我国著名思想家和翻译家严复在其《天演论》的译例言中说：一名之立，旬月踟蹰。可见一个名词术语的确立是多么困难。在严复那个时代，中国尚没有眼下所谓的科学。为了使中国的士大夫阶层接受西方的新思想，他挖空心思采用比较古奥的汉语来传达西学的思想。然而，时至今日立名之难，依然存在。在科技发达的今天即便有名而立，也会产生许多歧义，所以人们多以一名而代表交叉学科，以体现这个学科的特色。而能统领这个学科的学科名之立，就更加重要的了。例如，首创虚拟现实（virtual reality）这个词的人，就是美国计算机科学家兰尼尔（Jaron Z. Lanier）。由于他的杰出工作，于2010年被《时代周刊》（Times）命名为100位最有影响的人物之一。 在当代的商品社会中，争名的目的在于夺利，无论是对于个人还是国家，似乎都是如此。我国强调集体主义精神，对争名夺利深恶痛绝，以至于学者不敢甚或不屑于名与利，例如，人工合成牛胰岛素这个诺贝尔奖的项目就是个典型。宁肯不要诺奖，也不能坏了集体主义的规矩，可是诺奖情结始终是中国人的心病，整天在那里瞎吵吵，为什么中国人就得不了诺奖呢。嗨，既有今天，何必当初呢。 现在时代不同了，要与国际接轨，那么具体的科学工作以及相应的术语归属也就必然提到日程上来。回过头来看，许多科学术语都是以发明人的姓氏命名的，尤其以外国人的姓氏为多。可是，在如今在这个迅速发展的社会中，人们也逐渐对名开始重视起来。由于自己的工作杰出而发明一个科学术语，就能在科技界占有一席之地，有了所谓的一招鲜从而为自己带来相应的回报，譬如肖氏反射弧，就是我国肖传国教授在国际上首次提出并证实人工建立体神经-内脏神经反射弧这一神经泌尿科学新概念，就是新近的一个典型案例。据说这也是个诺奖的题材，但愿这回不要再窝里斗了。 从更大的层面讲，一个学科的出现也是由于一个关键的术语提纲携领地表现出该学科的特征也是相当重要的。甚至关系到一个国家的荣誉。就拿当今信息学这个词为例，英文：informatics，法文：informatique，德文：informatik，意大利、西班牙文：informatica。俄文：informatika。那么创造这个术语的人究竟是谁？爱丁堡大学信息系的弗尔曼（Michael Fourman）在为2002年第二版的《罗德里齐国际信息与图书馆百科全书》（Routledge International Encyclopedia of Information and Library Science）的扩展词条中明确地说，这个词是法国信息学家德莱弗斯（Phillipe Dreyfus）于1962年3月创造的，出处为：Dreyfus, Ph. (1962) Linformatique. Gestion, Paris, Juin, 1962, pp. 140-1.在Wikipedia上也可以找到此种说法。此外，一位叫保尔（Walter F. Bauer）的人同样认为Informatics的创造是相当重要的事情，于是他就创了这个术语。当时法国成立了信息与应用学会（SIA，Societe pour LInformatique et Applique)。三年以后，保尔和德莱弗斯在巴黎相遇，他们都非常庆幸都是在1962年的3月份同时创造出这个术语。 由于《罗德里齐国际信息与图书馆百科全书》informatics这个词条是爱丁堡大学的人写的，所以爱丁堡大学信息学学院的网页(http://www.ed.ac.uk/schools-departments/informatics/about/vision/)上开明宗义地说：信息学是对自然与工程的计算系统的结构、行为和互动的研究。（Informatics is the study of structure, behavior, and interaction of natural and engineered computational system）这无疑是弗尔曼为上述《百科全书》撰写的词条的浓缩形式。《百科全书》是这样说的信息学是信息的科学。它研究自然和人工系统中信息的表征、处理和通信。由于计算机、个人和组织都处理信息，信息学具有计算的、认知的和社会的诸方面。（Informatics is the science of information. It studies the representation, processing and communication of information in natural and artificial systems. Since computers, individuals and organizations all process information, informatics has computational, cognitive and social aspects.） 对于《百科全书》言之凿凿的观点，就一定那么靠得住吗？事实真相果真如此吗？我们说不！准确地说，这个术语是德国人斯坦布赫(Karl W. Steinbuch, 1917-2005) 首创的。其他语种的形式可以说都是从德语Informatik搬过去的，斯坦布赫于1957年一篇题为信息学：自动信息处理（Informatik：Automatische Informationsverarbeitung）的文章提出的。而informatik就是这篇文章的标题。因此，斯坦布赫的工作要比德莱弗斯和保尔的早5年。斯坦布赫是德国计算机科学家、控制论学者以及电气工程师，他不仅创造了Informatik这个术语，而且还是德国计算机科学的先驱之一，被誉为德国的计算机科学之父。我想爱尔兰人为百科全书撰写的词条似乎是文献没有看全，甚或有些国别的偏见。因为当年德国纳粹毕竟为欧洲造成了极大的伤害。作为事后的旁观者我们还是有必要指出这一点的。斯坦布赫于2005年去世，IEEE为他发布的讣告中专门提到是他创造了informatik这个广为流传的术语。这似乎有点为其正名的意思吧，但愿《罗德里齐国际信息与图书馆百科全书》出第三版时能将第二版的说法改一改。 斯坦布赫生平
http://www.gopubmed.org/web/gopubmed/1?WEB0kk9j8gzu2kadI1mI36I0 Health Informatics 9,117 documents semantically analyzed 1 2 Top Years Publications 2006 985 2007 946 2008 908 2009 823 2005 809 2004 752 2003 680 2002 520 2001 400 1998 356 1999 354 2000 342 1997 261 1995 248 1994 191 1996 161 1993 105 1991 66 1992 64 1990 39 1 2 1 2 3 4 5 Top Countries Publications USA 3,695 United Kingdom 637 Germany 445 Canada 329 Netherlands 308 Australia 305 Japan 264 China 168 France 159 Austria 155 Sweden 148 Greece 131 Italy 120 Switzerland 94 Taiwan 88 Belgium 79 Denmark 76 Hong Kong S.A.R., China 62 Spain 61 Finland 55 1 2 3 4 5 1 2 3 ... 41 Top Cities Publications New York 227 Portland 210 London 210 Boston 201 Salt Lake City 152 Pittsburgh 133 Sydney 131 Seattle 123 Bethesda 117 Atlanta 106 Rotterdam 100 Washington 98 Baltimore 95 Nashville 79 Amsterdam 73 Geneva 71 Athens 70 Toronto 70 Victoria 65 Maastricht 62 1 2 3 ... 41 1 2 3 ... 80 Top Journals Publications Stud Health Technol Inform 1,189 Int J Med Inform 438 Amia Annu Symp Proc 394 Method Inform Med 319 J Am Med Inform Assn 272 Proc Amia Symp 155 J Biomed Inform 108 Bmj 97 J Med Internet Res 82 Inform Prim Care 80 J Public Health Manag Pract 78 Yearb Med Inform 75 Healthc Inform 73 Proc Annu Symp Comput Appl Med Care 71 J Med Syst 67 Jama-j Am Med Assoc 66 Bmc Med Inform Decis Mak 61 Health Info Libr J 60 Mmwr Morb Mortal Wkly Rep 59 J Med Libr Assoc 55 1 2 3 ... 80 1 2 3 ... 331 Top Terms Publications Humans 6,542 Patients 2,740 Health Care 2,047 Technology 2,021 Delivery of Health Care 1,941 United States 1,781 Evaluation Studies as Topic 1,741 Medical Records Systems, Computerized 1,510 Data Collection 1,351 Electrons 1,276 Electronics 1,273 Hospitals 1,199 Hospitalization 1,193 Knowledge 1,159 Nurses 955 Nursing 946 Medicine 876 Adult 874 Physicians 852 Public Health 770 1 2 3 ... 331 1 2 3 ... 1088 Top Authors Publications Haux R 74 Ammenwerth E 50 Coiera E 48 Hersh W 43 Van Bemmel J 42 Westbrook J 41 Patel V 41 Bakken S 40 Ash J 40 Cimino J 34 Hasman A 34 Mandl K 33 Blobel B 32 Kohane I 27 Rigby M 26 Knaup P 26 Tilg B 26 Demiris G 26 De Lusignan S 25 Ball M 25 1 2 3 ... 1088
http://www.gopubmed.org/web/gopubmed/1?WEB0kk9j8gzu2kadI2I1I00f01000j10040001rl (Medical Informatics) China 3,340 of 222,020 documents semantically analyzed Term: China Description: The country China Top Years Publications 2008 767 2006 689 2007 684 2009 479 2005 460 2004 226 2002 28 2003 7 Top Countries Publications China 3,340 Finland 457 Slovenia 79 USA 8 Germany 5 Japan 2 Italy 2 Sweden 1 Switzerland 1 Russia 1 Puerto Rico 1 United Kingdom 1 Netherlands 1 Turkey 1 1 2 3 ... 6 Top Cities Publications Beijing 700 Laizhou 591 Shanghai 459 Helsinki 169 Guangzhou 146 Hangzhou 144 Nanjing 135 Chengdu 94 Wuhan 91 Kuopio 75 Tianjin 68 Ljubljana 66 Tampere 63 Harbin 61 Changsha 48 Chongqing 46 Turku 46 Dalian 43 Hefei 39 Oulu 37 1 2 3 ... 6 1 2 3 ... 39 Top Journals Publications Sheng Wu Yi Xue Gong Cheng Xue Za Zhi 133 Conf Proc Ieee Eng Med Biol Soc 94 Zhongguo Yi Liao Qi Xie Za Zhi 93 Ying Yong Sheng Tai Xue Bao 92 Bmc Bioinformatics 90 Ieee T Image Process 72 Nucleic Acids Res 55 Ieee Trans Pattern Anal Mach Intell 54 Bioinformatics 53 Phys Med Biol 49 Stud Health Technol Inform 42 Ieee T Syst Man Cy B 38 Ieee Trans Neural Netw 37 Yi Chuan 32 Neuroimage 30 J Zhejiang Univ Sci 29 Zhonghua Yi Xue Za Zhi 27 Opt Express 26 Nan Fang Yi Ke Da Xue Xue Bao 26 Ultrasonics 26 1 2 3 ... 39 1 2 3 ... 681 Top Authors Publications Li Y 20 Chou K 16 Jiang T 16 Wei L 15 Bai J 14 Jurvelin J 11 Likar B 11 Li J 11 Zhang J 11 Zhuang T 11 Tian J 10 Luo J 10 Chen L 10 Qi F 10 Zheng Y 10 Jiang G 10 He F 9 Sun R 9 Yu J 9 Zhang Y 9 1 2 3 ... 681 1 2 3 ... 384 Top Terms Publications Humans 1,893 Algorithms 1,170 Image Interpretation, Computer-Assisted 674 Evaluation Studies as Topic 657 Reproducibility of Results 629 Patients 614 Sensitivity and Specificity 558 Adult 490 Animals 469 Proteins 467 Genes 414 Image Enhancement 414 Middle Aged 403 Data Interpretation, Statistical 386 China 358 Aged 316 Computational Biology 279 Imaging, Three-Dimensional 278 Tissues 276 Models, Statistical 272 1 2 3 ... 384 Entry Terms: Informatics, Medical Information Science, Medical Information Sciences, Medical Medical Information Sciences Science, Medical Information Sciences, Medical Information Medical Information Science Medical Computer Science Computer Sciences, Medical Medical Computer Sciences Science, Medical Computer Sciences, Medical Computer Computer Science, Medical Clinical Informatics Informatics, Clinical Previous Indexing: Information Systems (1982-1986) All MeSH Categories Information Science Category Information Science Informatics Medical Informatics All MeSH Categories Information Science Category Information Science Medical Informatics Medical Informatics Applications Decision Making, Computer-Assisted + Decision Support Techniques + Information Storage and Retrieval + Information Systems + Medical Informatics Computing
标签: 信息学
