September 19, 2012 邵 汉仪在 New York Times 文章 提到－ 日本方面： The Japanese government frequently cites two documents as evidence that China did not consider the islands to be Chinese. 我 们 的 见 解： The first is an official letter from a Chinese consul in Nagasaki dated May 20, 1920 that listed the islands as Japanese territory. Neither Beijing nor Taipei dispute that the Diaoyu/Senkaku Islands — along with the entire island of Taiwan — were formally under Japanese occupation at the time. However, per post-WW II arrangements, Japan was required to surrender territories obtained from aggression and revert them to their pre-1895 legal status. The second piece evidence is a Chinese map from 1958 that excludes the Senkaku Islands from Chinese territory. But the Japanese government’s partial unveiling leaves out important information from the map’s colophon: “certain national boundaries are based on maps compiled prior to the Second Sino-Japanese War(1937-1945).” 日本方面： Japan asserts that neither Beijing nor Taipei objected to U.S. administration after WWII. That’s true, but what Japan does not mention is that neither Beijing nor Taipei were invited as signatories of the San Francisco Peace Treaty in 1951, from which the U.S. derived administrative rights. 我 们 的 见 解： When Japan annexed the Diaoyu/Senkaku Islands in 1895, it detached them from Taiwan and pl aced them under Okinawa Prefecture . Moreover, the Japanese name “ Senkaku Islands ” itself was first introduced in 1900 by academic Kuroiwa Hisashi and adopted by the Japanese government thereafter. Half a century later when Japan returned Taiwan to China , both sides adopted the 1945 administrative arrangement of Taiwan , with the Chinese unaware that the uninhabited “ Senkaku Islands ” were in fact the former Diaoyu Islands . This ex pl ains the belated protest from Taipei and Beijing over U.S. administration of the islands after the war. 錄 自 baodiaogroups
Goodbye to the CircusAqua（大赛终结曲） Goodbye，Blog Competition！ 在下午的 《I'll Be Missing You》 推介中，自认为悲伤的感情不适合结束此次大赛，故而在此选取小代认为最适合大赛终结的曲目水叮当（Aqua）的《Goodbye to the Circus》。 其实，大赛和马戏团还真有点像呢，都是大家各自耍宝嘛。虽说主要都是与科学相关，大赛组委会倡导的理念也一直如此，但是，谁说科学他们家就没有搞怪的，搞笑的，惊险的，刺激的呢？看看博赛众生像，看看分门别类的八大版块，300多位选手各有专长，畅所欲言，并不乏讨论和争辩，就知道这次比赛已经博得众人之喝彩了。 博客大赛是个竞技场，亦是一个大看台。诸多看官既是选手，又是评委，多重身份可谓宽松，可严谨也包含其内；为规则争辩，为bug建议，一轮轮热点的现身，一次次波澜的掀起，都少不了全体博主和重视博主的亲友团的支持和鼓励。 被小代划分在耳朵想旅行的栏目下，不知道各位有没有注意过这个名字。开博两个多月的今天，这个栏目下已经积累了42篇文章（最初那篇为本人献丑之作），实为一种成就感的诞生。正如上篇 《I'll Be Missing You》 中所言，乐以言情，词以达意，喜爱音乐的我为每天的心情安排一首曲目，在只言片语中安插自己的小心情，用相配的小图来表述自己的小想法，不失为一种别样生活。 虽然大赛在今夜即将落幕，每日凌晨赶着发文的我或许也会沉静些时日，但我想，我的 并没有终结，因为我依旧热爱音乐，依旧热爱生活。都说离别是感伤的，但离别同样是新征程的开始，所以特别喜欢这首欢快的《Goodbye to the Circus》，在两个月博客赛的狂欢后，借用歌词传递一下现在的心情吧： Now it's nearly at the end，But it will be back, you know Goodbye，Blog Competition！ 此文不译，请大家尽情联想吧^_^ Goodbye to the CircusAqua It's time now to turn off the light This has been such a beautiful night We have served you a lot of delights And some really wonderful sights My friend, this is the end So long and see you soon again Bye bye, kissing you hi Someday we will be back together Goodbye to the circus We hope you enjoyed the show Now it's nearly at the end But it will be back, you know It will be back, you know It will be back, you know You have given us all of the best You are beating inside our chest Staying with us as time has gone by Gave us hope when tide was high My friend, this is the end So long and see you soon again Bye bye, kissing you hi Someday we will be back together Goodbye to the circus We hope you enjoyed the show Now it's nearly at the end But it will be back, you know The band played on, from dusk till dawn And time is almost gone The beat goes on, it's almost done This music marathon It will be back, you know It will be back, you know So Goodbye to the circus We hope you enjoyed the show Now it's nearly at the end But it will be back, you know So goodbye to the circus We hope you enjoyed the show Now it's nearly at the end But it will be back, you know We will be back, you know We will be back, you know 下载链接： http://home.lzu.edu.cn/mp3/mp3/aqua/12.mp3
标签: Aqua
