稍微上点档次或可能接触到外宾的地方比如宾馆，一些提示牌上都有英文版。可很多时候，那提示可真是坑爹啊。有次在某快捷酒店的淋浴旁看到"小心滑倒＂译作＂Slip Carefully＂。这两天在厦门入住的酒店淋浴旁的提示见下图也是让人纠结。 我们普及英语教育多年了，几乎所有行业的职称评审也需要考英语，甚至各大点的单位都有不少真才实学的海龟，我们又那么爱面子，可为啥就不能把这些门面上的东西做好呢？如果说酒店类隶属民办，国家不好管，那象动车这类国有企业犯类似的错误当属天理不容。几年前动车轰轰烈烈投入运营的时候，我翻看车上的旅客须知，立即怒火中烧。竟然把一米四以下的儿童可免票乘车翻译成 children under 140cm can be bought for free (大意如此)。当即叫来乘务员，结果那乘务员竟然是某外国语学院的本科毕业生。您说这不是讽刺是什么？好在那姑娘好学又虚心，我就把那承诺免费送儿童的坑爹须知修改了一遍，让姑娘拿走。 出场前，滑还是不滑，是个问题
标签: 英文提示
