科学网 › 标签 › 乔治奥威尔

标签: 乔治奥威尔

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

没有相关内容

相关日志

乔治奥威尔：《动物庄园》的几个鲜明标识: 热度 1 ArcZwing 2015-1-24 21:01; 乔治·奥威尔，这个政治异端分子，自由主义的幽灵。在其所有反乌托邦的作品中，《动物庄园》可以说是最为浅显易懂的一部。李继宏老师的翻译功力也使得文章字句显得浑然天成。封面的色彩相当有旧时代革命宣传的风味。如图—— 故事讲的是，动物们被人类压迫，并且推翻了人类的统治，建立了自由民主的共和国。猪成为了动物王国的领袖人物。在汉语体系中，这种设定本身就可以说是一种讽刺了。猪的领军人物有铁血的拿破仑和机智的雪球。毫无疑问的，没过几天，猪就解散了全民议会，而设置了一个委员会，全部由猪担任。它们代表其他动物行使管理国家的职权，决定着动物农场的一切大小事宜。由于代为群众行使行政权力，为动物们谋福利，为官者简直是一种牺牲，所以猪理所应当要享受更好的待遇。拿破仑为了夺取政权，赶走了劳苦功高的革命同伴，也就是国家的“副主席”，雪球同志。不仅派人制造谣言，污蔑他是动物农场全民的敌人，还给他戴上“特务”的高帽子。人民在独裁专政下的生活变得越来越艰难，生活压力越来越大。但是他们却不知道为什么。因为政府官方总是给出新的数据，说明动物农场的粮食生产总值同比上升了百分之多少多少——数据不会骗人。更为重要的是，人民也已相信他们已经赶跑了人类，动物成为国家的主人，能够为自己的生活奋斗下去了。对，不是奴隶，而是主人，拿破仑领袖也是这么强调的。这一点最重要！为动物农场做出杰出贡献的马匹“拳击手”，在年迈之后，为抵御人类的进攻而身负重伤。动物们却眼睁睁看见他的尸体被猪送往屠宰场，纷纷大为震惊。这时候，猪的手下，也就是新闻媒体的官方发言人出来辟谣。说“拳击手”致死都是效忠拿破仑，效忠动物农场的。本书附送了一个小书签，十分精致，似乎是动物农场发行的货币。发行时间为1945年。上面还有一句话：拿破仑同志永远是正确的！这句话听起来十分耳熟啊。封底是动物庄园的宪法，七大纪律。但是随着时间的进展，革命最初的目标已经被领导人涂改的面目全非。差不多了，上最后一句话，经典的不能再经典。 “全体动物都是平等的，但是有些动物比其他动物更加平等。” 好了，对于本书，只能说非常喜欢。不谈个人感想。就这些。; 个人分类: 书籍阅读|6693 次阅读|1 个评论

更多...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

标签: 乔治奥威尔

相关帖子

相关日志

关闭安全验证