Oceans on the edge of anoxia Google translate: 海洋在缺氧的边缘 Mine: 临近缺氧的海洋 Andrew J. Watson - Author Affiliations College of Life and Environmental Sciences, University of Exeter, Exeter, UK. Email: andrew.watson@exeter.ac.uk Science 23 Dec 2016: Vol. 354, Issue 6319, pp.1529-1530 DOI:10.1126/science.aaj2321 Summary For the past severalhundred million years, oxygen concentrations in Earth's atmosphere have beencomparatively high ( 1 , 2 ). Yet, the oceans seem never to havebeen far from anoxia (oxygen depletion) and have occasionally suffered majoroceanic anoxic events (OAEs), recognized in the rock record throughaccumulations of dark, organic-rich shales ( 3 ). OAEs seem to be promotedby warm climates, and some have been associated with major environmental crisesand global-scale disturbances in the carbon cycle. New insights into the causesof OAEs are now emerging ( 4 , 5 ). Furthermore, ocean oxygenconcentrations are declining in the modern ocean ( 6 ). A full-scale OAEwould take thousands of years to develop, but some of today's processes arereminiscent of those thought to have promoted OAEs in the distant past. Google translate: 在过去几亿年中,地球大气中的氧浓度相对较高( 1,2 )。 然而,海洋似乎从来没有远离缺氧(氧耗竭),并偶尔遭受主要的大洋缺氧事件( OAEs ),通过积累的黑暗,有机丰富的页岩记录在岩石记录( 3 )。 OAEs 似乎被温暖的气候所促进,一些已经与碳循环中的主要环境危机和全球尺度干扰相关联。 对 OAE 原因的新见解正在出现( 4,5 )。 此外,现代海洋中的海洋氧气浓度正在下降( 6 )。 一个全面的 OAE 将需要数千年的发展,但今天的一些过程让人想起那些被认为是在遥远的过去促进 OAEs 的人。 Mine: 在过去的几亿年间,地球上大气中的氧浓度相对较高( 1 , 2 )。 然而,海洋似乎从来没有远离缺氧(溶解氧耗竭)状态;偶尔发生过严重的大洋缺氧事件( oceanic anoxic events , OAEs )。这些事件可以从黑色、富含有机物的页岩记录中分离出来( 3 )。 温暖的气候似乎能促进 OAEs 的发生;有些 OAEs 的发生与重大环境突变相关,有些则与碳循环的全球尺度扰动相关。 对造成 OAE 原因的新见解正在形成( 4 , 5 )。 此外,海洋的溶解氧浓度正在下降( 6 )。 大规模的 OAE 需要数千年时间才能形成,但是,现在 的 一些海洋演化过程,与那些在远古时期导致 OAEs 的过程似乎雷同。
世界资源研究所(World Resource Institute,简称WRI,非营利性机构,作者:Mindy Selman, Suzie Greenhalgh, Robert Diaz And Zachary Sugg,题目:Eutrophication And Hypoxia In Coastal Areas: A Global Assessment Of The State Of KnowlEdge)2008年提交一篇报告,内中提到目前全球范围内所包含的富营养化和缺氧海域,就是该图。(此处为测试贴图,具体出处将过后给出。)