科学网 › 标签 › 粤语 › 相关日志

标签: 粤语

相关日志

香港故事02 · 学粤语记: starofresearch 2019-8-11 10:09; 写在前面 ———— 香港是我的第二故乡，得益于完善的体系和便利的生活，我曾在这里毫无后顾之忧地度过了后大学时代。写这个系列之初，只是单纯希望分享个人记忆，与香港的朋友们重拾旧日都市美好。没想到刚写完第一篇就赶上香港成为世界焦点。随着事态发展，有朋友问香港故事还会不会继续。我说写。当然写，而且更要保持初衷去写。香港从来不缺大是大非大人物的野史绯闻，然而叱咤风云的故事里，难说几分是以作者之心度他人之腹的臆想。而一个个宏大的故事里，普通人像是模糊的背景，不见踪迹，仿佛并无悲喜。然而，真实奠定一座城市基调的，是一个个普通人的生活以及背后的浮沉。所以 , 尽管能力和视野有限，我还是想分享自己以普通人的视角经历的香港生活。而在香港这些年的确能感觉到人们情绪的变化，街头巷尾已与多年前初到时大不同，但也正因如此，在群情激奋的时候，记录往日并加以审视，才更加必要。语言是人类沟通的钥匙，粤语是我在香港的意外收获，从笨拙地注音到能应付日常沟通，我所认识的香港也在不断更新，所见范围也逐渐扩大。这第二篇香港故事，想和大家分享在香港的学粤语经历，以期对大家了解香港有所启发。学粤语记对于失恋的人来说，最好的疗伤歌曲大概会是粤语情歌，广东话里丰富的音调配上旋律的起承转合之后，最适合表达情感的跌宕，能达到很好的共情效果。从最初只会鹦鹉学舌地唱几句情歌歌词，到可以用广东话交流，这中间经历了不少有意思的事情，和大家分享一二。 1 ·听课记 · 游客眼中的香港大多是熙熙攘攘的，尖沙咀和港岛尤其如此。然而，港大医学院的所在却是难得的港岛僻静之地。初到香港时，每日两点一线往返于这里和住所之间，生活半径也大多在步行小时以内，离繁华热闹很是遥远。而扩大我的生活半径的，就是意外地报名了粤语班。那时大街小巷的铺面店员们的普通话还不像今天这么流利，为了给自己寻点乐趣，我在网上查到尖沙咀有周末开设的免费粤语课，将信将疑地报了名。一出尖沙咀地铁站，扑面而来便是购物人群的奔涌与狂热。不料走着走着，沿途渐渐安静，行到教室之后，四周树荫遮蔽愈加静谧，仿佛来到了世外桃源。第一次上课，不禁感叹课上学生的多样性，除了留学生，还有各行各业的从业者，不仅有来自内地的同学、还有来自台湾、新加坡等地的各行各业的朋友。尽管如今粤语班早已停办，但当年的盛况仍然记忆犹新。课堂的氛围非常轻松，每次上课二三十名学生，三五个人一组围坐一小桌，老师在前面讲课，每个小桌也会有tutor和我们自由交流各种生活话题，大家平时练习发音朗读时开开玩笑，一下午很快就过去了。课堂休息时有茶点供应，吃吃喝喝聊聊天，粤语课就这么成为了周末的一大消遣。很多现实生活中完全不会相遇的人，都在这里相遇了。做了三年金融的小哥，绘声绘色地描述着OT日常；做工程管理的小姐姐，有时会忍不住抱怨一下项目合作者的素质参差；之前做模特的小妹妹，通过中介成功申请来港读书很开心，还希望能遇到自己的Mr . Right……大家生活没有重合，说话没有负担，反而意外成为无话不谈的朋友。有一次，上课聊完热播电影，下课说走就走，四个人一起买票去看了当时很火的《那些年》。图/摄影师 Oliver Luo@Ollie.footprint 课堂上偶尔也会讨论严肃话题。有一次，老师上课聊天时提到了著名的电车难题，非常认真地问我们，如果你是司机，是选择全车人按既定轨道撞死，还是为了挽救全车人便转去其它轨道却撞死一个不知情的行人。以前听闻类似选择困境，都只一笑了之，未能深究。但在粤语课上，大家各抒己见之后，我也尝试以司机身份设身处地考量，第一次感受到极端选择下内心的拷问所带来的冲击，算是课堂带来的意外收获。回想起来，当时因为工作压力大，加上自己对学粤语并没有确定的目标，所以扎实去听粤语课的周末其实屈指可数，迟到早退也是家常便饭，并不算一个合格的学生。但后来的经验表明，那是我上过最卓有成效的粤语课，奠定了敞开交流的习惯和发音基础。之后读研时我也有偶尔去听不同机构开办的粤语课，很难再遇到那么成功寓教于乐的教学课堂了。 2 ·实践记 · 人能不能最终学会一门语言，差别不在于天赋，也不在于课堂，大约还是在于胆量。其实基本的发音规则加上九个声调的练习，对于已经会中文的同学来说，学粤语的基础只是已足够，更多需要的是生活中去实践，多听多讲。而这个多听多讲的背后，需要的还是胆量，也即要克服心理障碍。想跨过这个心理障碍实在是，太难。一开始，我也是跃跃欲试想要讲，很快我就发现，每次话到嘴边，一不留神就又变成了普通话。特别是和已经熟识的同学交流，即使是面对香港local，也觉得已经讲多了普通话，不好意思改口，况且讲出来的句子自己也不太确定对错。屡试屡败之后，只好放弃了和身边同学练习粤语的想法，转而尝试和陌生人讲，意外发现好了许多。一方面，和陌生人的交谈本身就比较简短，所以可以有所准备去应对，另一方面，确实在陌生人面前不太会因为讲得差而产生心理压力。所以那一段时间，我在去食堂去超市以及商场的时候，没事儿就会多问几句价格，有一搭没一搭地和店员聊一聊。当时的香港，在商场或是大街小巷里游走，很是有几分惬意的，店员的目光里少几分打量计算，而多几分街坊家常。无论是否为了卖货业绩，聊起来都能感受到人与人之间沟通本身的亲切。有一次在屈臣氏里，和柜姐由洗面奶聊到租房，一起吐槽完房价又聊起学粤语，她介绍了很多七大姑八大姨的学习建议，还对我大大鼓励了一番。逐渐建立了一些自信之后，我在学校终于也敢于跑去和院系里的Staff用粤语沟通了。当然，和熟悉的同学还是磨不开面。后来真正豁出去说粤语的时候，还是读博后由于工作需要，脸皮又厚了些才开始讲，讲多了也就习惯成自然了。这么想来，大概人还是要逼一逼的。 3 · 不算经验· 回顾从学粤语到说粤语，会不由感慨。一开始，只是抱着好玩儿的心态，初来香港时，想的也只是多多练习英文就好。没想到英文留在了笔头上，口头上倒是意外学会了说粤语。对于一个本身语言文化系统和香港迥异的人来说，能学会它，和这一路上所有熟悉的、陌生的人的鼓励是分不开的。我自认为心理没有那么坚强，如果当初在某个便利店里，店员听到我蹩脚的粤语翻个白眼，缺乏自信的我可能就会放弃尝试讲下去。但是，幸而在我刚到香港的日子里，遇到的大都还是温馨和鼓励，这在某种程度上，是后来久居之后即使遇到白眼，我还会继续坚持说粤语的动力。一个人对一件事反应如何，其实还是和大环境有关。如果换做今天，重复旧日学粤语的过程，恐怕还需要有几倍于当时的心理耐挫力了。很多人会把个体身上发生的好事归功于个体，但其实，在个体之外，还有很多个不具名的个体附带着他们所构成的环境，共同促成了这件好事。而这些，我们如果不在特定的时间去回想，是看不见的。 |后记今天的香港，使用普通话已经可以毫无障碍地生活。但是，学会广东话之后，某种程度上我看到了之前未曾看见的世界。那个世界，可能才是更加贴近local生活的香港，而不仅仅是留学生视角的香港。对同一的新闻的看法，用粤语和用普通话在香港沟通，所得到的反馈常常是差别很大的。今天的很多矛盾，看似是大是大非的矛盾，某种程度上，也是信息不对称，沟通不力而产生的矛盾。我常常想，作为普通人，我能为社会做的是什么。想来想去，只有从自己做起，把生活中的沟通处理好，减少微观上的摩擦，多些体谅和善意，也许积少成多，集腋成裘，某一天，宏观上也会随之变得更好吧。本文同步发表于微信公众号Star走神日记，关注见下图二维码。未经同意谢绝转载，如需转载请与公众号联系。图/摄影师Oliver Luo@Ollie.footprint; 个人分类: 见闻|3955 次阅读|0 个评论

粤语起源于中原还是中国北回归线地区原生的？: 热度 1 lulingkxw 2018-3-15 13:10; 语言是一个民族或族群（下同）最基本和最重要的非物质文化遗产，也是一个民族区别于其他民族的文化标志。根据语言语音系统复杂性等因素分析，认为粤语早于普通话等方言的形成，这已经有了共识。在人类历史的长河中，语言也在发展，任何语言都会发生变化，两种语言、多种语言互相影响也是常态。但这依然有主体和客体的差异，源和流、主流和支流的关系要区别。有学者认为古粤语曾经来源于中原的古雅语，或被古雅语改造过。甚至认为古粤语来自中原，因为中原人曾经大量进入百越地区，而百越人则大量向海外迁徙，所以现在的粤语是他们带来的。但根据近一百年来的观察看，各个地方的方言，两种或多种语言互相渗透、影响，导致语音、词汇、语法发生变化的速度还是比较缓慢的，但两种语言互相替代（通过教育制度等法律手段或人口迁徙）和双语伴行则有可能发生的。反观现在，尽管据说经历过唐朝、汉朝将粤语作为官方语言的历史，现在仍未发现在中原有哪个县市的本地方言与粤语相同或相似呢……认为粤语来自中原的说法依据不足，与常识也不太符合的。此外，这也可以从大量迁移散播到世界各地的粤语人口，粤语被称为白话，唐语，各地的粤语人口，一百年后，依然保持口语的高度一致性来说明，语言系统本身的演变仍是缓慢的。即使在大力推广普通话的近几十年，可以说，即使大家都讲两套语言，也没有改变任何一个非普通话的村庄，使得它的母语、土语变为普通话。根据粤语词汇、语音和语意与古天文，农耕文明时代造字的区域特色，认为粤语是古越人的祖先原创的则比较可信，后期受到其他多种方言的影响，但并没有改变它的语音和文字的主体基础。例如：包含米字的“粤”字是原生的，“粤”与“越”、与“月”等谐音；“中天”和“种田”谐音；“中央”和“种秧”谐音等现象跟早期的百越地区的稻耕农耕文明，天文观测，历法研发等活动有关。现在以南粤主要粮食作物“禾”字部首的汉字比中原主要粮食作物“麦”字部首的文字数量高出10多倍，认为粤语起源于中原似乎说不过去了。粤语起源于中原还是中国北回归线地区原生? 这个问题应该引起语言学界的客观研究。众所周知，未来是可以改变的，但历史不可以改变，还原历史真相，关系到中华民族一种历史悠久、影响广泛、而比已经知道的主流语言更早期的语言——粤语形成年代和早期中国古文明起源时间和文明程度确定等重要问题。根据老一辈人的传说，本人的父系祖先也曾经在中原河南一带生活过，在至少约30代前，祖先南下福建莆田，再到广东的。现在我因为父母分别来自广东和广西，而我出生地曾经被划为广东和广西行政辖区，而变成了两广人，我所知道的家乡前辈讲黎话（父系）、灵山话（母系）、白话（父系和母系），我发现虽然与家乡土话相互沟通依然困难，但慢慢听还是可以明白大概意思的，深入比较后才发现，其语音大部分都仍存在对应的关系，未知北方依然有这些来自北方人群所持有的这种方言么？但在南方却很普遍。我估计我的祖先被本土的文化同化了，但他们即使讲两种语言也不会将他们合并的，个别串词，变音会有的，这可以说是母语的影响，但达不到改变语言的程度。到我父母那一代，讲家乡方言和白话；再到我们这一代，只讲白话和普通话了。现在我们在寻找白话（粤语）起源的时间，我初步估计它的起源可能要向5000年前再推进5000年以上，也就是说，应该有大约不少于10000年的历史。根据在广西发现的8000年前的人工种植水稻和湖南等地发现超过万年的粮仓，以及制陶业也超过了1万年。我相信中华民族的农耕文明历史至少有10000年以上，而因为初步的考察证明，如果人工种植水稻的时间不少于8000年，制造陶器的时间也超过了1万年，就可以推算历法、铁器制造和语言口语，甚至不排除书面语也形成了，在那时候人们的语言交往已经达到相当成熟的程度。目前的困难只是我们如何做好论证而已。从可靠的资料分析来看，解决问题的条件已经具备的。只是要汇聚力量，整合信息，完成论证。我对问题的解决特别乐观，而且，还有一个跟复演论有关的“绝招”可能有助于问题的解决。过去，我们完全依靠文物和文字记载的研究，只是记得我们中华民族仅有的5000年文明历史，宣称中华5000年文明，我认为这是不足以反映历史真实的。因为非物质文化也是人类文明的载体，农耕文明在人类发展历史上的意义，是人类走出与其他动物不同的智能发展道路的关键转折点，它对人类社会进步价值一点也不亚于工业文明。我希望若干年以后，我们可骄傲的宣称我们中华民族拥有1万年以上的可持续发展的农业生态文明，这该多么自豪！伴随着科学综合水平的提高，相关科学技术的发展，希望能够发动更多相关学科的学者投身到这个领域的研究中，从多个角度入手，多学科聚焦，找到令人信服的依据来！（2018年3月16日补充笔者）; 个人分类: 中华文明起源|3924 次阅读|2 个评论

[转载][懸疑] [四非 (2015)][720p][中国香港][主演: 周柏豪]: lcj2212916 2016-11-5 20:48; 导演: 黄柏基编剧: 陳鵬振主演: 周柏豪 / 李悦彤 / 廖启智 / 艾威类型: 悬疑 / 惊悚制片国家/地区: 香港语言: 粤语上映日期: 2015-03-19(香港) 片长: 103分钟又名: Guilty IMDb链接: tt3719416 杰（周柏豪饰）是一位技艺精湛的冷血杀手，只要成为了他的目标，那么下场就只有死路一条。杰的脸上长了一个肿瘤，样貌因此格外丑陋，但凡见过他真面目的人无不惊出一身冷汗，只想着逃跑。　　等待任务，接受任务，完成任务，杰每天都过着如此的生活，直到某一日，一位名叫婷婷（李悦彤饰）的援交少女出现在了杰的生命里，婷婷的存在让杰感到内心深处一阵久违的悸动，他甚至为了婷婷放弃了杀手这一职业，和婷婷同进同出，形如父女。婷婷并不惧怕杰的面容，恰恰相反，她的一举一动之中都透露着挑逗之意，这令压抑着内心感情的杰十分痛苦。有一天，婷婷遭到绑架身陷险境，杰震怒了。下载地址：（关注微信公众号“时尚军事”，回复“四非”在线看） http://www.yimuhe.com/file-3166972.html; 1473 次阅读|0 个评论

[转载][喜劇] [没女神探沒女神探 (2015)][1080p + 720p][香港][主演:: lcj2212916 2015-11-25 20:35; 导演: 黄柏基编剧: 叶念琛主演: 王菀之 / 周柏豪 / 陈嘉宝 / 庄思敏 / 连诗雅 / 更多... 类型: 喜剧制片国家/地区: 香港 / 中国大陆语言: 粤语上映日期: 2015-12-15(中国大陆) / 2015-09-03(香港) 片长: 100分钟又名: Love Detective IMDb链接: tt5222806 神探阿寶（王菀之飾）— 一個高智商，高學歷，高收入的「三高」警隊之花，以為自己是天下間最幸福的女人，但一天男友潘彼德卻跟一個自己從來看不起的..... 下载地址： http://page92.ctfile.com/file/134131241; 3053 次阅读|0 个评论

[转载][劇情] [罪与罚杀人犯[国语粤语](2009)][DVD][香港][主演：郭富: lcj2212916 2015-8-16 21:36; ◎译　　名　罪与罚/杀人犯(港) ◎片　　名　 Murderer ◎年　　代　 2009 ◎国　　家　中国香港/美国 ◎类　　别　犯罪/剧情/神秘 ◎语　　言　粤语 ◎字　　幕　繁体中文/英文/简体中文 ◎IMDB评分 5.0/10 91 votes ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1437362 ◎文件格式　 XviD + AP3 ◎视频尺寸　 640 x 352 ◎文件大小　 2CD 2 x 50 x 15MB ◎片　　长　 120mins ◎导　　演　周显扬 Xianyang Zhou ◎主　　演　郭富城 Aaron Kwok ....凌光　　　　　　张钧宁 Chun-Ning Chang ....程希爱　　　　　　张兆辉 Siu-Fai Cheung ....阿鬼　　　　　　谭真一 Jaffrey Tam 　　　　　　何超仪 Josie Ho ....凌敏　　　　　　钱嘉乐 Kar Lok Chin ....阿安　　　　　　陈观泰 Kuan Tai Chen ....阿泰　　　　　　黄又南 You-Nam Wong ....梁仔　　　　　　Hoi-man Yau 　　　　　　Ava Yu ◎简　　介　　　剧情　　《杀人犯》故事讲述郭富城饰演的总督察凌光与张钧宁所饰的程希爱于戏中为一对恩爱夫妻，凌光是一名重案组总督察，一生光明磊落，在即将晋升警司平步青云之际，却遇上史上最残忍的连环凶杀案，凌光在追凶的过程中却发现每一项证据均指向自己。　　半岛大厦发生谋杀案，退休警察阿泰遇害，警方赶到现场时，发现督察凌云(郭富城饰)在七楼受伤昏迷，种种迹象表明，这起案件与近期的连环杀手案件有关，从昏迷中醒来的凌云却完全不记得当时发生过什么事情。　　凌云与妻子(张钧宁)和养子一起，居住在风景如画的沙子口地区高级住宅，原本平静的生活，因为连环杀人案而改变。为了尽快找回失去的短暂记忆，弄清自己为什么会出现在案发现场，凌云带领同事努力追查连环杀人案真相。　　然而，当凌云每向凶犯走近一步的时候，就会在自己家里发现一些诡异的线索，这些意想不到的事情，令他开始怀疑杀手与自己的关系，与此同时，警方也掌握了大量凶手的证据，这些证据也都与凌云有关。　　面对同事和家人疑惑，各方压力的步步紧逼，凌云濒临精神崩溃的边缘。凌云将如何找回自己的记忆，他又要如何还自己一个清白，连环案件又到底为何与他纠缠不清，惨无人寰的连环杀手究竟在哪里，凌云陷入深深的迷惑之中，案情的迷雾也环环展开。　　凌光(郭富城饰)是一位年青有为的重案组总督察。他是警队中的模范人物，入职多年屡破奇案，更即将晋升警司，堪称最有前途的未来警队一哥人选。凌光拥有幸福的家庭：妻子程希爱(张钧宁饰)美丽温柔、儿子活泼可爱，一家生活品味优雅。一幅美好人生的图画，却因为一宗连环谋杀案而完全改写。　　凌光于调查一宗连环谋杀案期间突然昏倒，醒来后，不但发现自己失去了短期记忆，更发现他的好拍挡竟然死于同一现场，而他的拍挡更成为近日连环放血凶案的第三个受害者。凶手每次都用最残暴冷血的手法，令受害者被放血至死。而凶手每次杀人后都消失得无影无踪，令警方完全束手无策。　　凌光升级在即的时候遇到这宗香港历史上最残暴的凶杀案，他自然不惜一切，全力缉捕凶手，更要还他死去的好拍挡一个公道。但在查案的过程中，他竟发现每一条线索、每一个证据，都接二连三地指向他就是凶手。他越深入追查，他的嫌疑竟然越来越大。凌光的短期记忆亦未能恢复过来，而逐渐连唯一可以信赖的证据-自己-都没法证明他的清白。　　一步一步地，凌光被迫向疯狂崩溃的边缘……到底，他是不是凶手？　　幕后制作　　《罪与罚》由师承李安的新进导演周显扬首次执导，曾经创作过《江湖》、《霍元甲》、《不能说的秘密》的热门编剧杜致朗，为影片创作了10年来最精彩离奇的推理悬疑故事。两届金马奖影帝郭富城，也被影片剧本深深吸引，倾情加盟，挑战表演新高峰。　　《花样年华》、《女人四十》、《悲情城市》的金像奖摄影李屏宾，《心动》、《伤城》的金像奖美术指导文念中，《杀破狼》、《导火线》、《叶问》的最佳剪辑张嘉辉，《2046》的亚洲知名配乐大师默林茂等坚实的幕后阵容，为影片创造了动感十足的动作场面、形象逼真的视觉特效和充满神秘的电影音乐，营造出影片紧张、悬疑、离奇的气氛，应是2009年最值得期待的警匪悬疑惊悚犯罪片。　　《杀人犯》的海报请来著名摄影师夏永康操刀拍摄。海报中郭富城的眼神让人不寒而栗。夏永康为了捕捉到郭富城亦疯亦癫的凶狠眼神，在片场苦苦等候。电影接近杀青时，郭富城连着三天没睡觉，完完全全就是一个残暴模样，非常切合角色的性格。在拍摄杀青戏当日，郭富城为了培养情绪，除了拍摄之外，大多静坐一旁，不发一言，神情相当凶狠，连工作人员也大呼：“别惹郭富城。” 下载地址： http://www.400gb.com/file/113074352; 3733 次阅读|0 个评论

方言的生命力: tianyizhang6 2015-6-29 20:58; 最近加入了老家兄弟的微信群，里面的活跃分子喜欢传话而不是敲字，用的都是客家话。在全球化的大环境下，如何发挥方言的功用，让其保持生命力，是一件很有意思、也很有意义的事情。除了客家话，我的粤语也还可以。粤语给我带来了不少乐趣。周星驰的国语配音员是非常有才华的，这使得周星驰电影的国语版也很好看。但有很多的香港电影的国语版就损失不少。不过我最期待的是粤语相声 ( 单口相声在香港称为栋笃笑 ) 。黄子华可以称得上栋笃笑大师。许冠文和黄秋生在某些颁奖典礼上的微型栋笃笑也很有特色。时不时调些段子出来看看，肯定是有益身心的。广东的杨达 - 黄俊英在八十年代堪称粤语相声绝配，可惜后来的粤语相声没有得到更大的发展。相比之下，客家话就难办很多。熟练掌握客家话的人不够多，而且客家话没有进入电影电视等媒介。即使有客家音乐，听众也不多。听闻以前的男女关系是通过唱客家山歌来建立的，但现在都已经是数字化年代，拿个计算器出来啪啪啪一算，就知道值不值得谈了，所以山歌就不必了。暂时没想到发掘客家话的好法子; 个人分类: 生活点滴|8437 次阅读|0 个评论

[转载][剧情][美国][传染病世纪战疫][BD-R890M][中英双字][精彩科幻大: lcj2212916 2014-4-2 22:29; ◎译　　名　传染病/世纪战疫(港)/全境扩散(台) ◎片　　名　Contagion ◎年　　代　2011 ◎国　　家　美国/阿拉伯联合酋长国 ◎类　　别　剧情/科幻/惊悚 ◎语　　言　英语/普通话(部分对白)/粤语(部分对白) ◎字　　幕　中英双字 ◎IMDB评分 7.0/10 from 23,432 users ◎文件格式　BD-RMVB ◎视频尺寸　1024 x 576 ◎文件大小　1CD ◎片　　长　107 MIns ◎导　　演　史蒂文·索德伯格 Steven Soderbergh ◎主　　演　马特·达蒙 Matt Damon ....Thomas Emhoff 　　　　　　玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard ....Dr. Leonora Orantes 　　　　　　凯特·温丝莱特 Kate Winslet ....Dr. Erin Mears 　　　　　　裘德·洛 Jude Law ....Alan Krumwiede 　　　　　　格温妮丝·帕特洛 Gwyneth Paltrow ....Beth Emhoff 　　　　　　布莱恩·科兰斯顿 Bryan Cranston ....Haggerty 　　　　　　劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne ....Dr. Ellis Cheever 　　　　　　詹妮弗·艾莉 Jennifer Ehle ....Ally Hextall 　　　　　　约翰·哈克斯 John Hawkes 　　　　　　桑娜·莱瑟 Sanaa Lathan 　　　　　　埃利奥特·古尔德 Elliott Gould 　　　　　　Monique Curnen ....Lorraine Vasquez 　　　　　　迪米特利·马丁 Demetri Martin 　　　　　　Jillian Armenante 　　　　　　黄经汉 Chin Han ◎简　　介　　　一个出国旅行者正准备把信用卡递到酒吧侍者的手上，一个商务会议在一片握手和问好中开始，一个男人在公交车上咳嗽… 　　这些本没有关联的事情被一种传染病联系在了一起。　　贝丝·埃姆霍夫从香港出差回到明尼阿波利斯，身体不适，她觉得这只是坐飞机时间太久的结果。可是不料，两天之后她却死在了急诊室。医生告诉她悲痛的丈夫，这个女人的死因不明。　　很快，相似的病例相继出现:现实剧烈的咳嗽、随后是高烧不退，接着是昏迷、脑出血，最后就是死亡。更为可怕的是，这种症状的患者正在全世界范围内出现，明尼阿波利斯、芝加哥、纽约、伦敦、巴黎、东京、香港都出现了病例。这种传染病以不可预知的速度传播着，2个人、4个人、16个人，随后就是成百上千上亿人。医学无法解释和治疗这种新出现的病症，只能任由其肆无忌惮地传播。　　全球性的恐慌开始产生。　　在美国疾控中心，研究员们被动员起来对这种病毒进行研究，希望能破解出它的生物学密码，并以此为契机制作到治疗疾病的药物。部门主管齐弗博士为了能尽快找到攻克病毒的方法，不惜将年轻的女医生派往第一线工作。而与此同时，他在世界卫生组织的医学家们正在全力制作防疫疾病的疫苗。　　死亡的人数越来越多，病菌更加肆虐，一种末世的情绪笼罩在了人们的心头。人们开始歇斯底里地要保住自己和家人的兴命，治安一步一步变得混乱。一个活跃的专栏作家声称征服在这件事情上消极应对，而且没有告诉人们病毒背后的真相。　　对传染病的恐惧开始变得和病毒一样可怕，并且传播得更快--在这种情况下，人类要何去何从呢? 下载地址： http://www.400gb.com/file/61736353; 1606 次阅读|0 个评论

[转载][爱情]《致我们终将逝去的青春》高清蓝光720P版BD国粤语中字: lcj2212916 2014-2-11 19:00; 片名 : 致我们终将逝去的青春导演 : 赵薇编剧 : 李樯主演 : 赵又廷 / 韩庚 / 杨子姗 / 江疏影 / 刘雅瑟 / 张瑶 / 包贝尔 / 郑恺 / 王嘉佳 / 黄明 / 佟丽娅 / 韩红 / 杨澜 / 王森类型 : 剧情 / 爱情制片国家 / 地区 : 中国大陆语言 : 汉语普通话上映日期 : 2013-04-26( 中国大陆 ) 片长 : 132 分钟又名 : 致青春 / So Young 剧情简介　　 18 岁的郑微（杨子姗饰）终于如愿考上青梅竹马邻家大哥哥林静（韩庚饰）所在学校的邻校，等她满怀期冀地步入大学校园，却遭遇打击——林静出国留学，杳无音信。郑微倍感失落，患难时刻与室友阮莞（江疏影饰）、朱小北（刘雅瑟饰）、黎维娟（张瑶饰）及师哥老张（包贝尔饰）结下深厚友谊，同时富家公子许开阳（郑恺饰）对郑微展开了疯狂的追求，而备受男生欢迎的阮莞用她特有的清冷守护着对于爱情的忠贞。一次偶然的误会使郑微与老张室友陈孝正（赵又廷饰）结为死敌，在一次次地反击中，郑微发现自己爱上了这个表面冷酷、内心善良的高材生，于是疯狂地反击演变为死缠烂打地追求，而陈孝正也终于在强攻之下缴械投降，欢喜冤家终成甜蜜恋人。大四毕业之际郑微的生活再次经受考验：陈孝正迫于家庭压力选择出国留学，却迟迟不敢告诉郑微。感觉再次被欺骗的郑微痛苦地离开陈孝正，却遇到搂着新欢的许开阳。　　多年后，郑微已蜕变为职场上的白领丽人，竟再次品尝命运的无常：带着悔意和爱意的林静和陈孝正同时回到她的生活里！郑微，这个昔日的玉面小飞龙，将怎样面对生活和青春赐予她的迷雾和抉择…… 　　本片改编自辛夷坞同名畅销小说。赵薇的首部导演作品，也是其在北京电影学院导演系研究生专业的毕业作品。下载地址： http://www.400gb.com/file/56990303; 2366 次阅读|0 个评论

【粤语原创歌词】地球之歌: tonybean 2013-11-3 09:09; 音频链接： http://fc.5sing.com/11196717.html 改编自陈奕迅《浮夸》，写得不好、不对，还请各位指正~ （混沌初世）太阳系里，各类物质，聚集形成团氧和矽铝围着炽热核心，剧烈撞碰着待那天沉寂又等到分馏结束，三圈结构已初成熔岩喷出然后又把水蒸汽放出，大海可深千百丈（沧海桑田）是地磁极倒转，伴随着冰冻及温暖交替地幔柱火山，运动的板块，诱发地震褶皱与构造俯冲（古老生物）氧气有赖蓝藻光合，苍生方可以适应有植物有动物登陆，加速进化了随着那地层变厚各世代生物，已变化石被掩埋最后还变石油煤炭，分布世界中东有油田，煤矿吗？山西有很多（人类初生）恐龙灭了，有哺乳纲，遍布着全球漫长地进化到第四纪，直立人出现穴里居渔猎燧取火采集野果，可打制石器工具时代变迁人类渐壮生产力发展，自始已跨新纪元（农牧文明）用象形字记述，石头泥砂冶炼出金铁铜种五谷蔬果，养百种畜禽，地球人口急增长直线升（工业时代）世界已是大工厂，钢铁军工与水泥制造业建造运输业，千亿种产品人类努力凭智慧变地球主宰，勘探开采各种资源对地球改造和索取，不堪这重担不知道何时，环境，已转坏变差（环境问题）大地如若温室，造成大山两极冰川消退到处有污水，腐蚀性酸雨，那垃圾占据了寸地尺土最怕泄漏核辐射，转基因威胁生态空中笼罩毒霾灰雾，春天很寂静毒素风险扩散到了河湖土壤，不可分解重金属建运河水库和大坝，生态恶化干涸鄱阳湖，华北，会沙漠化吗？（保护地球）流泪看着这破败的家你需要呵护，母亲地球别哭吧共同为我们后代抹伤疤; 个人分类: 闲暇随想|6662 次阅读|0 个评论

中国大妈用普通话粤语上海话英语四种语言在国际舞台对骂: 热度 1 大毛忽洞 2013-10-20 09:17; 中国大妈用普通话粤语上海话英语四种语言在国际舞台对骂炒股票；炒房地产；炒黄金；炒期货；炒地球；粗犷型经济造就粗犷（财大气粗）型大妈！; 个人分类: 闲情和逸致|4421 次阅读|2 个评论

科学网粤语斗歌歌词: 热度 5 lix 2013-8-26 22:58; 响应科网好声音开始了规定的三首决胜负。建议加粤语歌一首，歌词如下：或然率，係一樣嘢發生、出現嘅可能情度，可以數學嘅百份比寫出嚟，係個冧巴，介於 0 同 1 之間。或然率係 0 表示件事幾乎唔會發生，呢個時候，相應嘅事件叫做唔可能事件；而或然率係 1 表示件事幾乎一定會發生，相應嘅事件叫做必然事件。 16 世紀，卡丹奴喺佢嘅著作 Liber de Ludo Aleae 中最早推算或然率，而中國最早使用嘅係徐光启（明萬曆三十二、公元 1604 年）。; 个人分类: 生活点滴|3943 次阅读|5 个评论

测试粤语舆情挖掘：拿娱乐界名人阿娇和陈冠希开刀: 热度 4 liwei999 2013-6-21 03:18; 【研发笔记：粤语文句的情报挖掘】实现之后，没顾上在应用层面做测试。前两天想要做测试，但对广东香港不熟，不知道什么是他们的热点话题。于是决定拿娱乐界名人开刀，他们的八卦永远是网民的兴奋点，不妨挖掘一下他们的网络形象。首先想到的是阿娇。做她准粉丝已经几年了，不为别的，只为她长相让人看着舒服。华裔女演员比她名气大的多得很，但是看着比她养眼的极少。远的如巩俐大妞儿，太村姑了，长相很平，似有苦相。据说是魔鬼身材，可盘儿不靓，身材也就不作数了。大红大紫的张子怡有些小家子气。范冰冰长得怪怪的，艳丽有余，不像是真人。真正看得让人舒服的，台湾以前有一个徐若萱，大陆曾有一位邻家女孩徐静蕾，香港就数阿娇了，名如其人，娇美细嫩。对了，大陆1989年前有一位央视女主播杜宪，那是亿人迷，怎么看怎么舒服。养眼到什么程度呢，可以形式脱离内容。当年看央视新闻，内容别提多八股了，可是因为有杜宪，还是愿意看。至于阿娇，是偶然在一部武打片中发现的。从来不爱看那些打打杀杀的武打片，可是阿娇让人眼前一亮，再荒诞的内容也就剥离了。后来据说她受陈冠希之累，牵扯进艳照门负面新闻中。也难为她了，在那样的压力下，还不得不硬着头皮出来开记者会做一些澄清。记者会上一出场，依然是楚楚动人，确如她说的，太傻了，真地不值。话说回来，一辈子不做荒唐事者鲜见，她就是运气不好而已。扯远了，回到舆情挖掘上来。除了阿娇，粤语文化圈里陈冠希据说是议论最多的一位了。他的艳照门事件很让整个华人世界兴奋躁动了一阵子。据说他是那种“坏”男人的典型，温哥华富豪华侨家出身的花花公子，party animal，讲一口流利的英语，开豪华车，酷而有型（除了泡妞，从来搞不清他擅长什么，音乐、舞蹈、演技、写作？）。那就看看舆论怎么说他吧。下面的社交媒体挖掘，来自中文世界社交媒体过往一年的档案中被系统识别为粤语的部分。香港娱乐圈名人鍾欣桐（阿嬌）和陳冠希为挖掘对象。对不起了，只能拿名人做小白鼠了。从净情绪（net sentiment，一种褒贬比例的指数）来看，两位的社交媒体形象仍为负数，陳冠希更是低到-22%，说明网民对他的评论明显贬多于褒。阿娇褒贬指数不高估计还是受到以前负面新闻之累（算她倒霉，碰到了陈冠希），其实粤语地区喜欢阿嬌的粉丝并不少，喜欢的理由见下图：主要是她长得年轻甜美（年轻/甜美/甜蜜：17.1%），人同此心啊。有意思的是，喜欢她的人很多具体提到她漂亮的手（18.9%）、眼睛和脸，甚至声音（其实她的皮肤也是没治了，怎么没人提？），总之她是以外在条件取胜，此乃尤物，足以移人。至于陈冠希，不管多少负面新闻缠身，女粉丝“喜欢”（“爱”）他的仍然不少，见下面红多绿少的【情绪云图】中的“喜欢”两个大字。真是应了那句古话：男的不坏，女的不爱。（红贬中的“如此绝情”不知是他的哪一桩孽债。）具体的不满集中在【褒贬云图】中大大的那个“搅”字。我们把部分网友议论陈冠希的粤语帖子附在最后。【相关】【研发笔记：粤语文句的情报挖掘】【置顶：立委科学网博客NLP博文一览（定期更新版）】; 个人分类: 社媒挖掘|7208 次阅读|7 个评论

[转载][剧情][无野之城]City.Without.Baseball.2008.BluRay.720p[粤语: lcj2212916 2013-3-30 17:46; ◎译　　名　CityWithoutBaseball ◎片　　名　无野之城 ◎年　　代　2008 ◎国　　家　中国/ 中国香港 ◎类　　别　爱情 /运动 ◎语　　言　粤语 ◎字　　幕　中文 ◎文件格式　x264+AC3 ◎视频尺寸　1280x720 ◎文件大小　1CD2.80G ◎IMDB评分6.0/10(127votes) ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1198059 ◎片　　长　1h:40m:15s ◎导　　演　刘国昌LawrenceAhMon 　　　　　　云翔XiangYun ◎主　　演　戴于程YuchengDai 　　　　　　梁宇聪YuChungLeung 　　　　　　香子俊ZijunXiang 　　　　　　曾健忠JianzhongZeng 　　　　　　区颖良YingliangQu 　　　　　　严维莎WeishaYan 　　　　　　董敏莉MonieTung 　　　　　　林苑YuanLin 　　　　　　RonHeung 　　　　　　JohnTai　　　　　　 ◎简　　介　　2004年，香港棒球队迎来新教练——从Taiwan请来的戴于程，一起为了亚洲杯的梦想努力。在香港几乎不被人所知的棒球队成员们和所有普通人一样，有着自己的生活和烦恼。极具天赋的主投手梁宇聪在生活里是一个修车仔，和女友总是不能维持长久的关系，后偶然认识一心想自杀的女孩kim（董敏莉饰），聪决定为她找一个活下去的理由。香子俊和母亲和姐姐住在一起，有着很多梦想，除了棒球，还组band，同时在香港理工大学求学，新女友梅子（林苑饰）是清华大学的交换生，他的烦恼包括了不能成为主力投手以及对梁宇聪产生的难以言喻的感情。而戴于程也在香港有了自己的新感情，和小饮店老板阿平度过了快乐的时光。　　亚洲杯开始了，这群站在比赛场地上的小伙子，开始向梦想发起进攻。　　本故事取材于香港棒球队成员提供的事迹，并由他们演回自己。 ◎幕后制作　　出生于内地的云翔，在少年时代跟随双亲移居香港，后来因为家境问题缀学，进入IT行业工作，只是不曾放弃自己内心对于音乐与文学的喜欢。大约四十岁时，他在香港创办了电影公司——艺行者，并编导了本片《无野之城》。　　而对于拍摄本片的缘起，导演云翔表示，是在2004年他从澳洲返回香港时，他听到一个朋友谈起香港的棒球队，朋友问他是否可以就此拍成纪录片，而当他到棒球场采访棒球运动员时，他们给予他的印象深深的触动了他，于是，这部原本只是计划为纪录片的作品发展成为了一部故事长片。下载地址： http://www.400gb.com/file/18621422 http://radarew.5d6d.net/thread-1183-1-1.html; 3269 次阅读|0 个评论

[转载][动作][血滴子(国粤)]The.Guillotines.2012.BluRay.720p.x264.2A: lcj2212916 2013-2-18 17:18; ◎译　　名　The Guillotines ◎片　　名　血滴子 ◎年　　代　 2012 ◎国　　家　中国/ 中国香港 ◎类　　别　动作/武侠 ◎语　　言　国语/粤语 ◎字　　幕　中文 ◎文件格式　x264 + AC3 ◎视频尺寸　1280 x 720 ◎文件大小　1CD 3.80G ◎IMDB评分3.7/10 (96 votes) ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1847713 ◎片　　长　1h:53m:05s ◎导　　演　刘伟强 Wai Keung Lau ◎主　　演　黄晓明 Xiaoming Huang....天狼　　　　　　阮经天 Ethan Ruan....冷　　　　　　李宇春 Yuchun Li....聂森　　　　　　余文乐 Shawn Yue....海都　　　　　　井柏然 Boran Jing....十三　　　　　　周一围 Yiwei Zhou....布喀　　　　　　蒲巴甲 Bajia Pu....陈泰　　　　　　李梦 Meng Li....白兰　　　　　　高天 Tian Gao....胡图　　　　　　郭鹏 Peng Guo 　　　　　　关晓彤 Xiaotong Guan....小白兰　　　　　　邓丽欣 Stephy Tang....红魔女　　　　　　王羽 Yu Wang 　　　　　　金士杰 Shijie Jin 　　　　　　文章 Zhang Wen....乾隆（客串）　　　　　　刘伟强 Wai Keung Lau....雍正（客串） ◎简　　介　　雍正（刘伟强饰）在位期间创立杀手组织——血滴子，专执行朝廷秘令，缉杀异己，其暗器专取人首级。在统帅龚额（王羽饰）指挥下，队长冷（阮经天饰）率领陈泰（蒲巴甲饰）、胡图（高天饰）、穆森（李宇春饰）、十三（井柏然饰）、布喀（周一围饰）等人配合默契从未失手。边境处，天狼（黄晓明饰）建立牧人帮多次密谋反清，声势日渐壮大深得民心，乾隆（文章饰）授命血滴子将其擒杀。众人成功擒拿天狼，却在通往刑场的路上遭遇牧人帮埋伏。危急关头，穆森被天狼胁持，而血滴子也生擒了天狼的部下白兰（李梦饰）。成功脱身的天狼正逃去根据地武关镇，龚额命众人必须取下天狼首级。而另一边，乾隆早希望以火枪、火炮等火器取代冷兵器，任命大内密探海都（余文乐饰）一路随行，借机将血滴子赶尽杀绝。这一次，双方处境岌岌可危...... 下载地址： http://www.ctdisk.com/file/16950099 http://radarew.5d6d.net/thread-1139-1-1.html; 2662 次阅读|0 个评论

[剧情][爱情][出轨的女人][高清720P版][920.46MB][粤语中字][201: lcj2212916 2012-12-6 18:55; ◎译　　名　出轨的女人/两心花 ◎片　　名　Hi，Fidelity/Chu Gui De Nv Ren ◎年　　代　2011 ◎国　　家　中国香港 ◎类　　别　剧情/爱情 ◎语　　言　粤语 ◎字　　幕　简体中文 /繁体中文/ 英文 ◎66BTS评分 N/A ◎66BTS链接 N/A ◎文件格式　XviD + AC3 ◎视频尺寸　720 x 408 ◎文件大小　1CD ◎片　　长　91 Min ◎导　　演　潘源良 Yuen-Leung Poon ◎主　　演　叶璇 Michelle Ye 夏文汐 Pat Ha 吴家丽 Carrie Ng 陈伟霆 William Chan 谭俊彦 Shaun Tam 冼色丽 Seli Xian 钟绍图 Buzz Chung 余安安 On-on Yu 杜汶泽 Chapman To 林子祥 George Lam 郑丹瑞 Lawrence Cheng 陈家乐 Carlos Chan 韩君婷 Belinda Hamnett 王仲欣 Kara Wong 卢觅雪 Michelle Lo ◎简　　介《出轨的女人》讲述了三个女人之间的情感故事，叶璇扮演的寂寞妻子，由于和丈夫(杜汶泽饰)之间纠结不清的隔阂，转而协同太太团与舞男寻欢，但在她夜夜笙歌的浮华放纵背后，其实藏着一段生死刻骨、黯然销魂的同X爱情。城中名媛万太(夏文汐饰)、马太(叶璇饰)和何太(吴家丽饰)虽然有着不同的性格，跟丈夫也维持着不同的关系，但这天她们决意出轨，到邻市的男妓俱乐部寻欢。她们本来约法三章：要共同进退、互相照顾；往外地找可靠的'鸭店'；隐藏自我身份；和永不付出真感情。但遇上魅力四射的牛郎BILL(陈伟霆)后，约定的规条暗中一一打破，而各人的故事亦再不受控，变得悲喜交集。到底，在物质丰裕的社会，阔太面对的诱惑比想像中更多。越轨的行径挑战着她们的友情、信念、家庭与爱情。她们付出了代价，却获得重新面对真实自我的机遇。下载地址： http://www.ctdisk.com/file/12961093 http://radarew.5d6d.net/thread-949-1-1.html; 17637 次阅读|0 个评论

【研发笔记：粤语文句的情报挖掘】: 热度 4 liwei999 2012-9-28 07:50; 在研发社会媒体舆情挖掘的中文系统过程中，遇到一些粤语的帖子，看上去似懂非懂的。从机器处理角度来看，方言与行业用语类似，算是一种子语言（sublanguage），可以看作是普通话的变体。其中绝大多数的区别在词汇层，句子结构大同小异。于是决定采用先把粤语文句自动翻译成普通话的方法，然后再 feed 到普通话的主体系统去做分析和挖掘，这样比较简便可行，系统接口清晰，主体中文系统无需改变即可识得广东话。研发一个句对句自动翻译系统作为前处理太过繁难，对于子语言而言，有些牛刀宰鸡了。于是决定退回到上个世纪50年代的词对词第一代机器翻译（word-for-word MT）的路子上来（见【立委科普：机器翻译】），再加上一点儿有限语境消歧（local context disambiguation），应该是可以基本满足要求的：我们不追求完美的翻译，只要翻译过来的普通话大体可读就差不多了。这样的项目不大不小，需要语言数据分析，编写机器翻译词典，上机调试，正好适合做研究生的暑期实习。一个暑假下来，在指导暑期实习生的过程中，我这个原来对粤语一窍不通的语言学家，也差不多成了一个半吊子粤语实践者了：虽然不会发音，但看文字大体89不离10了，也算是收获。从系统来看，这个项目完成得不错，编写了一部6000多词条的机器翻译转换（翻译）词典，增加了两个粤语上下文规则的小模块，加上编写出一个粤语识别的程序，可以宣称支持粤语这个子语言的处理和舆情挖掘了。测试结果看也很不错，可以对付80%以上的粤语现象，今后的工作主要是词典维护和在调试中慢慢提高质量（incremental enhancement），无需大手术，感觉对这个方案的设计和执行基本满意。由于我们的系统是面对社会媒体，粤语处理的难度比传统媒体（譬如香港、广东的地方报纸上的文字）大了很多。很多粤语特用的汉字在社会媒体上都是别字，很多人为了打字方便，就胡乱用别字代替（如【既】代替【嘅】，【系】代替【喺】，【左】代【咗】，【比】代【俾】，等等），只要读起来差不多音的，怎么方便怎么来，简直是随心所欲，没有什么规范。最头疼的是这些别字往往是普通话里也常用的汉字，这造成了很多歧义。经过努力，我们还是基本搞定了这些混淆杂乱的粤语社会媒体的自动规整和翻译的工作。下面演示一些粤语帖子的自动翻译实例：點解學生就要平比佢？佢地咩資格去玩器材佢呃人你又知搏大霧哩樣野真係唔要得、有欺詐成份佢話你知? 反正你咁八又要投訴, 點解唔問下當時人 4s冇啦啦壞左係咪架, 睇下先好似幾靚, 快啲俾我睇琴日係唔知邊到早就見到，我仲以為又係fake 官網既可信性好高而且 Apple 不嬲都唔會一早更新定網站作為iphone的fans明知是呃錢也會買的估佢唔到真係唔講都唔知有冇多d 所以~佢應該食埋煙咁樣佢會變成炸蛋人架喎香港迪士尼真係睇唔到有咩前景 ======》为什么學生就要平比他?他们什么資格去玩器材他骗人你又知混水摸魚这样东西真是要不得、有欺詐成份他告诉你? 反正你这样八又要投訴, 为什么不問下當時人 4s无端壞了是不是架, 看下先好像蛮漂亮, 快一些给我看昨日是不知哪里早就見到, 我还以為又是fake 官網的可信性好高而且 Apple 向来都不會早就更新定網站作為iphone的fans明知是骗钱也會買的估他不到真是不講都不知有没有多d 所以~他應該吃完煙这样樣他會變成炸蛋人架喔香港迪士尼真是看不到有什么前景下面是粤语帖子大体转化为普通话以后的的自动句法分析而得的树形图演示：最后是从粤语帖子中挖掘出来的关于产品/品牌的客户评价或舆情：乌拉，#we support 粤语# 拉！~ #NLP #IE #AI #Cantonese @52nlp @liwei999 @米拉宝鉴 @立委有老友提供了地道的人工翻译，谨致谢忱。帮你翻译一下日期: 09/28/2012 00:02:02 點解學生就要平比佢？佢地咩資格去玩器材为什么是学生就得给个便宜价格？他们（有）什么资格去玩器材？佢呃人你又知他骗人你也知道？搏大霧哩樣野真係唔要得、有欺詐成份蒙混过关这样的行为真是要不得，算是欺诈行为佢話你知? 他告诉你的？反正你咁八又要投訴, 點解唔問下當時人反正你那么八卦（罗嗦）又要投诉，为啥不去问下当事人？ 4s冇啦啦壞左 4s无缘无故坏了係咪架, 睇下先是不是的啊？看看先好似幾靚, 快啲俾我睇好象挺漂亮，快点给我看琴日係唔知邊到早就見到，我仲以為又係fake 昨天在某个地方早就看到过了，我还以为又是fake的官網既可信性好高官网的可信度很高而且 Apple 不嬲都唔會一早更新定網站而且Apple 从来都不会提早更新好网站作為iphone的fans明知是呃錢也會買的作为iphone的fans明知是骗钱也会买的估佢唔到猜不到他（以后的行为）真係唔講都唔知真是（别人）不说（我）都不知道有冇多d 有没多一些啊所以~佢應該食埋煙所以，他应该也学会吸烟咁樣佢會變成炸蛋人架喎这样他会变成炸弹人的啊香港迪士尼真係睇唔到有咩前景香港迪士尼真是看不到有什么前景对比一下机器的翻译质量。。。【相关】测试粤语舆情挖掘：拿娱乐界名人阿娇和陈冠希开刀【置顶：立委科学网博客NLP博文一览（定期更新版）】; 个人分类: 立委科普|8672 次阅读|4 个评论

[喜剧] [烂赌夫斗烂赌妻][高清蓝光720P版BD-RMVB.国粤语中字][2: lcj2212916 2012-6-22 23:01; ◎译　　名　烂赌夫斗烂赌妻 ◎片　　名　Mr. Mrs. Gambler ◎年　　代　2012 ◎国　　家　中国香港 ◎类　　别　喜剧 ◎语　　言　粤语/普通话 ◎字　　幕　中文 ◎IMDB评分 5 votes ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2308797 ◎文件格式　高清蓝光720P版BD-RMVB ◎视频尺寸　1280x720 ◎文件大小　1CD 1.O7GB ◎片　　长　100 mins 21 seconds ◎导　　演　王晶 Wong Jing ◎主　　演　杜汶泽 Chapman To ...舒奇　　　　　　薛凯琪 Fiona Sit ...香香　　　　　　罗家英 Kar-Ying Law 　　　　　　朱咪咪 MiMi Chu 　　　　　　 ◎简　　介　　　　舒奇（杜汶泽饰）及香香（薛凯琪饰）两人极度烂赌，任何时间都会赌瘾发作。二人本来不相识，但于澳门同时因欠下贵利赌债而被高利贷集团软禁在一起；期间更互生情愫，志趣相投的他们回港后决定结婚。　　二人结婚后事业爱情两得意，更诞下女儿舒小小。舒奇被导演Michelle垂青担任电影男主角；香香亦因对赌术的研究被赌场老闆Sam罗致对付老千。原是前度情侣的Michelle跟Sam各自被舒奇及香香吸引，更向二人展开热烈追求；舒奇及香香敌不过诱惑，决定离婚。　　舒奇及香香均希望获得女儿舒小小的抚养权，唯有告上法庭。法官建议二人比赛戒赌一星期，破戒者会失去抚养权。这对二人来说已经是苦事，无奈Michelle跟Sam更不断从中作梗，为与旧情人争胜而全力设陷阱引诱二人破赌戒。终于到戒赌比赛的最后一天，意想不到的事情竟然发生了…… 下载地址： http://www.ctdisk.com/file/7882535; 15527 次阅读|0 个评论

【春晚一句评3】粤语看来是可以在春晚上说的: 热度 2 陈安博士 2012-1-22 21:08; 　　孔和尚说大家应该说普通话，其实不然，这次的春晚《祝福你》(表演者：张卫健、张茜夫妇)就用的粤语唱的歌。　　虽然香港人对于中国大陆确实有看法，但是，我们还是不能说他们是狗，哪怕说部分香港人是狗，也是不可容忍的。　　孔和尚同学，即便说这话有其背景，可是俺也不觉得这是对的。想损人，应该肚子里有的是文明话来损呀。　　我们大陆人，更应该在各个方面提高素质，规范行为，让人无话可说。当然，这个要求很高，不过，我们总不能老向低标准看齐吧。; 个人分类: 时论|3131 次阅读|3 个评论

情醉粤语老歌: 热度 5 ywang69 2011-5-23 22:18; 粤语歌曲当时流行其实和港台电视剧的走红大有关系，另外就是粤语的发音特有味道，让人似懂非懂，就像现在周杰伦的歌曲，听不太懂所以喜欢。上大学的时候，有段时间我和死党王跃武不可救药地爱上了粤语歌曲，为此还特意买了一盒磁带《如何说广东话》，其中“做乜事阿，你扪边个，你嘅边度，你讲咩啊？”讲的一溜一溜的。许冠杰，罗文，陈百强，蔡国权是80年代初称霸香港歌坛的歌手，他们之后就是张国荣，谭咏麟，谭校长当时非常风光，有时香港十大中文金曲他一个人占了一半。谭校长宣布不再参加评奖之后，四大天王才浮出水面。我个人非常喜欢的粤语歌曲有：许冠杰：沧海一声笑，夜半轻私语，沉默是金，知音梦里寻，阿郎恋曲。罗文S甄妮：铁血丹心，一生有意义，世间始终你好（射雕英雄传主题歌）。林子祥：真的汉子徐小凤，蔡国权：顺流逆流，不装饰你的梦，天意人心汪明荃：万水千山总是情邓丽君：漫步人生路徐小明：再向虎山行陈百强：今宵多珍重，偏偏喜欢你，念亲恩，烟雨凄迷，一生何求，一生不可自决谭咏麟：爱在深秋，雨夜的浪漫，朋友，爱情陷阱，半梦半醒，水中花，讲不出再见，爱多一次痛多一次，偏爱，张国荣：无心睡眠，倩女幽魂，由零开始，沉默是金，钟镇涛邝美云：仍然心在想你卢冠廷：一生所爱(大话西游片尾曲）周启生：天长地久，Anna, 梅艳芳：似水流年，似是故人来，夕阳之歌苏芮：若即若离（让我想起妙僧无花）叶蒨文：祝福，焚心以火（古今大战秦俑情主题歌），秋去秋来陈慧娴：逝去的诺言，傻女，人生何处不相逢，千千阙歌，夜机，真情流露，归来吧，红茶馆，飘雪邝美云：堆积情感，再坐一会杜德伟：擦身情缘张学友：太阳星辰，相思风雨中，夕阳醉了，分手总要在雨天，还是觉得你最好，只想一生跟你走，每天爱你多一些，旧情绵绵，Linda; 李克勤 :大会堂演奏厅,深深深,一生不变刘德华:可不可以,谢谢你的爱,一起走过的日子 Beyond:大地,喜欢你,真的爱你,光辉岁月，情人，海阔天空，长城草蜢：半点心林忆莲：前尘，依然蒋志光韦绮珊：相逢何必曾相识黎明：相逢在雨中温兆伦：随缘张智霖：片片枫叶情，现代爱情故事关淑怡：难得有情人。王菲：容易受伤的女人，季候风，暧昧，执迷不悔。似乎已经太多了，但这些歌曲我都可以在KTV一展歌喉（女声除外）。粤语歌曲往往都有诗词的韵味，我非常喜欢黄沾、卢国沾、向学怀，潘伟源、潘源良和林夕作的词。他们的共同之处便是都对中国传统文化研究颇深，处处可见古诗词的痕迹，尤其是黄沾还在港大拿下关于粤语歌曲的博士学位，绝非浪得虚名。黄，卢的武侠情怀让人向往虚无缥缈的江湖生活，二潘娓娓动听的情话让人领悟理想与现实之间的差距，喜欢林夕的甜苦人生和对爱情细腻的诠释。后来发现许多粤语歌曲的原版却是日本歌曲，而且许多粤语歌曲走红后马上推出国语版，反之亦然。本文是受曾咏春评论后启发所写，特表示感谢。王菲也是87级（放弃厦门大学生物系87级录取资格移民香港）; 个人分类: 文体娱乐|6296 次阅读|13 个评论

“美国之音”为何撤销其普通话、粤语的广播及电视节目: 热度 7 可变系时空多线矢主人 2011-2-22 23:44; “美国之音”为何撤销其普通话、粤语的广播及电视节目 2 月 16 日，“美国之音” 的上级机构“美国广播理事会” 向国会提交其 2012 财年预算；将其普通话和粤语广播及电视节目撤销，仅保留中文网站，中文部也将大幅裁员。如果国会批准，自今年 10 月 1 日开始执行。 “美国之音”隶属于美国国务院，自 1942 年创立以来，经历了二战胜利、苏联瓦解等重大事件。其中文部是白宫在中国灌输美国价值观的重要“喉舌”，向来备受重视。媒体称，此次停播将“意味着美国政府对中国广播时代的终结”。 “美国之音”遭此冷遇，立即引发各方猜测。对于这项停播计划，有人支持，也有人反对。有分析人士认为，“美国之音”是美国冷战时期的“历史遗物”。而如今，中美关系是相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系，并非冷战时期的敌对关系，也并非“零和”竞争关系。尤其在共同面对金融危机下，合作更显重要。因此，“美国之音”停止中文广播是顺应时代之举。也有激进的美国政客抨击此举为“美国向中国低头的又一警钟” 广播理事会战略与预算委员会主席恩德斯·温布什站出来辩护称，“美国之音”并非要停止对华广播，而是将任务转移给其他电台。同时将“美国之音”的宣传任务转向网络，以增强传播效果。为何“美国之音”要裁掉中文广播呢？显而易见的原因主要有：从技术变迁看，在互联网时代，广播确实显得落伍。“美国之音”中文部不得不承认，没有多少中国人听广播了；从预算角度看，奥巴马政府在面临财政赤字创历史新高的压力下，对业已“过时”的“美国之音”开刀合情合理。但有分析人士指出：不能忽视“美国之音”的一个细节，即：“保留中文网站。”这意味着美国并非在宣传战场上让步，而是派新兵上阵。从去年到近日，美国国务卿希拉里屡次强调，网络是美国海外宣传的最重要阵地，美国将争夺网络空间主导权。加之最近中东反抗浪潮中凸显的网络力量，“美国之音”的中文广播受到冷遇，不足为奇。在此，非常值得注意的是：美国是以网络作为它海外宣传的最重要阵地，要争夺网络空间主导权。; 个人分类: 其它|5638 次阅读|14 个评论

说说这个打气口号“好嘢”: tonybean 2010-11-24 10:20; 亚运会的赛场里，一句特有广东特色的打起口号不时响彻全场好嘢。不仅场内司仪组织观众们在比赛精彩时刻喊出来，而且大屏幕也打出这两个字。这个口号其实大有文章。说它大有文章，不是说它有什么特别的来头，我也不知道它有哪些有趣的故事，我只知道这个词在粤语中是非常常用的词语。好汉语中好的意思，这个字估计在所有使用汉字的地方的意思都是一样的。嘢则真的大有来头。嘢就是东西，thing，stuff，但是粤语里面不会说东西，因为有两个字，吃力。粤语没有像现代汉语那样有国家规范，读音和书写都有规定，粤语还是有很多的口语字无法用GB2312里的字表示，于是把这些口语字用口字旁加上同音字来代替。其实很多粤语专用字只是一些古汉语中消失了的字，但是读音和意义都流传下来，我们却不知道是什么了，只有用同音字表示。在粤语字典里有大量这些口字旁的字，其实本来都有规范写法的。好嘢，顾名思义就是好东西的意思，就是面对一样令自己觉得很棒的东西或者事情时，有一种赞美的冲动，一句好嘢搭上大拇指就会自然流露出来。加上口语词，用略带惊讶的口气说出好嘢哦，就是对人的表现或者事物一种不错的赞美方式；特别对人说的时候，意思就是好样的好家伙，不过省字数。加上强调式的语气词，可以变成真系好嘢，就加强了赞美的程度。如果把这个词在比赛场上大声喊的话，就是全体观众对运动员们精彩的表现致以赞赏，比一般的yeah来得给力，还附加激励的味道。但是有时候好嘢未必就是好嘢。如果说你好嘢，就是一句贬义的说话，意思是你有种（你走着瞧），说话时通常带有蔑视和不忿的犀利眼神，更不羁的还出动食指，语气可大可小。; 个人分类: 无聊时间|6763 次阅读|1 个评论

看群星亚运演唱，想粤语何去何从: jlxt33 2010-10-3 09:04; 欢欢喜喜过国庆，除了看中央台的心连心之外，咱也去看看真人的演出吧。 Let' s go！请您到广州体育馆看亚运有我一起来更精彩，群星演唱会暨志愿者之夜首先请听殿堂级歌手吕方大哥的演唱：然后拉回镜头看下表演的舞台吧，不是很豪华，但可以照顾到四面的观众，灯光还是挺先进的。主持也是四位，基本在四个角上，照顾四面的观众。这些主持太有才了，不仅是穿着打扮，更是都能表演。首先登场的香港dancer热舞一通，引出了小帅哥陈柏宇，又唱又跳的挺热闹，不知唱的什么。这位穿白色西服的男士是唯一一位来自北京的歌手，遗憾的是不知道他叫什么，唱的是普通话的歌，但是没听懂歌名。这也是一位来自香港的歌手，表演很卖力，后来还戴上了红色的什么先进眼镜。很不好意思，不知道叫什么也不知道唱的是什么。还有这两位是广州籍的饶舌歌手组合叫做农夫组合，蹦蹦跳跳地饶了半天舌，听懂了中心思想（因为是翻来覆去地说这句话，估计是中心思想吧），翻译成普通话就是：别害羞，举起你的手！这五位与两位司仪一起合唱了一首，估计应该是主题曲《一起来更精彩》，这是广州亚运会志愿者之歌，原唱是谭晶。之后这五位有分别演唱了各自的歌曲。面对镜头的右边第一位穿黑裙的是贡米，就是超女大赛中被认为张柏芝翻版的那个女孩；第二位穿黑底白点的女孩是泳儿，也是香港的红星星；第三位着红裙者大概叫陈思彤，广州的一位歌者，还唱过北京奥运的宣传曲呢；那两位男生确实不知道是何人了。既是志愿者之夜，总得有志愿者的身影吧，当然了，志愿者除了做观众外，还是有表演的。表演性质的节目是一个时尚的充满活力动感的街舞，另一个是志愿者服装的展示，怎么看着跟上海世博会的小白菜的衣服有点像呢。压轴演出的是香港歌星谢安琪，先唱了首听不懂的，后来又唱了普通话的歌曲，虽然没听过，但是总算能听懂些。最后在大屏幕上的谭晶的带领下合唱《一起来更精彩》，当然听到的还是谭晶嘹亮的歌声。还有些表演的明星，比如邓子琪、钟舒漫、洪卓立、关心妍等，表演也很卖力，而且香港的明星们更懂得与观众互动和照顾到各个方向的观众。不能说这场表演不好，但是我不能不遗憾地对各位说，我真的没听懂唱什么，虽然很不好意思让各位看到不知所云的博文，但是确实没办法。这也是在这里除了请大家欣赏演唱会外，想要探讨的一个话题。各位应该还有印象吧，前段时间作为广东废除粤语的话题引起了广泛的讨论，广州还发起了保卫粤语运动，直到后来省委书记汪洋说话表态，没有废除粤语的说法之后，才算平息了。我当时没有发表公开的看法，但是在私底下跟人聊天时，我的观点是不赞同废除粤语的，作为一种方言，是有很深的文化底蕴的，也不是说废就能废的。但是在这样一场演唱会中，从始至终都用广州话主持和表演，是不是合适呢？当然全部也不尽准确，毕竟主持人在介绍出席的领导时，是用普通话介绍职务和姓名的，毕竟还有一位北京歌手唱了普通话的歌，毕竟吕方唱的都是广为流传的国语歌曲，压轴的谢安琪也唱了一首国语歌。广州人讲广州话无可厚非，但是我不知道广州亚运会的官方语言是普通话还是广州话。这次演唱会的支持单位是第16届亚洲运动会组织委员会，主办单位是第16届亚洲运动会组织委员会志愿者部和XX有限公司，这算不算官方活动呢？就算是为观众着想，也不可以这样吧？毕竟志愿者大多数是在校大学生，来自全国各地的都有啊，即使是广东人也不是都讲广州话啊。一散场就听到有人说：说了一晚上唱了一晚上，啥也没听懂。这样的效果可以算是成功的演出吗？况且这里还不只是演唱，也有不少是介绍志愿者的工作的，表示了对他们的感谢之情的，如果大家都没听懂，沟通就算不上成功吧。更何况这不只是现场演唱，还通过网易直播呢。难道网易用户都是懂广州话的观众吗？这是不是也是对观众的不尊重呢？我来广东10多年了，一般的说话还是可以听懂的，只要不是特别土的话，但是还是听不懂人名、听不懂歌词。那些新移民更是可想而知了。究竟该如何保护和保留方言呢？真的值得反思，好好把握好度才是啊。; 个人分类: 看看社会|6633 次阅读|2 个评论

深圳兩大怪: LEOLAND 2009-5-29 13:43; 曲津華作為深圳人，也來說說深圳的怪事。深圳第一怪，是廣播電臺的雙人對話節目用普粵雙語。這個事不很靠譜，或者說不科學。一個主持人始終用普通話，另一個始終用粵語，究竟是如何對受眾進行定位的呢？他們僅僅是在對話，並非主持大型晚會而做翻譯，這種雞同鴨講的模式在其他地方沒有見過。偉人說過，為什麼人的問題是革命的首要問題。這檔節目要面向哪些人呢？是要面對我這樣對粵語識聽不識講的資深北佬，還是要教老年本地人學說普通話？沒有想明白。深圳第二怪，是沒有自行車道。這個事更不靠譜，或者說更不科學。深圳基本沒有自行車道，這是公認的。作為一個自行車大國的名列前茅的大城市，深圳市基本沒有設置自行車道，確實有點怪。深圳的自行車沒有內地城市那麼多是事實，但也不是沒有，上個十萬輛的數量級總是有的（深圳人口有 12 百萬之眾，也是世界聞名的自行車製造基地）。找不到官方資料的原因，恐怕也就是深圳沒有自行車道的原因。說白了，就是深圳的城市管理者不想搞，外人也很難看到這個統計數字。按說，中國猛的一下進入了汽車時代，大家都知道了一個新名詞路權。行人有路權，汽車有路權，那自行車為什麼不能有路權？限制自行車，公平何在？自行車道的問題沒少在報紙網络和閒談中被呼籲，官方就是不為所動。有的時候能聽到一點點某為官的個人觀點，就是深圳半年為夏，不適合騎自行車。這是什麼邏輯？！騎不騎是騎車人的意願，政府要替人家做決定，不是笑話嗎？大概官方也覺得這麼說不靠譜，所以就一直沉默於此。很多人批評城市交通管理者的理由，大概都有一句，他們是不乘公車的，也不騎自行車的。大概官方也覺得有愧於此，所以在深圳的高尚片區華僑城修建了專業的自行車道。那是絕對專業，就是專門給騎車人用的，彩漆路面，幾乎完全隔離于其它道路。好像如此就能粉碎深圳無自行車道的說法。其目的怕難以達到，因為騎車人的抱怨依舊。毋庸置疑，深圳在其小鎮年代也是有可以騎自行車的道路的。或者說，那時對自行車的騎行是沒有特別限制的。現在的窘狀是，騎車人與行人被指定要混行在人行道與行人一起順行或逆行，一起鑽地道，一起過天橋，那叫一個不方便。官方也許就是要以這樣的不便來限制自行車。深圳雖熱，騎車人也知道熱，但因其有方便、環保和健身等諸多功效，自行車還就是禁而不衰。現在，不僅市民對自行車不放棄、不拋棄，真正的自行車（電動車）也多了起來。更有很多自行車粉絲，組成了各式俱樂部，每個週末到遠郊騎行，構成了一道亮麗的風景線。對這些，我們的城市管理者怕是也很頭痛吧。他們忘記了，深圳好容易爭來的 2011 年世界大學生運動會，也有自行車的功勞一位深圳人萬里騎行往返亞歐大陸，拜訪了大運會總部，為深圳的勝出加了分。深圳還有哪些怪事？歡迎拋玉。（ 2009-05-29 ）; 个人分类: 科学劄记|2362 次阅读|1 个评论

“山寨”的流行病學報告: LEOLAND 2009-5-28 20:51; 曲津華僅看題目，似乎是要把山寨歸入病態之列。非也！對 2008 年第一熱詞山寨的種種溯源和分析，有贊有彈，還是感覺有一點點不到位，故此說兩句。在深圳盤桓了二十年，一大收穫是對粵語的認識，雖然還很粗淺。對山寨的來歷和流行，我這半個老廣，似有稍微深一點的體會。簡單地說，山寨來自粵語，卻揚名於深圳。這個詞雖熱，卻多給人負面的感覺，讓深圳攤上了，作為深圳人的我就來解釋一下。香港原為漁港和商港，其工業，大致上是遲至上海資本家六十年前南逃的時候才正式開始起步。與這些稍微有點規模的工廠相比，香港的家庭作坊乃至以半手工的方式來加工輕工小商品的小企業也在蓬勃發展。香港當時經濟實力還很弱，工業區的概念還沒有出現，加之地少人多，居住在坡地棚戶區的香港居民很多都過著亦住亦工的生活。由於氣候溫暖，香港棚戶區的住房都很簡陋，即所謂的鐵皮房。從外面看起來，這樣不很嚴實的房子無異于山野棚寮，藏於其中的各種小工廠自然就被調侃為山寨工廠。當年李嘉誠先生以加工塑膠花賺得第一桶金，大概也是起步於此。到了六、七十年代，香港依靠英語為官方語言的優勢，加之人力便宜，運輸方便，迅速與全球經濟接軌，獲得了大量國際輕工產品訂單，本地經濟迅速起飛，這種山寨工廠也就經歷了從遍地開花到登堂入室的發展過程，而从八、九十年代開始向珠三角轉移之後，就很少見了。之所以說它們未完全絕跡於香港，是因為這些年還在堅守的山寨工廠基本都墮落成為秘密的違法加工窩點了，它們或在鑽法律漏洞，或在逃避政府管制，做一些蠅營狗苟的生意，其產品當然也就不很規範，但還是有其一定的市場。從這個時候起，山寨工廠一詞就有了貶義，山寨也就成了地下經濟的代名詞。說山寨一詞之崛起於深圳，還要拜手機所賜。深圳是全球最大的手機產地，不管市場是否純淨，這個桂冠是公認的。手機本來是非常高端的新科技，要軟件配套，要硬件設計，要機芯序列號，要入網證，但自從港臺某些上游廠商鼓搗出了通用的手機核心模組，就讓手機的設計簡單化了，手機的組裝也就積木化了，手機行業也就菜市場化了。這一點，到過華強北那些� 。山寨之流行，有豐富的內涵、背景和強烈的時代感，非三言兩語可以概之。當下，山寨的含義，隨著其向更廣的領域的擴散，被賦予了非法手機之外的更多含義。總結起來，山寨是合法、官方、體制內、主流以及正宗等好詞的反義詞；除了被用于負面，山寨也有草根、民間、初期、生生不息等正面的意思。可見，語言是活的，百姓擁有無限的創造力。深港合演的雙城記打造出了山寨流行語，其擴散的速度也出乎意料，而我這個老深圳的心情卻怪怪的。這裡要用自豪感的反義詞嗎？好像不太準確。算了，管它呢！（ 2005-05-25 ）; 个人分类: 闲读偶得|4292 次阅读|0 个评论

12 下一页

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

标签: 粤语

相关日志

关闭安全验证