科学网 › 标签 › 打击犯罪

标签: 打击犯罪

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

没有相关内容

相关日志

045男侦探和女邦主: ggjjhh 2016-1-28 07:23; 男侦探和女邦主〔美〕弗雷德·罗森著高金华译 1994年10月３日半夜 1:30左右，在美国俄勒冈州尤金市，两个二十来岁的男孩冒着寒风走近一所带车库的平房。年纪稍大一点的男孩有18岁，下巴上留着山羊胡子，他轻轻地敲了敲窗户，里边没有人吱声。 “山羊胡子”对17岁的同谋低声说：“他睡着了。”这两个人都是“74胡弗·克里普斯”帮会的成员，这个帮会不久前在这片宁静的大学社区露面。长得漂亮的男孩点头赞同“山羊胡子”的判断，这个“奶油小生”帮助“山羊胡子”抬起车库的卷门，两个家伙悄悄地溜了进去。在车库后方，“山羊胡子”推开一个临时卧室的房门。床上躺着一个肌肉发达的少年，“奶油小生”用双手握住一把左轮手枪，对准正在沉睡的男孩的后脑勺打了一发子弹。然后，这两个帮会成员逃走了。一小时后，吉姆·米肖被电话铃声吵醒。这位41岁的侦探快速地穿上衣服、挎上手枪。不一会儿，米肖驱车来到一所平房跟前，周围已有几辆警车。这位身材高大的尤金刑警队队员穿过车库、走进卧室。在男孩躺过的地方有一滩血。 “发现了什么情况？”米肖问他的同伴。“一个少年被杀，”勒斯·雷尼回答，这位矮壮的侦探长着一双深褐色的眼睛。“名字叫阿伦·伊图拉，在熟睡中被杀。他母亲在厨房里，精神恍惚。” 42岁的杰尼丝·伊图拉惊魂未定，和她的另外四个孩子默默地坐着。米肖轻声地问她：“你知道有谁想杀死阿伦吗？”“没有，”她回答，“人们都很喜欢他。”在询问了一些情况之后，米肖发现阿伦参加过这个社区的反帮会运动。这可能是一起报复性杀人案。当米肖与杰尼丝·伊图拉谈话时，“山羊胡子”已经跑到威拉米特河边。他把左轮手枪扔进奔腾的河水中，钻进等候在那里的一辆货运小汽车，驶入茫茫的夜色中。米肖请教了警察局一位帮会问题专家，他建议米肖去找玛丽·汤普森，她和这个帮会的一些成员有联系。专家对米肖说：“如果有什么事情发生，她可能知道有关情况。” 1991年有组织的帮会开始在尤金市形成，汤普森的儿子博·弗林是“74胡弗·克里普斯”帮会的首批成员之一。当时弗林只有13岁，不久他卷入了犯罪活动，被送到少年监狱服刑。最初，公众对尤金市帮会活动的反应不是很强烈，但汤普森比较激进。这位身材矮胖、40来岁的女人对家长们说，“既然它能影响我的家庭，它也能波及你的家庭。”后来，她不停地在中学和青年中心演讲，号召人们抵制帮会。随着汤普森知名度的增加，尤金市形成了一股反对帮会活动的社会力量。一位高层官员还说，“我们需要大批象汤普森这样的人物。”汤普森还利用广播和电视开展反帮会活动。当地报纸也对她进行了特别报导。 1994年年初的一天，汤普森给杰尼丝·伊图拉打电话，“我要去学校劝说孩子不要参加帮会，”汤普森说，“我想找几个能做宣传鼓动工作的孩子。我希望阿伦能和我一起去。”尚未成年的阿伦异常健壮，身高2.2米，体重104公斤，因而有不少帮会想拉拢他。但他拒绝参加帮会，一直没有人能够拉他下水。杰尼丝和阿伦一样热心支持托马斯的反帮会运动。后来，阿伦成为汤普森最好的代言人之一，而杰尼丝和汤普森也成了好朋友。一天晚上，汤普森对杰尼丝说，“你真幸福，有阿伦这样一个强壮的儿子，”她还说要让自己的儿子弗林向阿伦学习，并请阿伦来保护弗林。当杰尼丝把汤普森的想法告诉阿伦时，阿伦觉得很荣幸，愿意帮助汤普森使弗林保持“清白” 不久，勒斯·雷尼侦探和其他警官拜访了汤普森，想看看她是否能够提供有价值的消息。汤普森说，出事的前一天，一个名叫桑尼的波特兰帮会成员来她家找过阿伦。托马斯说，她猜想桑尼可能和这起杀人案有牵连。雷尼侦探回到总部后，米肖马上给波特兰警察局打电话。但在他们的档案中，没有一名象汤普森所说的名叫尼的帮会成员。雷尼怀疑，汤普森因惧怕帮会而没有讲出她所知道的全部情况。与此同时，米肖翻阅了旧案件的一些档案，有些线索正在唤醒他的回忆。在随后的几天中，米肖、雷尼和其他侦探召见了十多个少年，他们都是汤普森的熟人。谁也未能提供这次谋杀的确凿证据，但他们常常提到两个人的名字：“疯狂的乔”（原名叫乔·布朗）和吉姆·埃尔斯塔德。人们说布朗留着山羊胡子，埃尔斯塔德可能是一所预科学校的学生，他们俩人好象在汤普森家里住过。 10月６日，侦探雷尼和帮会问题专家里斯·雷那再次询问汤普森。看起来她有点伤感。汤普森说，“大约在三星期前，弗林和阿伦被警察抓住。”几个孩子，包括阿伦和弗林，当时正在与另一个男孩打架。有人拔出了一把刀，用它“划伤”了那个男孩的肚子。阿伦对警察说，他看见博的手里有一把刀，并同意出庭作证。汤普森接着谈到有两个男孩曾经议论要杀死阿伦。 “有吉姆·埃尔斯塔德吗？”雷尼插话。 “是的，还有乔·布朗，”汤普森继续说。“我告诉他们，‘我不想听你们议论这种事’。在那天半夜，就是10月３日，有人来我家敲门。我去开门时，看见布朗和埃尔斯塔德正站在门口。他们说刚才开枪打死了阿伦。” 汤普森说，因为害怕，上次她隐瞒了实情。“我担心，既然这些孩子能杀阿伦，他们也可能杀我、也可能杀弗林。” 埃尔斯塔德和布朗被逮捕。在审讯期间，这两个小子越说越露馅。最后他们只好坦白，布朗领着警察去威拉米特河，从河里捞出了那把手枪。一个月后，布朗和埃尔斯塔德以谋杀罪被关进监狱。警察局的头头们松了一口气，认为他们已经侦破了这起谋杀案。但在米肖的脑海中，这件案子并没有了结。埃尔斯塔德很快年满18岁，他被从少年监狱送到成人审判机构复审。11月17日上午，杰尼丝·伊图拉出席庭审。当天下午，她在家里听到一阵敲门声，玛丽·汤普森不约而来。 “我在电视上看见了你，”汤普森说，“我要告诉你，我为你感到骄傲。”玛丽用胳膊搂住杰尼丝，用紧紧的拥抱向她表示支持。米肖无法忘却阿伦案件。开枪的人已被关进铁窗，但普通帮会成员极少自作主张去杀人。他猜测，一定有别的什么人发布了追杀令。米肖回想起两年前的一次办案经历，找出了当年的笔记。他的一位朋友经营广告招牌和帆布遮阳蓬，这位老板怀疑一个雇员侵吞货款。米肖进行过调查。这位老板的营业员正是玛丽·汤普森。表面看来，她是一个很普通的女人，但她的履历表展现了她所受过的教育。此外，米肖还发现了汤普森列出的一份清单，她以“业余调查者”的身份向约瑟芬县的执法官员提供情报。米肖打了几个电话，发现她确实是一个反映毒品线索的告密者。当米肖找汤普森谈话时，她说自己可能是临时挪用货款，忘记了归还。米肖的朋友不愿起诉，只是辞退了汤普森，此案当时也就不了了之。现在，米肖感到不安。汤普森是一个说慌老手，并且有保护儿子的动机。这位反帮会积极分子是否为了保住弗林而陷入犯罪的泥潭？一些警察感到米肖的猜测意义不大，他们仍然认为汤普森是一个有作为的同盟者。但米肖的上司允许他向法院提出申请，对汤普森家进行窃听。 1995年１月13日，警察局在尤金市区设置了窃听哨，米肖、雷尼和另外几名警察守候在汤普森家所在的街区。第二天，警方听到汤普森正在同“74胡弗·克里普斯”的一名成员谈论埃尔斯塔德的供词。汤普森说，“他们知道我没有说出全部情况。” “我也一样，”这个同伙回答，“但他们无法找到证据。” 三天以后，即１月17日，弗林与一名“74胡弗·克里普斯”成员通电话，他们显然是在谈论偷汽车。“不知维特是否愿意和我去，”弗林问道。这位帮会成员说他自己可以参加，弗林说，“我们缺少资金。” 米肖正在集中精力倾听。“缺少资金”是一句帮会黑话，意思是要找一把武器。汤普森曾经声称儿子弗林是“清白”的，而这位“清白”的公子正在策划找一把左轮手枪去进行盗窃。他准备从一名14岁的姑娘那里得到这把手枪，这个小姑娘在南尤金中学读书，也参加了帮会。米肖提醒警察们做好准备。那天上午，这位帮会少女钻进一辆切维牌汽车，把一支左轮手枪交给弗林。当她跨出车门、警察迎上去时，切维车加速逃跑了。汤普森的一个朋友通过无线电得知警察正在追击弗林，他马上打电话告诉汤普森。米肖听到了这个电话，也听到汤普森在呼喊，她催促弗林甩掉警察。经过一场高速追逐，弗林被逮捕。不久，他被宣布犯有阴谋抢劫罪，被判处了61个月的徒刑。１月21日，当米肖正在喝咖啡时，窃听器里响起了电话拨号和振铃声。接着线路上传来汤普森的嗓音：“对－－这是洗脑。害人的母狗。再来电话。” 米肖越来越确信，汤普森正在做茧自缚。后来的一些电话使汤普森的活动进一步暴露。有一次，一个名叫史蒂夫的同伙打电话告诉汤普森，有个朋友的两把手枪被警察没收了。汤普森以问代答：“他们都不是我们的人，对吗？”米肖明白她正在谈论帮会成员携带的枪支。１月29日，有人打电话给汤普森，怀疑一个同伙使弗林进了监狱。汤普森咕噜了一句，“我们要撕了他！”意思是想把这个揭发者置于死地。对米肖来说，这些对话证明了一个惊人的真理：汤普森决不仅仅是一个反帮会的积极分子，尽管她利用这种身份解救过自己的儿子；她本人已经深深地陷入了帮会犯罪之中。整个城市都被她欺骗了。事实上，汤普森是“74胡弗·克里普斯”帮会的头目。窃听到的电话录音证明她直接卷入了帮会的犯罪活动。她那反帮会姿态只不过是掩盖她招兵买马的烟幕弹。米肖认为，应该及时对汤普森采取行动。然而，直到1996年４月，汤普森才受到最后的审判。一名女性帮会成员出庭作证，阿伦被杀的那天晚上，她给阿伦家打电话确认阿伦当晚在家。然后她又打电话向汤普森报告，汤普森发出了追杀令。陪审团认定汤普森犯有策划谋杀罪。在宣判前，法官让杰尼丝·伊图拉发言。她站在法庭前，怒斥汤普森的弥天大慌，然后转头盯着汤普森说：“阿伦是你的朋友，你照样毫不留情地杀害了他。” 法官判决，汤普森必须进监狱服刑，不许假释，刑期为十年半。汤普森被监禁，“74胡弗·克里普斯”帮会在尤金市的势力也分崩离析。译自：美国《读者文摘》1997年第６期第159-164页。原载：《中外期刊文萃》1997年第20期第16-17页。（编辑：尉颖颖）; 个人分类: 已发译文|2064 次阅读|0 个评论

033纽约警察缘何萧洒？: ggjjhh 2016-1-17 08:25; 纽约警察缘何萧洒？高金华编译 90年代后期整个美国的犯罪率有增无减，而其最大和最复杂的城市－－纽约的犯罪率却大幅度降低。1996年与1993年相比，纽约市的谋杀案下降了49％，抢劫案下降了43％，盗窃案下降了39％。许多城市的警察被犯罪分子搞得焦头烂额，而纽约警察却越来越萧洒。马里兰大学犯罪学教授劳伦斯·W.舍罗曼指出，美国“很多警察局正在争先恐后地仿效纽约。”纽约警察打击犯罪卓有成效的原因主要有以下三个方面：警察有权放手办案 1993年纽约市民投票推选美国律师鲁道夫·吉乌利亚尼担任市长，在很大程度上是因为他曾许诺要削减犯罪。吉乌利亚尼不负众望，发动了一场打击犯罪的改革运动。为了驾驭纽约警察局的庞大队伍，吉乌利亚尼市长从波士顿市请来44岁的职业警察威廉·J.布拉顿担任警察专员。布拉顿很快就把76个街区的指挥员控制在自己的手里，要求他们负责削减犯罪，并相应赋予街区警察必要的权利。第75街区治安状况的变化最富有戏剧性，该街区位于纽约市布鲁克林地区。从1992年到1995年，约瑟夫·P.邓恩担任街区警察的指挥员。他回忆说，虽然自己当了20多年的警察，但“并没有努力工作或者说对当警察没有多少热情。”他领导的第75街区的警察们也只是被动地跟在犯罪分子后面疲于奔命。新市长和新专员上任后，迫使邓恩和他的手下必须主动出击，走在犯罪分子的前面。他们首先把自己所掌握的犯有“生活品质”罪行的人列出名单，对他们严加防范。其中包括在街头酗酒和吸毒者、在公共场所撒尿者以及乱闯红灯者。邓恩和其他街区的指挥员被授权可以绕过市局直接开出搜查证，只要他们的警官有充分的理由。有一位负责挖出赃物的警官拿到了第75街区开出的第一张搜查证，他率领几名警察打入一个贩毒巢穴。他们只花了５个小时就从夹壁墙里搜出了麻醉剂和武器。为了打击抢劫犯罪，邓恩对自己的侦探提出要求：如果有多人卷入同一抢劫案但只抓到一个罪犯，就不能草率结案。“无情追击”成为一条办案原则。为了减少枪击案件，邓恩组建了对付街头持枪者的小分队，便衣警察覆盖了整个街区。几星期之内，扣留的枪枝成倍增加；与此同时，枪杀案和谋杀案也直线下降。邓恩及其伙伴们的行动受到了舆论的赞赏。一家电视台录下了一个小地痞的抱怨：“警察整天找我们的麻烦。”“你有枪吗？”“当然──为了自卫，”小地痞告诉采访者。“你上街带枪吗？”“不，我不敢再随身携带它。”录相播放后，邓恩非常高兴。“这正是我们所希望的思想效果！两年前，这个小流氓经常同别人争执并掏枪向对方射击。现在，他只能回家取枪，在路上也就冷静下来了。因为他小心地提防着我们，害怕我们没收他的枪。” 邓恩在回顾自己的执法生涯时说：“在警察队伍里混了26年之后，我第一次感到自己责任重大，我们正在为人们创造安宁。”的确，第75街区的谋杀案两年内下降了65％，从 126起减少到44起，下降幅度在纽约市是首屈一指的。抢劫、盗窃和枪击案也大幅度地减少。邓恩受到了提升职务的奖励，现在是布鲁克林北区负责战略和战术行动的助理指挥官。利用现代科学技术吉乌利亚尼市长和布拉顿专员上任后，注重用最先进的科学技术武装警察队伍，使他们更有效地同刑事犯罪作斗争。 1995年９月，该市五个城区的警察指挥部都配备了一套“犯罪模式鉴定系统”。这种高效率的计算机由侦探来操纵，他们把每一份犯罪报告输入计算机，用它来鉴定出新的犯罪模式。在保罗·奥康纳中尉领导的曼哈顿反抢劫分队里，案件分析专家在计算机上发现近一个月来出现了一连串相似的抢劫案：一个穿着入时的男子尾随人们进入楼梯或电梯后，就挥舞着一把刀来抢劫人们的财物。他在每天在四个不同的街区作案一两起。 10月25日，奥康纳集结了 150名警察，带上有关犯罪嫌疑人作案方式的概述和标明他已往作案地点的地图，到目标区巡逻。下午两点，两位穿便衣的巡逻人员在曼哈顿的切西尔地区盯住了这位犯罪嫌疑人。这家伙尾随一人进入一座大楼。警察也随后走进大楼，在前厅守后。当犯罪嫌疑人走出电梯时，警察拦住他进行盘问。几分钟后，警察的报话机响了起来，有人报告楼内的一个电梯里刚才发生了一起抢劫案。受害人当即认定警察拦住的这个男子就是抢劫犯。随后另外14名被劫者也作出了同样的认定。审讯后得知，在发生第一起抢劫案的９天之前，这个抢劫犯刚从监狱出来，他因抢劫罪坐了12年牢。出狱后重操旧业，结果很快被捉，又被判处16年徒刑。“如果是在从前，我们最终也能抓住他，但往往是在很多人受害并可能有人被杀后才能破案，”奥康纳说。现在有了计算机，“我们的分析专家已不再是通过翻阅档案来识别犯罪模式的孤独的侦探了。” 在居民较多的“王后”街区，警察队长阿瑟·斯托奇利用计算机技术打击盗窃案也卓有成效。面对不断暴涨的盗窃案，斯托奇把最优秀的警察派到反盗窃分队，要求他们把每个案件的细节问题都输入计算机。斯托奇还派人到本街区发生过盗窃案的每一所房子进行调查，然后指定一位警官集中分析这些盗窃情报。各种盗窃模式逐渐显露出来。根据一些居民的描述，警察们分析有14起午间盗窃可能是一人所为。他们把发案地点都标在地图上，斯托奇向这些地方集中警力。不久，当斯托奇沿着范威克高速公路去上班时，他从报话机中得知他的警官正在附近追击这个犯罪嫌疑人。斯托奇驱车赶往现场，这个亡命之徒正从对面跑过来。被警察逼进一座车库，这个男人投降了。面对标出他作案方位的地图，他承认了10起盗窃案。法官判了他７年徒刑。 “以前一个普通的窃贼往往都是因一次单独的犯罪而被抓住并只坐８个月的牢，”斯托奇说。他现在是布鲁克林南区麻醉剂副检查员。“计算机技术能够鉴定出犯罪模式，从而使窃贼因一系列犯罪而被捕，这样，我们就能让他在监狱里呆更长一段时间。” 得到有关方面协助除了吉乌利亚尼市长所能控制的因素之外，纽约市打击犯罪取得明显成效还得益于有关方面提供的支持。在最近十年间，纽约州增加了18所监狱，而在押犯人也几乎增加了一倍。仅最近五年中，纽约州的一些监狱就为纽约市收留了7329个犯人，有人估计，纽约市每年因此会减少 81000起犯罪。在纽约的弹道技术专家也帮了不少忙。他们试射警察缴获的每个枪支，然后使用纽约警察局的计算机系统与从其他犯罪现场捡回的子弹和弹壳进行配比。1996年11月，便衣警察在布朗克斯区搜查了一个16岁的少年，他们发现了一打装有海洛因的信封和一支装载９毫米子弹的小型自动武器。专家们发现这支枪在过去的八个月中被用于一起枪杀和三起谋杀。警察们据此推测，这个贩毒少年至少是谋杀者之一。在纽约市谋杀案最多的南布朗克斯地区，一支由纽约警察局和美国联邦司法部联合组建的工作队从两个恐吓毒品贩子的团伙中拘留了30个诈骗犯。这些歹徒告诉毒品贩子在什么地方和什么时候卖货。并以指定位置和提供保护为由向他们索取“酬金”。凡是不顺从和未交钱的人都被杀了。在联邦机构的起诉书，仅指控这伙歹徒犯有16起谋杀案，而纽约警察局的侦探进一步证明他们与80起谋杀案有关。一经把他们关进监狱，这一地区的谋杀案减少了一多半；抢劫和盗窃案下降了20％，甚至强奸案也下降了29％。纽约市、纽约州和联邦起诉人已经挫败了十多个这样的犯罪团伙，收监了其几百名成员。 1996年３月，布拉顿功成名就辞去纽约市警察专员职务，在一家私营保安机构谋得一份高薪工作。于是，吉乌利亚尼市长又任命霍华德·萨费尔担任警察专员。萨费尔是纽约本地人，出生于布朗克斯区，曾任联邦法院执行处副总监。萨费尔领导纽约警察进一步打击犯罪。他们把新式的便于机动的计算机终端安装在警车上，警官们能够即刻开除搜查证，盘查他们拦住的每一个人。上百名肆无忌惮、横行街头的亡命之徒包括谋杀者在监狱里找到了自己的归宿。译自：美国《读者文摘》1997年第2期第84-89页。原载：《金盾》1998年第11期第46-47页。（编辑：刘璐）; 个人分类: 已发译文|2388 次阅读|0 个评论

更多...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

标签: 打击犯罪

相关帖子

相关日志

关闭安全验证