寻正 此前我介绍过 美国著名历史学家安蒙布罗斯的剽窃 ，他在患癌症最后岁月里，被爆光多部著作剽窃，好事者追索到他的博士毕业论，发现他在博士论文以及在校时就有剽窃行为。剽窃，对于不少人来说，是一种习惯。安蒙布罗斯的剽窃是注明出处的剽窃，他直接复制了别人的说法而没有用某种形式注明那是别人的原话，尽管他注明了来源，仍然属于剽窃，因为我们读一篇文章，会默认所有未注明的文字为作者的创造，剽窃本质是一种欺诈，针对读者的欺诈。 这里我还要介绍另一位更为有名的人，诺贝尔奖获得者，美国最著名的人权活动家，马丁 * 路德 * 金。他也是一个不折不扣的剽客。在他有生之年，马丁 * 路德 * 金享有盛誉，他的剽窃行为从未见光，事实上，在他死后二十年内，都没有人怀疑他剽窃。一切，始于他的伟大。 在每年一月份的第三个星期一，是美国法定的马丁 * 路德 * 金日，这一法定节日的确定，发生在 1983 年。随着这一节日的确立，马丁 * 路德 * 金在美国文化中的意义日显，在马丁 * 路德 * 金被刺杀的 1968 年，他的遗孀科蕊苔就为他建立了马丁 * 路德 * 金中心。在 1984 年，该中心与斯坦福大学建立了一个马丁 * 路德 * 金著作项目（以下简称金著作项目），意欲整理马丁 * 路德 * 金文集，以供后来者研究学习金的思想与著述。 在 1987 年，金著作项目的研究人员惊讶地发现金的著作中存在剽窃现象。二年后研究人员向科蕊苔报告了有关发现，她未阻止相关研究的继续进展。在 1989 年底，有关金剽窃的传言开始从该项目中流出，英国的《周日电讯报》率先踢爆此事，但美国媒体未跟进，金的信誉如日中天，对许多人来说，这种有污金名誉的事是不可饶恕的。金著作项目也不敢用“剽窃”一词指控金的著作，只敢说，“其作品有些不规范”或者“引用不当”。 1990 年金著作项目向其资助者国立人文基金会（ NEH ）通报了金的剽窃事实， NEH 选择了回避这个敏感问题。在当年年初，美国媒体开始跟进英国《周日电讯报》，最初是《集焦》（ The Spotlight ）报道了此案，随后《华盛顿邮报》、《新闻月刊》（ Chronicles ）、以及《华尔街日报》开始重拳出击。《新闻月刊》的弗莱明（ T. Fleming ）称金博士的博士头衔应当是荣誉性的，因其博士论文剽窃，金博士已不再有实质的博士资格。 金的母校随后奋起为金正名，波士顿大学校长威士特林（ Jon Westling ）写信给《新闻月刊》抗议，无耻地当众撒谎，声称金博士的论文被多位学者反复查验过，根本不存在抄袭，也没有引用不当、误导信息或者模仿别人的思想。但《华尔街日报》较为温和但不容否认的爆光让美国媒体不再顾忌金的名誉，各大报相继报导该案。 迫于压力，金的母校波士顿大学成立调查委员会，该委员会认真彻查了金的学位论文，结论说，其前半部分 45% 的内容确定为剽窃，而后半部分则有 21% 的内容抄袭。该委员会显然不愿承担政治后果，建议波士顿大学不考虑褫夺金的博士学位。该委员会被指责缺乏学术诚信。波士顿大学随后在金博士的论文中插入该委员会的结论，让每一位查阅者注意到金剽窃的事实，但此外没有采取其它行动。 金著作项目出版其相关作品时采取了相应策略，注明金的剽窃行为。 金的剽窃行为一旦进入人们的视野，他的一贯学术剽窃开始成为学者记者关注对象，详细研究金著作的学者发现，金连诺贝尔获奖演说都剽窃了弗州一位叫汉密尔顿的牧师！他在布道演讲中经常性地剽窃他人，而他最著名的《我有一个梦想》也剽窃了另一位叫开锐（ A. Carey ）的黑人牧师。 下面是金的《梦想》原文结束部分： "This will be the day when all of God's children will be able to sing with a new meaning, 'My country, 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing. Land where my fathers died, land of the pilgrim's pride, from every mountainside, let freedom ring.' And if America is to be a great nation, this must become true. So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania! Let freedom ring from the snowcapped Rockies of Colorado! Let freedom ring from the curvaceous peaks of California! But not only that; let freedom ring from Stone Mountain of Georgia! Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee! Let freedom ring from every hill and every molehill of Mississippi. From every mountainside, let freedom ring." （译文：在自由到来的那一天，上帝的所有儿女们将以新的含义高唱这支歌：“我的祖国，美丽的自由之乡，我为您歌唱。您是父辈逝去的地方，您是最初移民的骄傲，让自由之声响彻每个山岗。”如果美国要成为一个伟大的国家，这个梦想必须实现。让自由之声从新罕布什尔州的巍峨的崇山峻岭响起来！让自由之声从纽约州的崇山峻岭响起来！让自由之声从科罗拉多州冰雪覆盖的落基山响起来！让自白之声从加利福尼亚州蜿蜒的群峰响起来！不仅如此，还要让自由之声从佐治亚州的石岭响起来！让自由之声从田纳西州的了望山响起来！让自由之声从密西西比的每一座丘陵响起来！让自由之声从每一片山坡响起来。 http://news.xinhuanet.com/ziliao/2005-04/05/content_2787080_1.htm ） 这是开锐在 1952 年的演讲原文： "We, Negro Americans, sing with all loyal Americans: My country 'tis of thee, Sweet land of liberty, Of thee I sing. Land where my fathers died, Land of the Pilgrims' pride. From every mountainside, Let freedom ring!“ That's exactly what we mean--from every mountain side, let freedom ring. Not only from the Green Mountains and White Mountains of Vermont and New Hampshire; not only from the Catskills of New York; but from the Ozarks in Arkansas, from the Stone Mountain in Georgia, from the Blue Ridge Mountains of Virginia--let it ring not only for the minorities of the United States, but for the disinherited of all the earth--may the Republican Party, under God, from every mountainside, LET FREEDOM RING!" （译文：美国黑人们，我们跟所有忠诚的美国人一起歌唱：“我的祖国，美丽的自由之乡，我为您歌唱。您是父辈逝去的地方，您是最初移民的骄傲，让自由之声响彻每个山岗。”那正是我们所言，让自由之声响彻每个山岗。不仅是从新罕布谢尔与佛蒙特的绿山峦与白山峦，不仅是从纽约的开次士格尔，也从阿肯色的奥萨克斯，从乔治亚的石头山，从弗吉利亚的绿脊群山，响起来，让自由之声为美国的少数民族而鸣，也为所有剥脱了地上产业的人而鸣。共和党人，在上帝指引下，让自由之声从每一片山坡响起来。） 金博士的抄袭案被踢爆，其导师及答辩委员会受到极大压力，金的剽窃对象之一是他的同门师兄布日尔（ J. Boozer ），他剽窃了大量的布日尔的论文，以致于批评者嘲笑其导师德沃尔夫（ L. H. DeWolff ），读了两份论文没发现剽窃是低能，没读两份论文而没发现剽窃更低能，读了两份论文发现剽窃而不吱声就彻底地低能，总而言之是低能。 最早核查并爆光金剽窃的作者之一是西奥多 * 帕帕狮（ Theodore Pappas ），他当时是《新闻月刊》的执行总编辑（相当于副主编），他对金博士论文的检查认为金剽窃率可能达到 2/3 ，帕帕狮后来出版了多本著作爆光金的剽窃。他在《马丁 * 路德 * 金的剽窃故事》一书中写道， “一般而言，如果文中语句动人、诙谐、显出洞察力、或者简洁易记，又或含有引喻、类比、象征、或明喻，可以安全地假定那段话是偷窃来的。” 显然，如此评价与“诋毁”美国历史上伟大的人权活动家是不能为许多人所接受的，为此，帕帕狮接收到了三次死亡威胁。美国不是天堂，愤青的死亡威胁虽大多是一时愤概，但帕帕狮还得承受媒体行业抵制，据说他在四十个月内向四十个出版商递稿，被拒绝了四十次。（见： http://www.garynorth.com/public/335print.cfm ） 我们很难把金的剽窃从他的生活中剔取出来，但连诺贝尔和平奖的获奖演说也要习惯性地剽窃一下，也的确会让人不由自主地鄙视他一把，无论他有多么伟大。 读者欲了解更多，请参阅本文主要资料来源： Gary North, How Martin Luther King, Jr. Got Away With Plagiarism: Different Strokes for Different Folks. http://www.garynorth.com/public/335print.cfm T.E. Wilder, Review of The Martin Luther King. Jr., Plagiarism Story, edited by Theodore Pappas, (Rockford, Illinois: The Rockford Institute, 1994). http://contra-mundum.org/cm/reviews/tw_plagiarism.pdf The Plain Truth, "Dr." Martin Luther King, Jr. exposed as a fraud! http://plaintruthmagazine.blogspot.com/2010/01/dr-martin-luther-king-jr-exposed-as.html Wikipedia, Martin Luther King, Jr. authorship issues. http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King,_Jr._authorship_issues A chronology of the discovery of King's plagiarism. http://www.martinlutherking.org/chronology.html Martin Luther King, Ph.D. Thesis. http://mlk-kpp01.stanford.edu/primarydocuments/Vol2/550415AComparisonOfTheConceptionsOfGod.pdf
标签: 马丁
