科学网 › 标签 › 索福克勒斯

标签: 索福克勒斯

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

没有相关内容

相关日志

雅典街边三大悲剧作家雕像: 热度 1 Mech 2016-8-17 09:30; 走在马路边，忽然见到古希腊三大悲剧作家的雕像，真有些莫名惊诧。惊诧之余，心中默念，久仰！久仰！！埃斯库罗斯 ( Aeschylus ) 索福克勒斯 ( Sophocles ) 欧里庇得斯 ( Euripides ) 他们所有现存作品都有汉译本，我见过的是收入 8 卷的译林版《古希腊悲剧喜剧全集》。第 1 卷有埃斯库罗斯的《乞援人》《波斯人》《普罗米修斯》《七将攻忒拜》《阿伽门农》《奠酒人》和《报仇神》。第 2 卷是索福克勒斯的《奥狄浦斯王》《奥狄浦斯在科罗诺斯》《安提戈涅》《埃阿斯》《埃勒克特拉》《特拉基斯少女》和《菲罗克忒忒斯》。第 3 卷是欧里庇得斯的《伊菲革涅亚在奥利斯》《奥瑞斯特斯》《赫卡柏》《伊昂》《伊菲革涅亚在陶里克人中》和《海伦》，第 4 卷有他的《赫拉克勒斯的儿女》《埃勒克拉通》《请愿妇女》《疯狂的赫拉克勒斯》《腓尼基妇女》《美狄亚》和《希波吕托斯》，第 5 卷有他的《瑞索斯》《特洛伊妇女》《独目巨人》《酒神的伴侣》《安德洛玛刻》和《阿尔克斯提斯》。读过的三位作者的作品我加了链接，还有《美狄亚》，读过但博客里没有记录，以后或许补上。; 个人分类: 休闲阅读|5269 次阅读|2 个评论

《特刺喀斯少女》: Mech 2015-4-15 08:14; 在上下班路上看罗念生译《索福克勒斯悲剧两种》。已经看完了第一种，《特刺喀斯少女》。故事梗概或许众所周知，赫刺克勒斯的妻子得阿涅拉为挽回丈夫的爱情，把有赫刺克勒斯射杀的马人血的衬袍让丈夫贴身穿上，结果不仅没有挽回爱情，反而要了他的性命。赫刺克勒斯是希腊最伟大的英雄，主神宙斯的凡间私生子，力大无穷。不仅协助奥林匹斯山上诸神镇压他们叔叔辈的提坦诸神的反抗，而且完成了人间难过登天的十二项任务。其神勇无敌和广受崇拜，在中国大概只有关云长可比。不过，《特刺喀斯少女》写的是赫刺克勒斯最后的时刻，有些像关公戏，到了失荆州走麦城的时候。赫刺克勒斯自己出场时，已经被病痛折磨得近于癫狂。当然，这只是剧本所写凡间的现象。剧本没有写，传说中，赫刺克勒斯荣登奥林匹斯山，与他的父亲在一起，并且娶了青春女神赫柏。《特刺喀斯少女》真正的主角是赫刺克勒斯的妻子得阿涅拉。或许她就是所谓特刺喀斯少女，真没有读懂到底谁是特刺喀斯少女。得阿涅拉如同苦守寒窑的王宝钏 ( 好在只有一年三个月而不是十八年 ) ，等丈夫归来。而不料凯旋而归的丈夫带着他的侍妾，她的城邦被他毁灭，父兄被他诛杀。得阿涅拉对丈夫有清楚的认识，谁也没有他娶得多 ( 461 行 ) ，更何况，人的眼睛都爱看盛开的花朵，对那凋谢的却掉头不顾 ( 550 行 ) 。于是，她做了一件很大的坏事，那是美好的希望引诱我做的 (667 行 ) ，误把毒药当媚药。这其实也是通例， The road to hell is paved with good intentions. 得知丈夫被他害死后，得阿涅拉伏剑自尽。至于她死后去了何处，剧本没有说，我还真不知道。在现代人看来，古希腊的戏剧情节非常简单。但有些寓意也值得玩味。最突出的就是对命运的敬畏。得阿涅拉大概可以代表普通的人。在她看来，一个人只要还活着还没死，就不能断定他命运是好是坏 ( 2 行 ) 。善于观察事物的人却有所畏惧，生怕在走运的时候跌跤 (295-296 行 ) 。如果有谁计算着两天，或算计着更多的日子，未免太愚蠢；因为今天还没有平安度过，就谈不到明天 (243-246 行 ) 。连赫刺克勒斯这样的半神的大英雄，临终时也感慨命运的不可抗拒。在我印象中，宙斯本人都不能改变命运。还有些台词也颇有世俗智慧：那些口出恶言、妄自尊大的人，统统成了冥间的居住者，他们的城邦也遭受奴役 (281-282 行 ) 。同疯子吵架，未免不聪明 (435 行 ) 。要知道就得去做；你以为你知道，不去试验，还是没有把握 (592-593 行 ) 。对一件没有把握的事不可过于热心 (670 行 ) 。可怕的事应当畏惧，可是也不必事先绝望 (723-724 行 ) 。计划不妙，不会产生令人鼓舞的希望的 (725-726 行 ) 。所谓经典，其实只是当时的流行。以平常心待之，也平易近人。即便看不出门道，至少也有热闹。; 个人分类: 休闲阅读|6955 次阅读|0 个评论

更多...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

标签: 索福克勒斯

相关帖子

相关日志

关闭安全验证