各位朋友: 您知道“Like for like”是什么意思吗?这是我上小学的儿子英语练习册上面的作业。我百度了一番,意思是“以牙换牙”。 当然,还有一些简单的: White water 浪花 White coffee 加牛奶的咖啡 French fries 炸薯条 Like me, like my dog. 爱屋及乌 科学网的朋友们,不查字典,不百度,您知道这几句话的意思呢?我呢,也就把"Love me..."那句蒙对了。 从初一开始学英语,到现在眨眼间已经快二十年了,小学生的英语还要百度,真是遗憾。 不敢讲儿子学的英语是不是真的更地道一些,但至少要比我学的英语更加实用一些,各位朋友,你说是吗?