书名： 《多元文化与多种视点的交汇——“跨文化视域下的 20 世纪英语文学研究”国际研讨会论文集》（《外国文学研究书系》） 作者： 傅利 刘克东 定价： 75.00 元 出版社 ：世界图书出版公司 书号： 978-7-5100-6984-0 出版日期： 2013-10 作者简介： 傅利，女，英语语言文学博士，哈尔滨工业大学外国语学院院长、教授、省教学名师、教学带头人、博士生导师、中国英语教学学会常务理事、全国美国文学研究会理事、全国加拿大研究会理事、省外语学会副会长，研究方向：英语文学、跨文化语用学、文学翻译。主持国家社科基金项目 1 项，省级项目多项；主持省级精品课程“英语文学”，获得国家级、省级奖励多项。 刘克东，男，博士，哈尔滨工业大学外国语学院院长助理、系主任、硕导；全国美国文学研究会会员、全国加拿大研究会会员、黑龙江省翻译协会会员。主要研究英美加文学、族裔文学。参与国家社科基金项目 2 项，主持省级项目 4 项，参加省校级项目多项；为省级精品课程主要成员，在外国文学类主要期刊上发表论文多篇，获得各类教学、科研奖项多项。 内容简介： 本论文集就英、美、加、澳、新等国的英语文学进行研讨，议题集中在 20 世纪文化思潮与英语文学创作、文本中的文化记忆与文化想象、性别、种族与文化、英语文学的生态关怀、英语文学的跨文化研究、英语文学在中国的翻译研究以及全球化与英语文学教学等方面。 目 录： 1 ．专家论坛 Modernity Now: Reading Post-Colonial GlobalizationBill Ashcroft （ 1 ） Cross-Cultural Critique: Three Canadian Poets ′ Use of Classical Chinese PoetryAlison Calder （ 12 ） 中国高校的英美文学教学：成就与问题 虞建华 （ 20 ） Pragmatics and Literature Fu Li （ 24 ） Let the memory live again: Memory and Its Role in Literature for Young People Margot Hillel （ 30 ） Columbus Wrote: Literacy and Resistance in Contemporary Canadian First Nations Literature Warren Cariou （ 39 ） Crossing the Border: The Agency of the Post-Indian Warrior in Alexie ′ s The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Liu Kedong （ 45 ） John C. Gardner ′ s Novel October Light on Counterculture and ExistentialismTamara G. Bogolepova （ 63 ） The Reception of Emily Dickinson ′ s Poetry in Russia Tatiana Anikeeva （ 69 ） Russian Books in Ha Jin ′ s Waiting Evgeniya M. Butenina （ 73 ） 2 ．文学理论及技巧研究 巴赫金与互文性 张 扬 黄芙蓉 （ 79 ） 没有狼的瓦尔登湖——《瓦尔登湖》 与《狼图腾》 的生态意蕴对比 李 臻 （ 84 ） 精神创伤与叙事疗伤——从文学治疗角度看冯内古特的《猫的摇篮》 梁庆峰 （ 89 ） Human Nature in Polyphony: The Complexity of Human Nature as Reflected in the Polyphonic Features in Coetzee ′ s The Master of PetersburgLiu KedongSun Chang （ 95 ） 从《达洛卫夫人》 解析伍尔夫意识流小说的创作 蒙雪梅 李慧杰 （ 109 ） 对人性的持续拷问：解读《永远不要弃我而去》 中的生态关怀 欧 荣 （ 115 ） 《家之随想》 中后现代主义元素荣 巍 田 强 （ 121 ） 劳伦斯短篇小说中的性别空间叙事探究 于 娟 刘立辉 （ 125 ） 神话 音乐 循环 回归 詹 虎 赵学斌 （ 131 ） Irony and Understatement in Hemingway ′ s Short Stories Zhou JinxuChang Mei （ 136 ） 情节设计漏洞与叙事布局 赵龙武 傅 利 （ 140 ） 3 ．文学与文化研究 《上帝的玩笑》 中雷切尔与《圣经》 中的拉结 常 梅 周瑾序 （ 145 ） 19 世纪俄罗斯文学中的“彼得堡” 杜国英 徐 红 （ 149 ） Half a Life, Cultural Identity and V. S. Naipaul Li XueZhou Jinxu （ 155 ） 回归“失去的天堂” 刘文霞 （ 162 ） 冷漠与虔诚的背后 孟德慧 （ 167 ） 樋口一叶的文学性格与定位论考 滕佳杰 祝玉深 （ 171 ） 安东尼·伯吉斯叙事作品的后现代性及其价值 李桂荣 （ 176 ） 文化记忆及想象视角下的《祖先游戏》 吴 慧 （ 185 ） The Shame Culture Reflected in Japanese People ′ s Behaviors after the DisasterZhao Hongyuan （ 190 ） 迦利女神的现代命运 李美敏 （ 194 ） 4 ．少数族裔作家作品研究 从痴迷、解构到重构：盖恩斯小说中男性气概建构过程中的女性参与 隋红升 （ 200 ） 马拉默德的犹太性书写 王 朓 （ 206 ） Victim of Extreme Intellectualism: Herzog in Saul Bellow ′ s HerzogWang LingZheng Junzi （ 212 ） 城市平民“囚徒”的困惑 张 甜 （ 225 ） On Hybridized Religious Technique in Louise Erdrich ′ s Love Medicine and TracksChenLiang （ 231 ） The Third Space in The Woman WarriorYan Jia （ 237 ） 5 ．女性主义作品分析 铿锵玫瑰，自由奇葩 崔 丹 （ 246 ） 女权主义的“妥协派”还是划时代的“探索者” 李 雯 （ 250 ） 女性主义视域下的《我和我的家人》 刘克东 扈欢欢 （ 254 ） 对《儿子与情人》 的女性主义伦理学解读 张凌岩 董艳焱 （ 259 ） “求而不得”与“求而得之” 赵雪霞 （ 264 ） 生态女性主义视角下的《阿凡达》 刘芬芬 王 帅 （ 268 ） 6 ．戏剧、诗歌及短篇小说 当代美国戏剧中的家庭伦理关系探析 张生珍 （ 273 ） 20 世纪加拿大社会的文化贫瘠 刘晓丹 于云玲 （ 278 ） A Study on Violation of Cooperative Principle in The Glass Menagerie Fu LiWang Qian （ 283 ） 谈《玻璃动物园》 里的“抛弃”和“逃避” 欧亚鹏 （ 289 ） 析田纳西·威廉斯《玻璃动物园》 中的现代悲剧性 王 琨 （ 294 ） 矛盾的世界，无尽的等待 吴彤昱 （ 299 ） 心理外化技巧在《推销员之死》 中的运用 吴耀芝 （ 305 ） 对《等待戈多》 的一种政治解读 阳 利 （ 310 ） 诗歌象似机制的多维建构 温金海 张家荣 （ 315 ） The Death Theme in Alice Munro ′ s Hateship ， Friendship ， Courtship ， Loveship ， Marriage Huang FurongZhang Yang （ 319 ） Love in The Horse Dealer ′ s Daughter: The Best Remedy Jia XueruiJia Xuelai （ 326 ） 7 ．文学、翻译与教学 A Tentative Study on the Translation of Figures of Speech in Literatures Wang LixinChen Xi （ 330 ） 留学生与拜伦在中国的译介 郭晶萍 （ 341 ） 胡适诗歌翻译的现代性探源 蒙兴灿 （ 345 ） “陷入重围的骑士精神” 戚咏梅 （ 352 ） 文学翻译与应用翻译差异之探究 郑淑明 李晓晓 （ 357 ）
标签: 世纪英语
