英语思维，它绝对不是汉语的！ 近日见到几个大学硕士生，在美国读书的，自然寒暄几句啦。别人问他们学什么专业，中文回答的自然有，不需要注意的，在美国又不用中文学专业，反正专业就那么多，有限的，好办。直到用英文回答了，才有点兴趣注意一下： 我们学General Management。 马上反问： So you study how to manage generals, right? 笑一笑，没有下文啦。 没关系，说说道理。 这里包含几个简单容易的做法。中文汉语的，在美国无需注意，基本没用。汉语中文本来就是母语母文，不注意就能注意到，无意识注意，也就别费那个劲了。英语英文的，到了大脑，要直接用英文的本意来思维怎么玩儿才好玩儿。随后，说出来开个不大不小的玩笑，就过去啦。这里要注意的是反应要快！而反应也需要经常玩儿自己那个叫做大脑的东西来练习的。这件事随时可练，无需场地，非常容易，只不过需要直接用英语来玩儿。 碰到较真的呢，有可能反对反驳： No, that is not what we study. We study general principles of how to manage a business or an enterprise, or how to manage people. 回答呢，也可能是： You said you study how to manage people, right? Generals ARE people, so you may end up managing generals, anyhow. 就是个笑话。学这种方法才对提高英语有点儿真用。
标签: 英语思维
