设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

科学网

 找回密码
  注册
科学网 › 标签 › 中文摘要

tag 标签: 中文摘要

相关帖子

 版块 作者 回复/查看 最后发表

没有相关内容

相关日志

产业生态学报JIE关注循环经济发展
WileyChina 2015-12-18 10:04
产业生态学报 (JIE, www.wileyonlinelibrary.com/journal/jie ) 是一本经过同行审议的国际科学期刊，为耶鲁大学所有，总部位于 耶鲁大学林业和环境学院 。本领域通常被叫做循环经济，强调闭环的概念，广义的说就是回收利用来提升资源利用效率来达到环境可持续的经济。因为中国在国际经济和环境中的重要地位，以及产业生态学和循环经济的紧密联系，所有产业经济学报的摘要均被翻译成了中文，每一期翻译过的 PDF 版摘要都被发表在了产业生态学报网站上。除此之外， 过去 20 年的翻译文档，均可以从 http://jie.yale.edu/chinese 上获取。 精华文章分享 大数据技术与产业生态学 Big Data and Industrial Ecology 作者：Ming Xu, Hua Cai, Sai Liang 相依产业共生网络的弹性: 以宜兴经济技术开发区为例 The Resilience of Interdependent Industrial Symbiosis Networks: A Case of Yixing Economic and Technological Development Zone 作者：Yang Li, Lei Shi 全球虚拟碳网结构：揭示减少排放的重要环节和群落 Structure of the Global Virtual Carbon Network: Revealing Important Sectors and Communities for Emission Reduction 作者：Sai Liang, Yu Feng, Ming Xu 未来轻型车辆温室气体法规中充电式电池电动车标准的区域方法之评价 Evaluation of a Regional Approach to Standards for Plug-in Battery Electric Vehicles in Future Light-Duty Vehicle Greenhouse Gas Regulations 作者：Nathan D. MacPherson, Gregory A. Keoleian, Jarod C. Kelly 快速发展背景下中国污水处理设施的绿化: 基于截至2050年物料存量和流量的分析 Greening China's Wastewater Treatment Infrastructure in the Face of Rapid Development: Analysis Based on Material Stock and Flow through 2050 作者：Wanxin Hou, Xin Tian, Hiroki Tanikawa 住宅照明选择的涌现效应:能源节约的视角 Emergent Effects of Residential Lighting Choices: Prospects for Energy Savings 作者：Andrea L. Hicks, Thomas L. Theis, Moira L. Zellner 将职业安全和健康融入生命周期评价的方法: 工作环境特征因子的开发与应用 An Approach to Integrating Occupational Safety and Health into Life Cycle Assessment: Development and Application of Work Environment Characterization Factors 作者：Kelly A. Scanlon, Shannon M. Lloyd, George M. Gray, Royce A. Francis, Peter LaPuma 在寒冷气候下空气源热泵和创新的地源空气热泵的能源利用和温室气体排放 Energy Use and Greenhouse Gas Emissions of Air-Source Heat Pump and Innovative Ground-Source Air Heat Pump in a Cold Climate 作者：Maija K. Mattinen, Ari Nissinen, Sampsa Hyysalo, Jouni K. Juntunen 城市为何增长？来自城市和全球尺度非平衡态热力学的洞见 Why Do Cities Grow? Insights from Nonequilibrium Thermodynamics at the Urban and Global Scales 作者：David Bristow, Christopher Kennedy 粉煤灰是制造新碳酸钙型水泥合适的碱性材料吗？系统分析评价 Is Coal Fly Ash a Suitable Alkaline Resource for Manufacturing New Calcium Carbonate–based Cements? A Systems Analytical Evaluation 作者：Matthias Achternbosch, Ulrich Dewald, Eberhard Nieke, Gerhard Sardemann
个人分类: Life Science|2291 次阅读|0 个评论
《马兽医杂志》EVJ 精选分享（附中文摘要）
WileyChina 2015-11-5 08:48
《马兽医杂志》Equine Veterinary Journal刊载由致力于马类及/或比较生理学、病理学、医学或外科学的大学、兽医学校和协会实施的研究方面的新进展，以及临床医生的实践经验。该刊致力于发表以临床为导向的文章，并且将文章分类为评论、科学、概述、一般文章、临床实证文章、简讯、以及个案报告等。 《马兽医杂志》EVJ发表致力于特定主题的科学研讨会的评论、补充和专题，例如运动生理学、运动学、免疫学、肠绞痛、循证医学、蹄叶炎和构造等。 现在，在EVJ杂志发表文章的作者可以选择是否提交中文摘要或总结。 保育箱中的患病新生幼驹体内异常血浆神经刺激性孕激素水平的研究 中文摘要 总结 研究意义： 有报道表明在患新生马驹失调综合症（ NMS ）的幼驹中孕烷水平较高。此类类固醇能够穿越血脑屏障，抑制中枢神经系统，造成幼驹行为异常或者改变其意识状态。 研究目的： 本研究比较了在患新生马驹失调综合症以及正常马驹，其他病驹体内孕烷的水平。 研究设计： 前瞻性临床研究 。 方法： 每组马驹在出生 0 小时， 24 小时， 48 小时抽取肝素抗凝血标本，用液相色谱 - 质谱联用法检测孕烷，雄激素含量。 结果： 健康幼驹体内孕烷水平在初生后 48 小时显著下降（ P0.01 ）。患病幼驹（ NMS 或其他疾病）体内的孕酮，孕烯醇酮，雄烯二酮，去氢表雄酮，以及表睾酮水平较健康幼驹体内显著升高（ P0.05 ）。其中，患其他疾病幼驹体内孕酮以及孕烯醇酮水平 48 小时后显著下降（ P0.05 ），而患新生幼驹失调综合症 NMS 幼驹中孕酮以及孕烯醇酮水平继续升高。 结论与潜在意义： 新生病驹体内孕烷含量升高，反映其子宫内 - 子宫外转变适应延迟或紊乱。连续的孕酮和孕烯醇酮检测可能有助于对新生幼驹失调综合症 NMS 的诊断。 关键词： 马匹；幼驹；缺氧；神经类固醇；孕烷；孕激素 缺氧诱导因子 1α 及其相关基因在马蹄叶，以及体外培养的角化细胞中的调节作用 中文摘要 研究原因： 缺氧诱导因子 1α （ HIF-1A ）是调节或诱导细胞和组织中的许多基因对缺氧环境应答的重要蛋白和炎症信号通路的中间媒介。在有化脓性蹄叶炎的马匹的蹄叶上皮组织中，缺氧与炎症并存，推测 HIF-1A 作为一个媒介介导了此病的进程。 研究目的： 验证 HIF-1A 以及 HIF-1A 相关基因在体外培养的马角化细胞中，和患有化脓性蹄叶炎马匹的蹄叶组织中的调节作用。 试验设计： 体内以及体外试验 方法： 使用 实时荧光定量 PCR （ RT-qPCR ）和免疫印迹法去测定体外培养的马角化细胞和由黑胡桃萃取物（ BWE ）和高糖（ CHO ）诱发的蹄叶炎的蹄叶组织样品中 ， HIF-1A 以及 HIF-1A 相关基因 mRNA 和蛋白的表达情况。进一步使用免疫荧光法来检测 HIF-1A 在蹄叶组织冰冻切片中的分布情况。 结果： 在体外培养的马角化细胞中， 缺氧诱导因子 1α 在转录后水平起优先起调节作用，在缺氧刺激下 HIF-1A 表达升高，而在脂多糖刺激下却无此变化。 HIF-1A 在马匹正常蹄叶上皮组织中浓度较高，在高糖诱导的蹄叶炎模型组织中其浓度更是上升达到了欧贝尔 1 级。在 BWE 和 CHO 模型的蹄叶组织中， 环加氧酶 -2 和诱生型一氧化氮合酶 mRNA 表达升高 ，葡萄糖转运载体蛋白 1 表达不升高。 结论与潜在关联： 实验数据表明，与其他组织相比，马匹正常的蹄叶组织处于深度缺氧状态。在缺氧和脂多糖处理的马角化细胞、 BWE 和 CHO 模型化脓蹄叶炎的蹄叶组织中，环加氧酶 -2 和诱生型一氧化氮合酶 mRNA 表达升高，这提示化脓性蹄叶炎角化细胞中炎症基因的表达可能与这个组织中高基础水平的 HIF-1A 信号和炎症信号的交互作用有关，这一过程有可能由炎性介质的循环流动诱发。 关键词： 马；蹄叶炎；缺氧； 缺氧诱导因子 1α ；炎症；蹄叶 比较磁共振成像（ MRI ）以及颈外侧 X 光放射显影方法在评估马匹颈椎狭窄症上的作用 中文摘要 研究原因 ：用颈外侧 X 光 放射显影技术来评估马匹疑似颈椎狭窄症（ CSM ）的灵敏度和特异性受到矢状面角度的限制。 目的： 验证与颈外侧 X 光放射显影相比较，磁共振成像（ MRI ）是否能较更准确地识别 CSM 马匹的椎管狭窄。 研究设计： 病例对照研究。 方法： 19 匹疑似 CSM 纯血马（ 17 母， 2 公， 6-50 月龄）， 9 匹对照纯血马（ 6 公， 3 母 ,9-67 月龄 ) 。剖检前，两组实验马进行神经系统检查，并通过站立式颈椎 X 放射显影来计算 C3-C7 椎管的矢状比率。死后进行整个颈椎柱的 MRI 扫描和脊髓的组织学检查，并测量椎管，脊髓和椎间孔的形态参数。 结果： 根据最小脊柱内和椎间矢状径比率的标准， X 光放射显影颈椎管高度测量显示出几个符合组织病理学定义的椎管狭窄的假阳性和假阴性结果。死后剖检 MRI 对椎管面积和髓管面积比例的测量更准确地显示了 CSM 病例的脊髓受压位置。与对照组相比， CSM 组 没有观察到脊髓差异，但每个椎管参数在多个位置有显著差异。 结论： 相比于单独检测椎管高度的矢状面，椎管面积和髓管面积的比值是预测颈部椎管位置狭窄的更好参数。与颈外侧 X 光放射显影相比， MRI 检查获得的额外视觉平面和测量参数，尤其是椎管面积和髓管面积比例，将为椎管狭窄区域的确定提供更精确的方法。随着 MRI 技术以及 计算机断层扫描术的发展，我们或能够更好评估成熟马颈椎柱情况，大大提高对 CSM 的诊断。 关键词： 马匹 ； 颈椎狭窄症 ； 摇摆综合征；磁共振成像 ； 站立式颈椎 X 光片
个人分类: Life Science|1955 次阅读|0 个评论
国外SSCI期刊居然提供论文的中文摘要
热度 4 xianwenwang 2013-5-7 07:39
今天备课时，发现地理学期刊Annals of the Association of AmericanGeographers居然提供论文的中文摘要和关键词。如下图1所示。 图1 论文摘要截图 除了英文、中文摘要外，还提供了西班牙语的摘要。 期刊 网址见： http://www.tandfonline.com/action/showAxaArticles?journalCode=raag20 点开每一篇论文后，论文的英文和西班牙语摘要都很快打开了，但是中文摘要是在不断地动态变化，得需要一点时间才能完全显示，不知道是否该期刊采用了机器翻译的缘故。初看了一下，翻译的质量还可以。我将同样的内容用Google的翻译工具翻译了一下，明显比不上期刊显示的翻译结果。 并且，如果打开论文的html全文或者下载论文的pdf，中文摘要和关键词的结果都会显示在论文中。 假以时日，该期刊是否会提供每一篇论文的全文中译版本呢？ Annals of the Association of American Geographers的影响因子2.173，是在JCR SocialEdition中的73种Geography类期刊中排名第8。
13567 次阅读|4 个评论
支持中国的英文期刊加中文摘要的建议
热度 36 wangdh 2011-4-24 14:04
支持中国的英文期刊加中文摘要的建议 (王德华） 国内期刊的现状，业内人士都很清楚。 不能说，中文期刊当今就差得不得了，英文期刊就牛得不得了。但当今的现实是，好文章一定是首先发到国外主办的英文刊物上，然后是国内的英文期刊，然后是国内的学报级中文刊物，然后是国内的中级中文核心期刊，最后是地方主办的非核心的学术刊物和一些大学学报。 中文期刊的编辑们，使尽浑身的解数，求爹爹告奶奶，好言说尽，千拜托万拜托，希望国内的科学家们将自己像样点的文章，能够忍痛割爱，投到国内的专业期刊上，似乎作用不大。国内的考核体制，对单位的，对课题的，对研究人员的，对研究生的， …..SCI 和 IF 这两条，一下子就给国内科研团体和个人指出了一个光明的方向。 没有好稿源，如果没有负责的审稿队伍，如果没有专业背景的编辑，结果可想而知。中国的学界现在似乎不喜欢引用中文的文章，尤其不喜欢引用国内同行的文章（不知是故意还是不了解）。就是那些牛头不对马嘴的与自己研究不怎么相关的洋文文章，也比与自己研究相关的方块字的文章受人待见。可怕的是很多研究生也是这样。对国内的进展不清楚，学科发展不清楚，盲目迷信洋文。这，当然不是研究生的错。 中国科协下属的各个学会主办的一些很有历史和影响的中文期刊，由于时代的变化和改革的要求，相继改版为英文，有些已经进入 SCI 的索引行列。还有一些新办的英文刊物，也是瞄准 SCI 行列，有些也已经很成功，如 Cell Research. 所以，似乎是大势所趋。不管这个方向是否对头，学问和知识在本国的传播和传承，是要继续的。中国学者中，很大一部分的英文还达不到与母语同等的水准，还是喜欢阅读母语的文字。所以，即使以后中国的学术界的英文水准与英国美国比翼齐飞的时候，今天中国学者做出的新的科学发现还是有必要让英文水平不是很好的为数不少的中国科学家了解（有人说，这些人本来就不该当科学家，这是历史，道理很简单的，博士和教授的父母可能是文盲、农民）。 读到有学者建议英文期刊加中文摘要的建议，我很支持。即使期刊国际化，对本国的科学家做一点服务还是要提倡的。很多中文期刊，刊登英文文章的时候，也是加中文摘要的，读者很欢迎。其实，很多国家也是这么做的，如我接触的几个刊物： 德国的 Mammalian Biology ( 可以用德文发表文章，英文文章有德文摘要和英文摘要 ) 。 加拿大的 Canadian Journal of Zoology （摘要有英文和法文）。 丹麦的 Oikos （好像摘要有英文和俄文）。 法国的Mammalia (有法文摘要）。 不管怎样，国内主办的 SCI 期刊，加上中文摘要，是个不错的建议，也会有好效果。
个人分类: 个人观点|10976 次阅读|58 个评论
科技学位论文写作要点之六：科技论文摘要的写作要点
热度 1 kexuechuanbo 2011-4-14 11:20
科技学位论送交期刊发表时，要按照国家标准的要求，做出适当修改。科技学位论文的中英文摘要和送交期刊发表的中英文摘要也有很大不同。此处以送交期刊发表中英文摘要为例。 • 摘要的功能和类型 • Abstract 的定义 • 一份文献内容的缩短的精确表达而无需补充解释或评论。 • 报道性摘要 • 指示性摘要 • 题录式摘要 • 结构式摘要 • 摘要的结构和内容 • 四大要素： • 研究目的 ( 陈述研究宗旨，研究和解决的问题） • 研究方法（介绍研究途径，采用的模型，实验范围和手段） • 研究结果（新资料，新事实，新数据与新理论，新结果，新实验技术或新实验装置，创新见解） • 研究结论（从实验结果上升到理论，成果推广前景，理论意义，建议） • 摘要的写作要求 • 用第三人称，不要用第一，二人称 • 一般连续写成，不分段落 • 格式要规范化 • 不要与前言和结论重复 • 英文摘要不要使用 In this paper,The paper, 等字眼 • 英文摘要尽量使用被动语态 • 英文摘要和中文摘要相互对应 • 摘要的结构和内容 • 摘要作为一种文体，理应具有独立而完整的结构。摘要必须词义连贯，结构严密，能够形成一篇完整的短文，可以独立使用。这意味着不阅读整篇论文，而只阅读摘要，就能获得与整篇论文同等量的主要信息。作为一次性文献（如论文）发表时，它脱离原论文成为一篇独立的文章。摘要的内容一般由 3 部分组成。 • 1 ） 研究目的 即陈述研究的宗旨、研究和解决的问题。 • 2 ）研究方法 即介绍研究途径、采用的模型、试验范围与手段。 • 以上两点（研究目的和方法）的内容，主要是指与其他学者研究的不同点。 • 3 ）研究结果， 即经过试验和研究，得到的新资料、新事实、新数据、新理论、新结果、新实验技术或新实验装置。在以叙述实验结果为主的论文中，研究结果主要指用法、原理、测定范围和程度。在以介绍材料、产品、机械装置为主的论文中，结果主要指一些数据。 • 4 ）研究结论 结果是客观的（那怕是错误的），结论是主观的。结论是从实验结果上升至理论性的认识。 结论主要有：成果推广前景、理论意义、建议（即自己限于条件，只能做到这一步，以后准备怎样做 ？或给后来者指路）。 计算机科学论文摘要 编辑修改举例1： 网络攻击技术研究综述 摘要：目的 给出了网络攻击技术开展的相关研究及其主要研究方向，讨论了攻击相关研究的若干思路，并从多方面介绍了攻击与对抗研究进展。 方法 分析网络攻击技术，讨论了主要攻击技术的研究进展，探讨了现有研究中的不足之处，并分析其原因。 结果 给出了网络攻击研究领域最有前途的发展趋势。 结论 攻击模型描述、攻击响应策略研究等几个方向将是研究的重点。 关键词 Banach 空间；广义的广义变分不等式；鞍点；最优解 存在问题和修改 1 ）原 “ 目的 ” 、 “ 方法 ” 与 “ 结果 ” 完全混为一谈 ，相互重复，仅有的 “ 结果 ” 也未展开 “ 若干思路 ” 、 “ 进展 ” 、 “ 不足之处 ” 和 “ 原因 ” ，只是提到这些字眼而已，不符合国标中所说摘要应包含论文大部分信息的说法； 2 ）无 “ 方法 ” ； 3 ）原 “ 结论 ” 太笼统，不具体。 修改后： 网络攻击技术研究综述 摘要：目的 为网络攻击技术研究策略提供文献依据。 方法 文献综合分析。 结果 网络攻击主要分为口令攻击、入侵攻击、协议漏洞攻击、欺骗攻击、拒绝服务攻击、木马、缓冲区溢出攻击等；攻击研究工作主要有针对攻击模型的研究、攻击分类研究、具体攻击原理的研究、攻击发现技术研究、攻击的响应防御策略研究、网络攻击效果评估技术研究等。 结论 未来 5 至 10 年，网络攻击技术研究将主要围绕攻击模型描述、攻击发现与防御、攻击响应策略、攻击演化、攻击技术有效性评估等方向展开。研究的重点应为蠕虫和木马。 关键词： 网络攻击；入侵检测；攻击响应策略 计算机科学论文摘要举例2： 基于偏爱路径的个性化推荐系统 摘要：目的 设计实现基于偏爱路径的个性化推荐系统原型。 方法 分析了偏爱度与置信度的区别，提出了页面平均兴趣度的概念，改进了用户浏览偏爱路径算法。 结果 引入页面平均兴趣度的概念，给出了 Web 站点访问的一种矩阵表示模型，在此基础上挖掘用户浏览偏爱路径。 结论 实验表明该方法能准确地反映用户浏览兴趣，证明该系统具有较高的准确性。 关键词 Banach 空间；广义的广义变分不等式；鞍点；最优解 存在问题和修改 1 ）原 “ 方法 ” 与 “ 结果 ” 完全混为一谈 ，相互重复； 2 ） “ 方法 ” 模模糊糊，只粘点边。 修改后： 基于偏爱路径的个性化推荐系统 摘要：目的 设计实现基于偏爱路径的个性化推荐系统原型。 方法 通过建立 Web 站点访问的一种矩阵表示模型，并据此挖掘用户浏览偏爱路径。 结果 分析了偏爱度与置信度的区别，提出了页面平均兴趣度的概念，改进了用户浏览偏爱路径算法。 给出了 Web 站点访问的一种矩阵表示模型，在此基础上挖掘出用户浏览偏爱路径。 结论 该方法能准确地反映用户浏览兴趣，证明该系统具有较高的准确性。 关键词 Banach 空间；广义的广义变分不等式；鞍点；最优解
个人分类: 科技学位论文写作|4444 次阅读|1 个评论
更多...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-6-3 09:51

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部