这本书出来了,我累的都不想再看样书,但是我对这本书的质量非常放心,就算还有错,那一定是很小的错了,我喜欢这种作者。作者虐我千百遍,我待作者如初恋!


还有一种作者,就是把稿子交来之后就千呼万唤不出来了,不管你有什么事情找他解决都很忙,你要他再仔细对一遍稿子也能交回来非常干净的作者样,在下印厂之前他都非常信任编辑,授权编辑做任何需要的修改。But,稿子已经走完所有流程,历尽千辛万苦终于把编辑看出来的错讹改得差不多了,作者说:哦,不,我还要再看看!于是很有可能这之前的很多工作都白做了。这还不是最惨的,最惨的是最后一步作者也不管,印刷了,发现有不尽人意的地方。这种虐才是最糟心的,真是没有累死的编辑,只有被虐死的编辑。


除了作者的各种虐,编辑校对过程的各种奇葩错误也不停地刷新编辑的三观,真真就是只有想不到的错,没有发生不了的错。


曾经我做过一本稿子,前期稿件质量高、作者特别配合,非常顺利地终于要印刷了,到了看蓝样的时候,突然发现有一个流程图中的分数缺了分数线,这在此之前任何校次都没有发生过的错误,非常小的分数线如果不是很细致地核对,一定就漏过去了,当时我真的汗流浃背,作者是非常知名的科学家,如果书里出现这种错误,我可如何去见他?我有一个同事,负责地质方面的图书,大家都知道,地质图层是非常复杂的,我这个同事非常认真,一直到下厂印刷,都一丝不苟地核对检查,可是拿到样书的时候恨不得下巴掉到地上。有一个图中所有的地名都变成了乱码,书已经印出来了,怎么办?这种错误真是不能怪编辑,前面任何流程都没发生过,怎么印刷出现这种问题?最后还是领导想办法,设计了一套贴纸,把这张图地名全部贴一遍。


凡此种种,不一而足,出版过程中任何一个流程、任何一个环节都有可能发生想都想不到的事情,都足以令编辑痛哭流涕,不能自已。


新编辑遇到这些问题有可能宿不成眠、食不下咽,无论是罚款、被虐还是出错,都想痛哭一场,老编辑则非常淡定地安慰:出版就是个有遗憾的工程,没事,下回这种错你就不会犯了。至尊宝说:吐着吐着,你就习惯了。做编辑也是,哭着哭着,你就不哭了。


确实,只有经过了无数次深夜痛哭的编辑,才能真正坚持下去,做好出版。



https://m.sciencenet.cn/blog-818488-927813.html

上一篇:从屠呦呦的著作看专著写作
下一篇:反谬论:盗版有利于知识科技的传播!

35 科学出版社 姬扬 武夷山 虞左俊 高建国 杨正瓴 孔梅 郑小康 蒋永华 麻庭光 李轻舟 白龙亮 孙瑜隆 范秀山 余文 黄永义 王启云 霍艾伦 沈旭章 金义光 智欣 谢平 Editage意得辑 薛宇 李兆良 钱磊 王应宽 陈沐 吴仁智 shenlu decipherer zjzhaokeqin xqhuang xuqingzheng ncepuztf

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (37 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-12 05:06

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部