科学网 › 标签 › 1980年代

标签: 1980年代

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

没有相关内容

相关日志

咬文嚼字：“1980年代”还是“20世纪80年代”？: panfq 2008-12-31 09:52; “ 1980 年代”还是“ 20 世纪 80 年代”？　　在行文中你习惯于用“ 1980 年代”还是“ 20 世纪 80 年代”？使用前一种格式，即“ 1980 年代”，显得简单明了，且容易搞清楚公元纪年，同国际上通行的记年法一致（如， in 1980s ）。且港台媒体早已采用这种写法，大陆也有人在使用，但往往被人认为不规范。使用后一种格式，对有些人来说，换算世纪比较麻烦，须在表示的世纪数字上减 1 才能同年份对应起来。要把年份写成“ ** 世纪”格式，又要加 1 。如说“ 18 世纪 70 年代”，他有可能以为 1870-1880 年间，实际上是 1770-1780 年间，不如写作“ 1770 年代”来得方便。进入 21 世纪以后，使用哪种格式也值得考虑。你觉得是“ 2010 年代”一目了然，还是“ 21 世纪最初十年”好？是“ 2020 年代”容易理解，还是“ 21 世纪二十年代”容易理解？如何使用，除了考虑方便以外，重要的是大家的约定俗成。不仅 “世纪年代”存在数学加减，买东西打折也是，说“打七五折”，要计算为在原价基础上减去 25% 。记得在改革开放之初有商品打折交易的时候，如何理解和表达打折，得专门给小孩教一教，仅凭字面意思是不行的。日本韩国的文字和思维习惯多沿用汉语，但在这一点上，却沿用了英语的思维方法，三者在表达“打九折”的意思是，字面意思都有“ 10% 不计算”或“去掉 10% ”（ at 10% discount, 10 ％ (10 分 ) の割引 , ）的说法。其他网友的建议： l 语文出版社杜永道：　的确有“ 1980 年代”这样的用法。比起“ 20 世纪 80 年代”来，显得简短。也许写起来或者打起来更方便。但是从阅读来说，似乎“ 20 世纪 80 年代”更明确，让人一望而知。哪一个更好，哪一个更多地为群众所采用，还要继续观察社会的使用情况，才能得出结论。也许过几年，情况就分明了。 l 还是用“ 20 世纪 80 年代”的好。 "1980" 是年份的 4 位数表述，一般专指这一年，“年代”是一段时间，有点象是“该厂有职工 1980 名左右”的感觉。 l Mikanese: 新世纪开始后，在作文中时常会碰到“ 20 世纪 80 年代”或“上一世纪 80 年代”等语，我赞成采用“１９８０年代”来得简洁，明了。; 个人分类: 学习笔记|30504 次阅读|0 个评论

更多...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

标签: 1980年代

相关帖子

相关日志

关闭安全验证