刚刚在美国中西部岩画学会 ( Midwest Epigraphic Society ) 上做了报告,从智利发现鸡骨头,早于欧洲人到美洲的证据开始,谈到南美洲 Mapuche 族与华夏文化关系,复活节岛( EasterIsland )的鸡和石像,美洲西部地理与《坤舆万国全图》的关系等等。这学会的人不多,但是对前哥伦布的美洲文明很有兴趣,不限于岩画。我的报告引起他们极大兴趣。因为他们不懂中文,以往解释美洲的文明,误解得很滑稽也有。我用基因,旗帜,中国文化符号跟他们讲,一下就明白了。会上,除了我,好几位也研究中国古代文明对美洲的影响,赞成 Diffusion (文明渗透说),反对 IndependentEvolution (独立发生说)。有研究《山海经》地图,美国西部岩画中的象形文字与甲骨文的统计分析等等,占总论文的 25% 左右。个中还是有翻译误解的,经我解释,欣然接受,很有学术风度。 我带去了几本《坤舆万国全图解密 - 明代测绘世界》,《宣德金牌启示录 - 明代开拓美洲》,本来以为听众都不看中文,只作展示用,结果全部售罄。 一对退休的老夫妇告诉我,他们从马萨诸塞州开十几个小时车,专门来听我的报告,很令我感动。他们一下子买了三套书,除了自用,要送给他们的中国朋友。女的本来学德文,后来改学中文,估计要看我的书还是不容易。男的是数学老师。另外一位是 90 岁的俄勒冈大学荣休教授 Carl L. Johannessen ,他是来领奖的。他也买了一套。他虽然不懂中文,但是要留纪念,从图片去猜内容,等我英文版出来,还再买。这是西方一些学术界对我的研究的态度。对于反对郑和下西洋到达美洲的人,与会者都极端不满,特别不齿某位澳洲人到处诋毁郑和的作风。我告诉他们,“地图历史网站”( MapHist Forum )宣布明年一月关闭,他们都由惊讶而赞赏。(关于该网站关闭的消息,请看前面《馬可孛羅地图》的文章) 他们把会议安排在哥伦布日( 10 月 13 日)前的周末,称此为“反对哥伦布”的行动。会中,主席特别宣布,推举我为他们学会的主要刊物的总编辑。全场的掌声,是我研究努力的最好回报。全场,除了我,都是欧洲裔的。他们能不计较民族背景,重视证据,服膺真相,难能可贵。更正错误世界史,把地理大发现的功绩归还给明代中国人,这浪潮正在外国积累能量,参与的有英国,美国,澳洲等学术界的朋友,希望有一天在中国也能看到同样蓬勃的现象。 李兆良 2014.10.14 后记: 有依仗民族主义的霸道,天下第一,不是自己的要抢; 有忌讳民族主义的懦弱,怕戴帽子,是自己的也要让。 两者都是寻找真理的障碍。 立中制节,不偏不倚,是不易之道。 2014.10.15 注: Carl L. Johannessen 是下面一书的作者: John L. Sorenson Carl L. Johannessen (2013) World Trade and Biological Exchanges Before 1492. 我也买了他一本。他在扉页上的题词: To: S. L. Lee We repect your facility with languages. Respect you greatly. Carl Johannessen
多年前曾经读过一篇英文文章, 介绍 中国在明代建造了世界上最大的航船 . 现在仍然记忆犹新. 文章大意是“中国在 明代建造了世界上最大的航船 ,当时 对外开放,对外贸易使得中国强大兴盛”. 作为华人无不为此感到骄傲,但是接着读下去却让人大失所望. “后来害怕把外国不良的东西引进来影响其统治, 皇帝封闭了国门.中国从此落后了…”. 曾在挪威一家石油公司工作了数周, 中午在公司餐厅吃饭时仰头发现餐厅顶部悬挂着一艘船.有些好奇就问身边的挪威同事. 他自豪告诉我, “挪威人Roald Engebreth于1911年在世界上首次航行到南极, 餐厅悬挂着的是他当时用的船的模型”. 我也介绍给他, “中国的航海家郑和在1405到1433年7次航行世界各大洋, 他的9桅帆船是哥仑布1492年航行美洲的帆船的5倍大…”. 他听后很佩服中国的古代文明. 有趣的是在阿联酋的迪拜(Dubai, 曾到此一游)一家购物中心,展览着郑和与 哥仑布 的帆船的对比模型 (见照片). 中国是古代文明古国值得骄傲, 但是现在在某些方面需要赶超. 这需要踏踏实实的做事, 需要尊重每个人(不单单尊重人才),尊重教育,尊重科学,尊重技术,尊重自然,需要团结合作,共为中华复兴奋进. 这些听似口号, 却蕴涵着道理. 我强调需要尊重个人,是因为当人在被尊重时,他的积极性才能被最大的调动. 中国的复兴是全体中华人的事, 而不仅仅是人才或精英的事. 人人相互尊重,才能同心合作,共创共享未来. 听到中国 建造航母 , 联想到再造世界上最大的舰船, 感觉到中华的复兴, 想到 沸沸洋洋热议的人才引进. 我认为工程技术人才的引进是国家提高技术水平的捷径之一. 中国不仅需要引进 pure科学人才,而且更需要引进工程技术人才. 因为你不能在发表的论文中学到最新的工程技术! 就我在美国工程技术界工作的经历所知,公司不主张发表论文,既使允许发表论文,其也是几年前的技术. 所以, 引进工程技术人才may可以获得国外的最新技术. 中国过去的原子弹火箭卫星等等技术无不与引进工程技术人才有关……(By 张金才) A display at the Ibn Battuta Mall in Dubai purports to compare the size of ships used by Zheng He and by Chris Columbus (Wikipedia) 郑和与 哥仑布 的帆船的对比模型. 进一步阅读资料: Ancient Chinese Explorers http://www.pbs.org/wgbh/nova/sultan/explorers.html Zheng He's own ship was a technological marvel http://www.iol.co.za/index.php?click_id=588art_id=vn20021111065452169C237696set_id=1