一位老朋友发给我乔布斯2005年6月，在斯坦福 大学毕业典礼上的讲演，很感人。特贴出与网友共享。 喬布斯在斯坦福大學的最後演講 作者： 喬布斯 當我十七歲時，我讀到一則格言，好像是「把每一天都當成生命中的最後一天，你就會輕鬆自在」。這對我影響深遠，在過去 33 年裏，我每天早上都會照鏡子，自問：“如果今天是此生最後一日，我今天要做些什麽？”每當我連續太多天都得到一個“沒事做”的答案時，我就知道我必須有所改變了。 喬布斯（ 1955-2011 ）蘋果電腦的創始人，當代最偉大的發明家， 改變人類、改變歷史的天才， 10 月 5 日因胰腺癌在美國逝世。 求知若饑，虛心若愚 （ Stay Hungry, Stay Foolish ） 2005 年 6月在斯坦福大学毕业典礼上的讲演 今天，很榮幸來到各位從世界上最好的學校之一畢業的畢業典禮上。我從來沒從大學畢業過，說實話，這是我離大學畢業最近的一刻。 今天，我只說三個故事，不談大道理，三個故事就好。 第一個故事，是關於人生中的點點滴滴如何串連在一起。 我在里德學院（ Reed College ）待了六個月就辦休學了。到我退學前，一共休學了十八個月。那麽，我爲什麽休學？ 這得從我出生前講起。 我的親生母親當時是個研究生，年輕未婚媽媽，她决定讓別人收養我。她强烈覺得應該讓有大學畢業的人收養我，所以我出生時，她就準備讓我被一對律師夫婦收養。但是這對夫妻到了最後一刻反悔了，他們想收養女孩。所以在等待收養名單上的一對夫妻，我的養父母，在一天半夜裡接到一通電話，問他們“有一名意外 出生的男孩，你們要認養他嗎？”而他們的回答是“當然要”。後來，我的生母發現，我現在的媽媽從來沒有大學畢業，我現在的爸爸則連高中畢業也沒有。她拒絕在認養文件上做最後簽字。直到幾個月後，我的養父母保證將來一定會讓我上大學，她的態度才軟化。 十七年後，我上大學了。但是當時我無知地選了一所學費幾乎跟史丹佛一樣貴的大學，我那工人階級的父母將所有積蓄都花在我的學費上。六個月後，我看不出念這個書的價值何在。那時候，我不知道這輩子要幹什麽，也不知道念大學能對我有什麽幫助，只知道我爲了念這個書，花光了我父母這輩子的所有積蓄，所以我 决定休學，相信船到橋頭自然直。 當時這個决定看來相當可怕，可是現在看來，那是我這輩子做過最好的决定之一。 當我休學之後，我再也不用上我沒興趣的必修課，把時間拿去聽那些我有興趣的課。 這一點也不浪漫。我沒有宿舍，所以我睡在友人家裏的地板上，靠著回收可樂空罐的退費五分錢買吃的，每個星期天晚上得走七哩的路繞過大半個鎮去印度教的 Hare Krishna 神廟吃頓好料，我喜歡 Hare Krishna 神廟的好料。 就這樣追隨我的好奇與直覺，大部分我所投入過的事務，後來看來都成了無比珍貴的經歷（ And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on ）。舉個例來說。 當時里德學院有著大概是全國最好的書寫教育。校園內的每一張海報上，每個抽屜的標簽上，都是美麗的手寫字。因爲我休學了，可以不照正常選課程序來，所以我跑去上書寫課。我學了 serif 與 sanserif 字體，學到在不同字母組合間變更字間距，學到活字印刷偉大的地方。書寫的美好、歷史感與藝術感是科學所無法掌握的，我覺得這很迷人。 我沒預期過學這些東西能在我生活中起些什麽實際作用，不過十年後，當我在設計第一台麥金塔時，我想起了當時所學的東西，所以把這些東西都設計進了麥金塔裡，這是第一台能印刷出漂亮東西的計算機。 如果我沒沉溺于那樣一門課裡，麥金塔可能就不會有多重字體跟等比例間距字體了。又因爲 Windows 抄襲了麥金塔的使用方式，因此，如果當年我沒有 休學，沒有去上那門書寫課，大概所有的個人計算機都不會有這些東西，印不出現在我們看到的漂亮的字來了。當然，當我還在大學裏時，不可能把這些點點滴滴預先串連在一起，但在十年後的今天回顧，一切就顯得非常清楚。 我再說一次，你無法預先把點點滴滴串連起來；只有在未來回顧時，你才會明白那些點點滴滴是如何串在一起的（ you can ‘ t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards ）。所以你得相信，眼前你經歷的種種，將來多少會連結在一起。你得信任某個東西，直覺也好，命運也好，生命也好，或者因果報應。這種作法從來沒讓我失望，我的人生因此變得完全不同。 我的第二個故事，是有關愛與失去。 我很幸運－年輕時就發現自己愛做什麽事。我二十歲時，跟 Steve Wozniak 在我爸媽的車庫裏開始了蘋果計算機的事業。我們拼命工作，蘋果計算機在十年間從一間車庫裏的兩個小夥子擴展成了一家員工超過四千人、市價二十億美金的公司，在那事件之前一年推出了我們最棒的作品－麥金塔計算機（ Macintosh ），那時我才剛邁入三十歲，然後我被解雇了。 我怎麽會被自己創辦的公司給解雇了？ 嗯，當蘋果計算機成長後，我請了一個我以爲在經營公司上很有才幹的傢伙來，他在頭幾年也確實幹得不錯。可是我們對未來的願景不同，最後只好分道揚鑣，董事會站在他那邊，就這樣在我 30 歲的時候，公開把我給解雇了。我失去了整個生活的重心，我的人生就這樣被摧毀。 有幾個月，我不知道要做些什麽。我覺得我令企業界的前輩們失望－我把他們交給我的接力棒弄丟了。我見了創辦 HP 的 David Packard 跟創辦 Intel 的 Bob Noyce ，跟他們說很抱歉我把事情給搞砸了。我成了公衆眼中失敗的示範，我甚至想要離開矽谷。 但是漸漸的，我發現，我還是喜愛那些我做過的事情，在蘋果計算機中經歷的那些事絲毫沒有改變我愛做的事。雖然我被否定了，可是我還是愛做那些事情，所以我决定從頭來過。 當時我沒發現，但現在看來，被蘋果計算機開除，是我所經歷過最好的事情。成功的沉重被從頭來過的輕鬆所取代，每件事情都不那麽確定，讓我自由進入這輩子最有創意的年代。 接下來五年，我開了一家叫做 NeXT 的公司，又開一家叫做 Pixar 的公司，也跟後來的老婆（ Laurene ）談起了戀愛。 Pixar 接著製作了世 界上第一部全計算機動畫電影，玩具總動員（ Toy Story ），現在是世界上最成功的動畫製作公司。然後，蘋果計算機買下了 NeXT ，我回到了蘋果，我們在 NeXT 發展的技術成了蘋果計算機後來復興的核心部份。 我也有了個美妙的家庭。 我很確定，如果當年蘋果計算機沒開除我，就不會發生這些事情。這帖藥很苦口，可是我想蘋果計算機這個病人需要這帖藥。有時候，人生會用磚頭打你的頭。不要喪失信心。我確信我愛我所做的事情，這就是這些年來支持我繼續走下去的唯一理由（ I ’ m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did ）。 你得找出你的最愛，工作上是如此，人生伴侶也是如此。 你的工作將占掉你人生的一大部分，唯一真正獲得滿足的方法就是做你相信是偉大的工作，而唯一做偉大工作的方法是愛你所做的事（ And the only way to do great work is to love what you do ）。 如果你還沒找到這些事，繼續找，別停頓。盡你全心全力，你知道你一定會找到。而且，如同任何偉大的事業，事情只會隨著時間愈來愈好。所以，在你找到之前，繼續找，別停頓。 我的第三個故事，是關於死亡。 當我十七歲時，我讀到一則格言，好像是“把每一天都當成生命中的最後一天，你就會輕鬆自在。（ If you live each day as if it was your last, someday you ‘ ll most certainly be right ）” 這對我影響深遠，在過去 33 年裏，我每天早上都會照鏡子，自問：“如果今天是此生最後一日，我今天要做些什麽？”每當我連續太多天都得到一個“沒事做”的答案時，我就知道我必須有所改變了。 提醒自己快死了，是我在人生中面臨重大决定時，所用過最重要的方法。因爲幾乎每件事－所有外界期望、所有的名聲、所有對困窘或失敗的恐懼－在面對死亡時，都消失了，只有最真實重要的東西才會留下（ Remembering that I ’ ll be dead soon is the most important tool I ‘ ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important ）。提醒自己快死了，是我所知避免掉入畏懼失去的陷阱裏最好的方法。人生不帶來、死不帶去，沒理由不能順心而爲。 一年前，我被診斷出癌症。我在早上七點半作斷層掃描，在胰臟清楚出現一個� 有人想死。即使那些想上天堂的人，也想活著上天堂。 但是死亡是我們共同的終點，沒有人逃得過。這是注定的，因爲死亡很可能就是生命中最棒的發明，是生命交替的媒介，送走老人們，給新生代開出道路。現在你們是新生代，但是不久的將來，你們也會逐漸變老，被送出人生的舞臺。抱歉講得這麽戲劇化，但是這是真的。 你們的時間有限，所以不要浪費時間活在別人的生活裏。不要被教條所局限 -- 盲從教條就是活在別人思考結果裏。不要讓別人的意見淹沒了你內在的心聲。最重要的，擁有追隨自己內心與直覺的勇氣，你的內心與直覺多少已經知道你真正想要成爲什麽樣的人（ have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become ），任何其它事物都是次要的。 在我年輕時，有本神奇的雜志叫做《 Whole Earth Catalog 》，當年這可是我們的經典讀物。那是一位住在離這不遠的 Menlo Park 的 Stewart Brand 發行的，他把雜志辦得很有詩意。那是 1960 年代末期，個人計算機跟桌上出版還沒出現，所有內容都是打字機、剪刀跟拍立得相機做出來的。雜志內 容有點像印在紙上的平面 Google ，在 Google 出現之前 35 年就有了：這本雜志很理想主義，充滿新奇工具與偉大的見解。 Stewart 跟他的團隊出版了好幾期的《 Whole Earth Catalog 》，然後很自然的，最後出了停刊號。當時是 1970 年代中期，我正是你們現在這個年齡的時候。在停刊號的封底，有張清晨鄉間小路的照片，那種你四處搭便車冒險旅行時會經過的鄉間小路。 在照片下印了行小字：求知若饑，虛心若愚（ Stay Hungry, Stay Foolish ）。 那是他們親筆寫下的告別訊息，我總是以此自許。當你們畢業，展開新生活，我也以此祝福你們。 求知若饑，虛心若愚（ Stay Hungry, Stay Foolish ）。 非常謝謝大家。 （來源：鳳凰網科技）
乔布斯2005年斯坦福大学演讲 http://www.tudou.com/programs/view/dS0wNIaiWT4/ 求知若渴，虚心若愚（Stay Hungry, Stay Foolish） 今天，很荣幸能来到这座世界上最好的大学之一参加毕业典礼。我没有从大学毕业过，说实话，这是我离大学毕业最近的一刻。 今天，我只说三个故事，不谈大道理，三个故事就好。 第一个故事，人生所经历的点点滴滴是如何串连起来。 我在里德学院（Reed College）待了六个月就办休学了。到我退学前，一共休学了十八个月。那么，我为什么休学？ 这得从我出生前讲起。 我的亲生母亲在怀我的时候还是研究生，一个年轻的未婚妈妈，因此，她决定让别人收养我。她强烈觉得应该让有大学毕业的人收养我，所以她在我出生前，就已经安排好让一个律师家庭收养我，但到最后一刻，这对夫妻却想收养一个女孩。所以在希望收养名单上的一对夫妻——后来我的养父母——在一天半夜里接到一通电话“有一名意外出生的男孩，你们要认养他吗？”“当然要”。后来，我的生母发现，我现在的妈妈从来没有大学毕业，我现在的爸爸则连高中毕业也没有。她拒绝在认养文件上做最后签字。直到几个月后，我的养父母保证将来一定会让我上大学，她的态度才软化。 十七年后，我上大学了。但是当时我无知地选了一所学费几乎跟史丹佛一样贵的大学，我那工人阶级的父母将所有积蓄都花在我的学费上。六个月后，我看不出念这个书的价值何在。那时候，我不知道这辈子要干什么，也不知道念大学能对我有什么帮助，只知道我为了念这个书，花光了我父母这辈子的所有积蓄，所以我决定休学，相信船到桥头自然直。 当时这个决定看来相当可怕，可是现在看来，那是我这辈子做过最正确的决定之一。 当我休学之后，我再也不用上我没兴趣的必修课，把时间拿去听那些我有兴趣的课。 这一点也不浪漫。我没有宿舍，所以我睡在友人家里的地板上，靠着回收可乐空罐的退费五分钱买吃的，每个星期天晚上得走七哩的路绕过大半个镇去印度教的Hare Krishna神庙吃顿好饭，我喜欢Hare Krishna神庙的晚餐。 就这样追随我好奇与直觉，大部分我所投入的事务，后来都成了无比珍贵的经历 （And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on）。 举例来说。 当时里德学院有着大概是全国最好的书法教育。校园内的每一张海报，每个抽屉的标签，都是美丽的手写字。因为我休学了，可以不照正常选课程序来，所以我跑去上书法课。我学了serif与sanserif字体，学到在不同字母组合间变更字间距，学到活字印刷伟大的地方。书写的美好、历史感与艺术感是科学所无法掌握的，我觉得这很迷人。 我没预期过学这些东西能在我生活中起些什么实际作用，不过十年后，当我在设计第一台麦金塔（Macintosh）时，我想起了当时所学的东西，所以把这些东西都设计进了麦金塔里，这是第一台能印刷出漂亮东西的计算机。 如果我没沉溺于那样一门课里，麦金塔可能就不会有多种字体跟等比例间距字体了。又因为Windows抄袭了麦金塔的使用方式，因此，如果当年我没有休学，没有去上那门书法课，大概所有的个人计算机都不会有这些东西，印不出现在我们看到的漂亮的字来了。当然，当我还在大学里时，不可能把这些点点滴滴预先串连在一起，但在十年后的今天回顾，一切就显得非常清楚。 我再说一次， 你无法预先把你所经历的点点滴滴串起来，只有在将来回想起时，你才会明白你所经历的这些点点滴滴竟然美妙的串在一起 （you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards）。 所以你得相信，眼前你经历的种种，将来或多或少都会连结在一起。你必须相信，直觉也好，命运也好，生命也好，因果报应等等，因为只有你相信这些点是存在某种关系，你才能自信地踏上那条你梦寐以求的路，这条路既可能带你偏离主流的价值观，也可能会让你的人生获得全新的改变。 我的第二个故事，是有关爱与失去。 我很幸运——年轻时就发现自己爱做什么事。我二十岁时，跟Steve Wozniak在我爸妈的车库里开始了苹果计算机的事业。我们拼命工作，苹果计算机在十年间，从一间车库里的两个小伙子扩展成了一家员工超过四千人、市价二十亿美金的公司，在那事件之前一年推出了我们最棒的作品－麦金塔计算机（Macintosh），那时我才刚迈入三十岁，然后我被解雇了。 我怎么会被自己创办的公司给解雇了？ 嗯，当苹果计算机成长后，我请了一个我以为在经营公司上很有才干的家伙来，他在头几年也确实干得不错。可是我们对未来的愿景不同，最后只好分道扬镳，董事会站在他那边，就这样在我30岁的时候，公开把我给解雇了。我失去了整个生活的重心，我的人生就这样被摧毁。 有几个月，我不知道要做些什么。我觉得我令企业界的前辈们失望－我把他们交给我的接力棒弄丢了。我见了创办HP的David Packard跟创办Intel的Bob Noyce，跟他们说很抱歉我把事情给搞砸了。我成了公众眼中失败的示范，我甚至想要离开硅谷。 但是渐渐的，我发现，我还是喜爱那些我做过的事情，在苹果计算机中经历的那些事丝毫没有改变我爱做的事。虽然我被否定了，可是我还是爱做那些事情，所以我决定从头来过。 当时我没发现，但现在看来，被苹果计算机开除，是我所经历过最好的事情。成功的沉重被一切重新开始的轻松所取代，每件事情都不那么确定，让我进入我这一辈子最有创意的时期。 接下来五年，我开了一家叫做NeXT的公司，又开一家叫做Pixar的公司，也跟后来的老婆（Laurene）谈起了恋爱。Pixar接着制作了世界上第一部全计算机动画电影，玩具总动员（Toy Story），现在是世界上最成功的动画制作公司。然后，苹果计算机买下了NeXT，我又回到了苹果，我们在NeXT发展的技术成了苹果计算机后来复兴的核心部分。 我，也有了一个美妙的家庭。 我很确定，如果当年苹果计算机没开除我，就不会发生这些事情。这帖药很苦口，可是我想苹果计算机这个病人需要这帖药。有时候，人生会用砖头打你的头，不要丧失信心。 这些年来让我坚持走下去的唯一原因就是，我一直坚信我正在从事我所喜欢的事业 （I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did）。 你得找出你的最爱，工作上是如此，人生伴侣也是如此。 你的工作将占掉你人生的一大部分，唯一真正获得满足的方法就是做你相信是伟大的工作，而 做成伟大事业的唯一方法就是热爱你所做的事业 （And the only way to do great work is to love what you do）。 如果你还没找到你所挚爱的事业，尽全力继续找，别停止。相信自己，你一定能找到。而且，如同任何伟大的事业，事情只会随着时间而变得愈来愈好。所以，在你找到之前，继续坚持，别停止。 我的第三个故事，是关于死亡。 当我十七岁时，我读到一则格言，好像是“ 把你生活的每一天都当成生命中的最后一天，你就会珍惜 （If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right）”。 这对我影响深远，在过去33年里，我每天早上都会照镜子，自问：“如果今天是此生最后一日，我今天要做些什么？”每当我连续太多天都得到一个“没事做”的答案时，我就知道我必须有所改变了。 记住你即将死去 ， 这是我一生中遇到的最重要的箴言，它帮我指明了生命中重要的选择，因为几乎所有的事情，包括所有别人的期望、所有的荣誉、所有的骄傲、所有的对难看和失败的恐惧，这些在死亡面前都会消失 ，只 有真正重要的东西才会留下 （Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important）。 人常常会患得患失，害怕自己要失去某些东西，可是记住你即将死去，则是我知道的避免这些想法的最好办法。 你已经赤身裸体了，没有理由不去跟随自己的心一起跳动 。 一年前，我被诊断出癌症。我在早上七点半作断层扫描，在胰脏清楚出现一个肿瘤，我连胰脏是什么都不知道。医生告诉我，那几乎可以确定是一种不治之症，预计我大概活不了三到六个月。医生建议我回家，好好跟亲人们聚一聚，这是医生对临终病人的标准建议。那代表你得试着在几个月内把你将来十年想跟小孩讲的话讲完。那代表你得把每件事情搞定，家人才会尽量轻松。那代表你得跟人说再见了。 我整天想着那个诊断结果，那天晚上做了一次切片，从喉咙伸入一个内视镜，穿过胃进到肠子，将探针伸进胰脏，取了一些肿瘤细胞出来。我打了镇静剂，不醒人事，但是我老婆在场。她后来跟我说，当医生们用显微镜看过那些细胞后，他们都哭了，因为那是非常少见的一种胰脏癌，可以用手术治好。所以我接受了手术，康复了。 这是我最接近死亡的时候，我希望那会继续是未来几十年内最接近的一次。经历此事后，我可以比先前死亡只是纯粹想象时，要能更肯定地告诉你们下面这些： 没有人愿意死。即使那些想上天堂的人，也想活着上天堂。 但是死亡是我们每个人共同的终点，没有人能够逃脱。事实也应该如此，因为死亡就是生命中最好的一个发明，它送走老人们，给新生代让路。你们现在是新的，但是从现在开始不久以后你们也将会逐渐变老， 被送出人生的舞台。我很抱歉这很戏剧性，但这却是真真事实的。 你们的时间有限， 不要将它浪费在重复他人的生活上，不要被教条所束缚 --盲从教条就是活在别人思考结果里。 不要被其他人观点的喧嚣掩盖你个人内心的声音， 最重要的是你要有勇气去听从你心灵和直觉的指引 ， 你的兴趣与直觉 在某种程 度 上已经知道你想要成为什么样子 （have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become），所以其它的事情都是次要的。 在我年轻时，有本神奇的杂志叫做《Whole Earth Catalog》，当年这可是我们的经典读物。那是一位住在离这不远的Menlo Park的Stewart Brand发行的，他把杂志办得很有诗意。那是1960年代末期，个人计算机跟桌上出版还没出现，所有内容都是打字机、剪刀跟拍立得相机做出来的。杂志内容有点像印在纸上的平面Google，在Google出现之前35年就有了：这本杂志很理想主义，充满新奇工具与伟大的见解。 Stewart跟他的团队出版了好几期的《Whole Earth Catalog》，然后很自然的，最后出了停刊号。当时是1970年代中期，我正是你们现在这个年龄的时候。在停刊号的封底，有张清晨乡间小路的照片，那种你四处搭便车冒险旅行时会经过的乡间小路。 在照片下印了行小字： 求知若渴，虚心若愚 （Stay Hungry, Stay Foolish）。 那是他们亲笔写下的告别讯息，我总是以此自许。在你们毕业，展开新生活之时，我也以此祝福你们。 求知若渴，虚心若愚（ Stay Hungry, Stay Foolish）。 非常谢谢大家。
作者：蒋迅 对新生白浪，斯坦福大学的女排队员榜是这样 介绍 的： 相比 对其他队员的介绍 ，这里突出了对她的母亲的介绍：“朗平是中国国家队的明星队员，在1984年获得金牌。后来作为这个队伍的教练获得银牌。郎平也曾是美国国家队教练并带队在2008年的北京奥运会上获得银牌。”(Ping was a star player on the Chinese National Team, winning the gold medal in 1984 and later coaching the team to a silver medal ... Ping also coached the USA National Team to a silver medal in the 2008 Beijing Olympics)。可以想象，斯坦福大学女排教练对於能得到这样的一个优秀苗子是多么高兴。当初斯坦福大学和南加州大学都向白浪发出了邀请，最后白浪选择了斯坦福大学。白浪选用“1”这个号码，应该是由於母亲当年的选择。她的角色是“主攻手”(Outside Hitter)，这也是她母亲当年的角色。她爱她的父母。在谈到她第一次到新墨西哥州阿尔伯克基市去打球时，她 缅怀地说 ：“它对我来说真的是很特殊，因为我实际上是在阿尔伯克基出生并长大(到3岁)。我的父亲和母亲在新墨西哥大学上学。所以，回到那里真的是一个不同寻常的经历。”后来她的母亲回中国了。直到亚特兰大奥运会上，她才又见到了母亲。 我第一次见到白浪时，她还是一个小学生。现在她已经是斯坦福大学的大学生了。白浪是一位非常懂事又有礼貌的孩子。每次跟她照相，她都非常合作。有一次我利用吃中饭的时间帮她买了一个小冰箱送到她的宿舍去。没想到她已经为我买好了午餐，在楼下等我。她的中文非常好，可以完全用中文交流。她说， 中文课是她最喜欢的课 。这次因为希望看到她的球艺，正巧他的父亲白帆在感恩节期间带着他的新婚夫人和三个月大的幼子白帝去斯坦福大学去看女儿，我就要求老同学白帆代我们一家买票。没想到，白浪姑娘送了我们四张票，请我们一家去看球。唯一遗憾的是，她因为右臂受伤，不能上场。不过，能得到免费的赠票看斯坦福大学的球赛也是一件高兴的事情。 老同学白帆看上去有些憔悴，整个球赛期间他都是把儿子抱在胸前。他的儿子刚刚三个月大，就被从洛杉矶带到了硅谷，白帆一定是太累了。白帆真的很不容易，说起他那些年里又当爹又当娘的经历，我想只有他的女儿白浪是最知道的。 白帆的新婚妻子 Jennifer 很健谈。我们初次见面就像是老朋友。她说很感谢我写了那篇“ 祝福你，白帆 ”。她告诉我，在她生了孩子后身体不适，白帆就给他读我那篇短文。她在说这事的时候沉浸在幸福之中，看的出来，她是发现自己得到了一块宝。 我们一家坐在离球场最近的区域。这是白帆一家让给我们的好位置。他说上次看球时孩子哭的厉害，他们这次不敢上前面去坐。我知道其实这只是一个托辞。他们是让我们能看好球。 斯坦福大学今晚的对手是亚利桑那州立大学。亚利桑那州立大学的整体实力明显地不如斯坦福大学，特别是强攻手对斯坦福似乎不造成威胁。前两局斯坦福大学打得按部就班，得心应手，比分一直领先。亚利桑那州立大学在连失两句后仍然保持高昂的气势，在第三局开始接连打出好球，比分处於领先。这迫使斯坦福大学的教练不得不两次叫停，重整旗鼓。最后在全场观众的一片加油声中，斯坦福大学的姑娘们终於一步步地追了上去，最后反超亚利桑那州立大学。比分到了23平后，斯坦福大学没有再给亚利桑那州立大学任何机会，以25比23拿下了第三局。 比赛前的白浪 白浪站在场内，但她由於肩伤未能参加比赛 虽然白浪做了一次“板凳队员”，但她自始至终都是站在比赛场地的外面，而且一直处於一触即发的精神状态下。她时不时地在下面为队友呐喊助威，和其他队员击掌庆祝胜利。在暂停的时候，她总是帮助收拾饮料和毛巾，虽然这显然不是她的职责。我观察一共有四位队员没有上场，其中一位还矗着拐。相信她们都是带着伤的。我们遗憾没能看到她打球，她说以后一定再请我们去看她的球。 我儿子是第一次看排球比赛。虽然对排球一无所知，但对能到现场看这场比赛还是特别兴奋。正好他有一篇关于体育的作文要写，就把这场比赛选作了主题。下面的照片都是我家小子选的，为了那篇关于体育的作文，他需要用这些照片做一个宣传画。美国的学校的作文不仅要写文章，还要配图，还要上前面去演讲。 斯坦福队扣球成功 教练面授机宜 亚利桑那州立大学也在寻找机会反击 这个人装扮成一棵树，因为斯坦福大学的校徽是一个大写的“S”和一棵树 向乐队表示感谢 取得胜利后队员和教练合影 我们这次没有拍录像。如果读者能上YouTube的话，可以点击这里：“ Stanford Women's Volleyball "14 Ladies" ”。 再多发几张照片吧。 白浪和父亲白帆 白浪和继母Jennifer 白浪全家合影 白浪亲吻弟弟白帝 白浪的队友们和她的家人合影
Bill Gates pushes students to focus on the 'important problems' While he's not opposed to drugs that fight baldness, the billionaire said more brainpower should be directed toward global health crises and broken schools than the cosmetic worries of developed nations. L.A. Cicero Bill Gates spoke to a capacity crowd at Memorial Auditorium. BY ADAM GORLICK He's a Harvard dropout who revolutionized how people interact with computers and a very rich man who has changed the face of philanthropy. Now Bill Gates wants to inspire college students to make their own marks on the world by devoting their time, brainpower and future incomes to solving what he calls the world's greatest problems: poor healthcare and broken school systems. Are the brightest minds working on the most important problems? he asked a capacity crowd Monday at Stanford's Memorial Auditorium. My view is that we could do a lot better on this and it would make a huge difference. Citing the contrast between the proliferation of anti-baldness drugs in America and a lack of vaccines to prevent millions of young children from dying in developing countries, Gates urged students to focus on the life-and-death challenges facing the world. It's unbelievable how few smart people are working on global health issues, he said. The sentiment was echoed later in his speech when he talked of the need to figure out how to stock schools with the best teachers: You'd be amazed at how little work there is in this area, he said. Jack Hubbard Gates told Stanford a story about seeing charity through the eyes of his child. Gates' talk at Memorial Auditorium, Giving Back: Finding the Best Way to Make a Difference, was this year's Payne Distinguished Lecture sponsored by Stanfords Freeman Spogli Institute for International Studies. It was also the second stop of Gates' five-college, three-day tour that kicked off Monday at the University of California-Berkeley, to promote the kind of work the Bill and Melinda Gates Foundation is doing. When I dropped out of college, I told my dad I'd go back, Gates said. And I'm doing that a day at a time. During his junior year at Harvard, Gates left school to focus on Microsoft Corp., the company he started in 1975 with his childhood friend Paul Allen. The money he made running the software giant propelled him to the top of Forbes magazine's list of the world's richest people. With a net worth of $53 billion, he currently holds the No. 2 slot. He's directed much of his wealth toward philanthropy. With assets of about $34 billion, the Gates Foundation has given out about $21 billion in grants, including more than $3.6 billion to organizations working on expanding childhood immunization, eradicating polio and combating malaria. Bill and Melinda Gates have pledged to spend more than $10 billion to develop and deliver new vaccines over the next decade, and the foundation plans to spend $2 billion on improving educational opportunities. After his speech, Gates took on a dozen topics brought up by students that ranged from his opinion of the iPad recently launched by Microsoft rival Apple (I love the fact there's new devices out there!) to answering those who have criticized him for supporting charter schools (The idea that you should have rigidity with no experimentation that's what the non-charter movement is). But his message kept returning to philanthropy. He told students to visit the Gates Foundation's Facebook page and post answers to the following questions: What problem are you working on? What draws you to it? How will you draw other people to it? While he encouraged students to satisfy their philanthropic goals by following his path of making money in the private sector and donating a portion of it to various causes, he also gave some advice to those looking to make a career out of do-gooding: Get hands-on experience, and commit to it for a while. When we look at people's resumes at the Gates Foundation, he said, we look to see if there was a long amount of time that they were willing to get their hands dirty and do the work. 转自 http://news.stanford.edu/news/2010/april/bill-gates-lecture-041910.html
路 , 就在脚下 , 需要自己寻找 其实很多时候 , 路就是在自己的脚下 , 有了目标 , 只要勇敢寻找 , 何愁找不到路 ? 早上起来，与爱人和儿子通了视频，上旧金山总领事馆的网页上看了有关报到的通知说明，填了 2 张表，已经是上午 11 点多，正考虑去办公室和如何去办公室的问题，因为办公室离住处得 10 多分钟的路程，对于初来乍到的我，在这么陌生而又十分广阔的校园里，想找到办公室也不是十分容易的事情，此时听见电话响了，是 wy 从办公室打来电话，说大家都在，问我为何没去，是否不知道路。我说，正是，但我自己会解决的。 Goole 就是斯坦福大学一个研究生研究出来的，在此需要时刻，为何不用呢。上了 goole 后，发现 goole 不仅可以搜索某一个地方的 LOCATION, 还可以同时设立两个点 A 、 B ，可以寻找步行或开车从 A 到 B 或 B 到 A 的路线，将 126blackwelder 和 green earth building 输入后，两点位置就出来了，很容易就能看出两点之间的最佳路线。 根据该路线，我很容易就找到了位于 green earth building 的办公室。 来到办公室，又看见了摩尔德万，星期六不是去丹佛了吗，怎么这么快就回来了？我心生疑惑，与他聊了几句，他问我这几天怎么样，我说 I have a good sleeping,and I am very well. 他用手比划着说，星期六飞了过去，星期天又飞了回来。我说真 fast 。 摩尔德万此次去丹佛是因为石油学界最权威的 AAPG 年会，不过他告诉我这次他去，不是参加会议，而是见人，应该是去见学术上的老朋友吧。 摩尔德万是一个真正搞研究的大学问家，他已年过六旬还对研究工作有如此高的热情，真是令人钦佩。恐怕在国内，过了 45 岁年龄的人，就很少自己去潜心钻研啦，有点学问的很多就学而优则仕啦，这是一个很好的 contrast 和 comparation ，需要国人很好地反思。 同时见到了巴西来的一位女石油地质学家，正在做 ppt ，也是准备此次 AAPG 年会的，看来她要大会发言。 见到了 Eric ，实验室的管理人员兼技术人员，打了招呼，以后的实验还需要他帮忙。 回家的路上，一开始还是走偏了，找不到来时的路了。不过正因为这次走偏，我又在此感叹到了斯坦福大学的 great 和 beautiful ，我看见了很多 hall ，非常古典的建筑，加上长长的走廊，还有绿色醉人的草坪以及斯坦佛大学的标志性建筑胡佛纪念塔。真的是人间一绝。 虽然有点迷路，但由于心中已经有了目标和方向，很快就找到了回家的路。自道是，路就是在自己的脚下 , 有了目标 , 只要勇敢寻找 , 何愁找不到路 ?
标签: 斯坦福大学
