科学网 › 标签 › 春秋笔法

标签: 春秋笔法

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

没有相关内容

相关日志

“春秋笔法”释义: carldy 2013-5-16 08:38; 读书过程中，经常见到“春秋笔法”浮于字面，不识其意，故查而得如下篇章：【解释】：指寓褒贬于曲折的文笔之中。【出自】：《史记·孔子世家》：“孔子在位听讼，文辞有可与人共者，弗独有也。至于为《春秋》，笔则笔，削则削，子夏之徒不能赞一词。” 【示例】：初意却不过贪图少写一个字，并非有什么～。 ◎鲁迅《热风·反对“含泪”的批评家》所谓“春秋笔法”，也叫“春秋书法”或“微言大义”，是我国古代的一种历史叙述方式和技巧。顾名思义，一种笔法而已，或者说一种使用语言的艺术，是孔子首创的一种文章写法，即在文章的记叙之中表现出作者的思想倾向，而不是通过议论性文辞表达出来。春秋笔法以合乎礼法作为标准，既包括不隐晦事实真相、据事直书的一面，也包括“为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳”的曲笔的一面。春秋笔法作为中国历史叙述的一个传统，来源于据传为孔子所撰的《春秋》。《春秋》，鲁国史书。相传为孔子所修。经学家认为它每用一字，必寓褒贬，后因以称曲折而意含褒贬的文字为“春秋笔法”。历史上，左丘明发微探幽，最先对这种笔法作了精当的概括：“《春秋》之称，微而显，志而晦，婉而成章，尽而不污，惩恶而劝善，非贤人谁能修之？”（译文：《春秋》的记述，用词细密而意思显明，记载史实而含蓄深远，婉转而顺理成章，穷尽而无所歪曲，警诫邪恶而褒奖善良。如果不是圣人谁能够编写？）由于孔子编写《春秋》，在记述历史时，暗含褒贬，行文中虽然不直接阐述对人物和事件的看法，但是却通过细节描写，修辞手法（例如词汇的选取）和材料的筛选，委婉而微妙地表达作者主观看法。后世作者为了阐述孔子的思想，撰写了专门的著作以解释《春秋》的内在涵义，特别是其中涉及礼的一些细节。这种作法被称为微言大义，或者春秋笔法，被中国古代的传统所褒扬。春秋笔法运用中较知名的诸如三个表示杀的动词：杀、弑、诛，其实各有深层含义。杀指无罪而杀，弑指以下犯上，诛则指有罪、有理而杀。《孟子·梁惠王章句下·第八》中魏惠王问关于周武王讨伐商纣之事：“臣弑其君可乎？”指武王是以臣子身份起兵推翻杀死了纣王。孟子回答：损害仁义之人，只不过是个“一夫”（即无道寡助的匹夫、独夫），“闻诛一夫纣矣，未闻弑君也”。（我只知道诛杀了一个叫纣的有罪之人，却没有听说过这是以下犯上的弑君。）; 个人分类: 读书心得体会 Harvest|6612 次阅读|0 个评论

用写传奇小说的笔法来写学术专著，效果会怎样？: carldy 2012-7-23 23:13; 近段时间一直在写，超负荷工作。大脑没得闲，一停笔，就突发奇想，如果能用写传奇小说的笔法（当然不是学术界所研究的“春秋笔法”）来进行学术著作的写作，效果会如何？随便想到一个话题，比如关于语料库翻译研究中的翻译共性假设，提出者为英国曼彻斯特大学Mona Baker教授。这里暂且就拿大师级学者做一个示范：一般学术笔法： Baker 作为翻译共性假设的提出者，引导了语料库翻译研究的新潮流，开创了翻译研究新范式。近几年Baker教授更多地关注翻译中的文化与意识形态方面的问题，因而语料库翻译研究，主要由她的学生与同事在坚持 ... 传奇小说笔法：话说那个英格兰女侠贝克大师首倡新法以来，可谓呼风唤雨，天下无敌，盖世无双。却谁想她现在倒是退出江湖，在圈内隐姓埋名，几乎销声匿迹了，这可忙坏了她麾下高足。须知，打拼天下不易，再创新高也难啊 ... 此故事纯属虚构，如有雷同，纯属巧合。个中人物，请勿对号入座。版权所有，请勿模仿... 呜呼，聊当笑话，开心一下。笔录于澳门2012年7月23日晚上是日晚上8点，全澳悬挂8号风球（东北8号），窗外狂风暴雨，肆意咆哮，无所为，惟有内心一片宁静。; 个人分类: 生活点滴 Inspirations from Life|5047 次阅读|0 个评论

更多...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

标签: 春秋笔法

相关帖子

相关日志

关闭安全验证