Not sure if you know this 不确定你是否知道它 But when we first met我们第一次相遇时 I got so nervous 我就非常激动 我说不出话 I couldnt speak In that very moment 在那一刻 I found the one and 我发现了我的心之所属 你融入了我的生活 My life had found its Missing piece So as long as I live I love you 只要我还在这个世界 就不断在爱你 Will heaven hold you 我会好好呵护你 You look so beautiful in white 从现在到生命的最后一刻，我都在感谢（你的到来） And from now till my very last breathe This day Ill cherish You look so beautiful in white 今晚，你穿着婚纱的样子真美 Tonight What we have is timeless 和你在一起时间总是很快 My love is endless 对你的爱永无止境 And with this scream我会大声地 向全世界宣誓： I say to the world (You are my every reason 你是我的所有 你是我的唯一 You are all that I believe in) With all my heart 我会努力实现誓言中的每一个字 I mean every word (So as long as I live I love you 只要我还在这个世界 就不断在爱你 Will heaven hold you 我会好好呵护你 You look so beautiful in white And from now till my very last breathe 从现在到生命的最后一刻 This day Ill cherish 我都在感谢（你的到来） You look so beautiful in white) 今晚，你穿着婚纱的样子真美 Tonight (ah ah ah ah ah) Oh oh oh (ah ah ah ah ah) You look so beautiful in white (ah ah ah) Ah ah ah ah ah Na na na na (ah ah ah ah ah ah) So beautiful in white (ah ah ah) Tonight And if our daughter is what our future hold 如果我们将来有了女儿 I hope she has your eyes 我希望她能有和你一样的眼睛 Finds love like you and I did 并且像你我一样寻找到她的真爱 (Yeah, I wish she falls in love and Ill let her go) 我会让她寻找自己的真爱 Ill walk her down the aisle 并且我会陪着她走过结婚典礼上的路 Shell look so beautiful in white 她穿着婚纱的样子真美 You look so beautiful in white 你穿着婚纱的样子真美 (So as long as I live I love you 只要我还在这个世界 就不断在爱你 Will heaven hold you 我会好好呵护你 You look so beautiful in white And from now till my very last breathe 从现在到生命的最后一刻 This day Ill cherish 我都在感谢（你的到来） You look so beautiful in white) 今晚，你穿着婚纱的样子真美 Tonight You look so beautiful in white Tonight 第二首My love An empty street 空寂的街道 An empty house 空寂的房间 A hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中 I'm all alone 孤孤单单 The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我 I wonder how 我想知道怎样 I wonder why 我想知道是何原因 I wonder where they are 我想知道他们的归属 The days we had 我们在一起的时光 The songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲 Oh yeah 哦 耶 And oh my love 还有你 吾爱 I'm holding on forever 我始终坚持着 Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及 So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求 And hope my dreams will take me there并希望我的梦能带我到那儿 Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱 Over seasfrom coast to coast 漂过大海 翻山越岭 To find a place I love the most去找寻一个我最喜爱的地方 Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 吾爱 I try to read 我尝试阅读 I go to work 我尽力工作 I'm laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢 But I can't stop to keep myself from thinking Oh no 但这一切都不能阻止我的幻想 哦 I wonder how 我想知道怎样 I wonder why 我想知道是何原因 I wonder where they are 我想知道他们的归属 The days we had 我们在一起的时光 The songs we sang together Oh yeah 我们共同吟唱的歌曲 And oh my love 还有你 吾爱 I'm holding on forever 我始终坚持着 Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及 So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求 And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿 Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱 Over seasfrom coast to coast 漂过大海 翻山越岭 To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方 Where the fields are green to see you once again 还有翠绿的草原上飘扬的你 To hold you in my arms 我想包紧你 To promise you my love 我向你保证 吾爱 To tell you from the heart 我决不是在撒谎 You're all I'm thinking of 你是我所想的一切 I'm reaching for a love that seems so far但得到一份爱却是哪样遥不可及 So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求 And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿 Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱 Over seasfrom coast to coast 漂过大海 翻山越岭 To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方 Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 吾爱 Say a little prayer 我稍稍向上帝祈求 I dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿 Where the skies are blue to see you once again 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 Over seasfrom coast to coast 漂过大海 翻山越岭 To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方 Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 My love 吾爱
最近听到一首很好听的歌。 节奏也好听，歌词很感动~ 仔细听一下真是最美好的wish了。一听现把歌词记一下，算是对自己和所有人的美好祝福吧 ^_^ my wish i hope the dayscome easy and the moments pass slow and eachroad leads you where you wanna go if youare faced witha choice and you have to choose i hope you choose the one that means the most to you and if one door opens to another door closed i hope you keep on walking till you find the window if it's cold out side show the world the warmth of your smile but more than anything, more than anything my wish, for you, is that thislife becomes all that you want it to your dream stays big, your worries stay small you never needcarry more than you can hold and while you are out there getting where you're getting to, i hope you know somebody loves you, and want the same things too, yeah, this, is my wish. i hope you never look back, but you never forget all the ones who love you, in the place you left, i hope you always forgive, and you never regret, and you help somebody every chance you get, oh, you find god's grace in every mistake and you always give more than you take. but more than anything, yeah, more than anything, my wish, for you, is that this life becomes all that you want to your dream stay big, your worry stay small, and you never needcarry more than you can hold and while you are out there getting where you're getting to, i hope you know somebody loves you, and want the same things too, yeah, this, is my wish. my wish, for you, is that this life becomes all that you want it to your dreams stay big, and your worry stay small, you never needto carry more than you can hold and while you are out there getting where you're getting to, i hope you know somebody loves you, and want the same things too, yeah, this, is my wish. 哈哈 over啦 顺便要谢谢让我听到这首歌的人哦~
看他们，看到一些些我们自己。 The Bing Bang Theory Theme Song - Bare Naked Ladies Our whole universe was in a hot dense state, Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait... The Earth began to cool, The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools, We built a wall (we built the pyramids), Math, science, history, unraveling the mysteries, That all started with the big bang! Since the dawn of man is really not that long, As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song. A fraction of a second and the elements were made. The bipeds stood up straight, The dinosaurs all met their fate, They tried to leap but they were late And they all died (they froze their asses off) The oceans and pangea See ya, wouldn't wanna be ya Set in motion by the same big bang! It all started with the big BANG! It's expanding ever outward but one day It will cause the stars to go the other way, Collapsing ever inward, we won't be here, it wont be hurt Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang! Australopithecus would really have been sick of us Debating out while here they're catching deer (we're catching viruses) Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy It all started with the big bang! Music and mythology, Einstein and astrology It all started with the big bang! It all started with the big BANG!
郝炘 2009年7月17日 刘立让我去看他译的Michael Jackson Beat It的歌词，( http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=240563 )，果然 译得别有一番风味。 不过陈安说得对，歌词应该能唱。 我按照这个原则也来翻译一下，自我感觉结果还不错，至少每句的音节数和英文的一样，有些句子还押韵。欢迎各位提更好的建议。 Wikipedia对这首歌有一条介绍： http://en.wikipedia.org/wiki/Beat_It 说歌词是关于失败和勇气，跟王鸿飞的博文 退却者有时候会赢 有共同之处。 我的翻译见下。 Beat It 快跑 They Told Him Don't You Ever Come Around Here Don't Wanna See Your Face, You Better Disappear The Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really Clear So Beat It, Just Beat It 他们说： 你 小子你别来这（儿）捣乱 不想看你臭脸，你快给我滚蛋 他们冒火的双眼和意思很明显 你该跑，你快跑！ You Better Run, You Better Do What You Can Don't Wanna See No Blood, Don't Be A Macho Man You Wanna Be Tough, Better Do What You Can So Beat It, But You Wanna Be Bad 你赶快跑， 该 去干你能干的事 ( 儿 ) 不想看到流血，就别意气用事 ( 儿 ) 你想露一手，就干你能干的事 ( 儿 ) 你该跑，但你不想学好 Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It No One Wants To Be Defeated Showin' How Funky Strong Is Your Fighter It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It 你快跑，快跑，快跑，快跑 没有人喜欢被打败 显示你打斗多时髦强悍 谁对谁错也无关紧要 你快跑，快跑 你快跑，快跑 你快跑，快跑 你快跑，快跑 They're Out To Get You, Better Leave While You Can Don't Wanna Be A Boy, You Wanna Be A Man You Wanna Stay Alive, Better Do What You Can So Beat It, Just Beat It 他们要找你碴（儿），最好能跑就跑 你不想做小子，你想当男子汉 你还要想活着，就干你能干的 你该跑，你快跑 You Have To Show Them That You're Really Not Scared You're Playin' With Your Life, This Ain't No Truth Or Dare They'll Kick You, Then They Beat You, Then They'll Tell You It's Fair So Beat It, But You Wanna Be Bad 你想让他们看看你一点不怕 你拿生命开玩笑，这可不是游戏 他们踢你，然后打你 还跟你说这公平 你该跑， 但你不想学好 Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It No One Wants To Be Defeated Showin' How Funky Strong Is Your Fighter It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 你快跑，快跑，快跑 没有人喜欢被打败 显示你打斗多时髦强悍 谁对谁错也无关紧要 Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It No One Wants To Be Defeated Showin' How Funky Strong Is Your Fighter It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 你快跑，快跑，快跑 没有人喜欢被打败 显示你打斗多时髦强悍 谁对谁错也无关紧要 你快跑，快跑，快跑，快跑，快跑 Beat It, Beat It, Beat It, Beat It No One Wants To Be Defeated Showin' How Funky Strong Is Your Fighter It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 快跑，快跑，快跑，快跑 没有人喜欢被打败 显示你打斗多时髦强悍 谁对谁错也无关紧要 Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It No One Wants To Be Defeated Showin' How Funky Strong Is Your Fighter It Doesn't Matter Who's Wrong Or Who's Right 你快跑，快跑，快跑，快跑 没有人喜欢被打败 显示你打斗多时髦强悍 谁对谁错也无关紧要 Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It No One Wants To Be Defeated Showin' How Funky Strong Is Your Fighter It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 你快跑，快跑，快跑，快跑 没有人喜欢被打败 显示你打斗多时髦强悍 谁对谁错也无关紧要 Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It No One Wants To Be Defeated Showin' How Funky Strong Is Your Fighter It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right Just Beat It, Beat It Beat It, Beat It, Beat It 你快跑，快跑，快跑，快跑 没有人喜欢被打败 显示你打斗多时髦强悍 谁对谁错也无关紧要 你快跑，快跑 快跑，快跑，快跑
zero gravity( 好听 , 二重唱英文歌 ) 歌手： befour 专辑： all 4 one i start the engine of my rocket turn the key to lift it of i've got a mojo in my pocket and dream of being high above i feel the power of my spaceship than i leave the world behind it's getting darker, but i am fearless 'cause loneliness is all i find only million stars and me sparkling lights is all i see i'm so happy cause i'm free here in zero gravity only million stars and me sparkling lights is all i see i'm so happy cause i'm free zero gravity ! dum...di-dum-dum-dum... i'm floating weightless through the darkness my spacesuit keeps me save and warm the ship is flashing in the moonlight i feel like here is where i belong the earth below me seems so fragile so sensitive i had no clue i wanna hold it and protect it i never felt so deeply moved only million stars and me sparkling lights is all i see i'm so happy cause i'm free here in zero gravity only million stars and me sparkling lights is all i see i'm so happy cause i'm free zero gravity ! dum...di-dum-dum-dum... 读词 : http://mp3.baidu.com/m?rn=10tn=baidump3lyricct=150994944word=Zero%20Gravity 听歌 : http://www.51t.com/ting/c7a37281/0f08170b/
All Love Can Be 歌手:Charlotte Church 专辑:Prelude: The Best Of Charlotte Church Charlotte Church - All Love Can Be I will watch you in the darkness Show you love will see you through When the bad dreams wake you crying I'll show you all love can do All love can do I will watch through the night Hold you in my arms Give you dreams where love will be I will watch through the dark 'Til the morning comes All the light I'll take you through the night to see A light showing us all love can be I will guard you with my bright wings Stay 'til your heart learns to see All love can be... http://zhidao.baidu.com/question/4489558.html?fr=qrl
Doctor, actor, lawyer or a singer Why not president, be a dreamer You can be just the one you wanna be Police man, fire fighter or a post man Why not something like your old man You can be just the one you wanna be Doctor, actor, lawyer or a singer Why not president, be a dreamer You can be just the one you wanna be I know that we all got one thing That we all share together We got that one nice dream We live for You never know what life could bring Coz nothing last for ever Just hold on to the team you play for I know you could reach the top Make sure that you won't stop Be the one that you wanna be Now sing this with me Doctor, actor, lawyer or a singer Why not president, be a dreamer You can be just the one you wanna be Police man, fire fighter or a post man Why not something like your old man You can be just the one you wanna be We may have different ways to think But it doesn't really matter We all caught up in the steam of this life Focus on every little thing That's what does really matter Luxury cars and bling Thats not real life I know you could reach the top Make sure that you won't stop Be the one that you wanna be Now sing this with me Doctor, actor, lawyer or a singer Why not president, be a dreamer You can be just the one you wanna be Police man, fire fighter or a post man Why not something like your old man You can be just the one you wanna be Last year I used to dream about this day Now Im here Im singing for you I hope I could inspire you Coz Ive got all the love Coz Ive got all love for you Doctor, actor, lawyer or a singer Why not president, be a dreamer You can be just the one you wanna be Police man, fire fighter or a post man Why not something like your old man You can be just the one you wanna be Doctor, actor, lawyer or a singer Why not president, be a dreamer You can be just the one you wanna be Police man, fire fighter or a post man Why not something like your old man You can be just the one you wanna be Doctor, actor, lawyer or a singer Why not president, be a dreamer You can be just the one you wanna be Police man, fire fighter or a post man Why not something like your old man You can be just the one you wanna be http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/auvideo/2007-11/19/content_6264051.htm
don't say you will give up （千万别说你要放弃） don't say you will give up. （千万别说你要放弃） i know you are in difficulty. （我知道你的处境非常不易） it's not easy for you to stand ...... （坚持下去的确是个难题） you are not to be beaten down. （可是你不能被打倒，那样轻易） you will stand by a river,like a willow ,like a wheat. （你要站立在河边，即使柔弱如杨柳甚至秧苗） don't say you will give up. （别说你要放弃） don't say those words. （别说放弃两个字） dont't say. （别说放弃） you can never care about what others' said. （说了你就永远不会如意） if you care,you will never be satisfied. （介意别人的言语，你就永远不会如意） you will never be （你会从此失意） you will never （会失意） you will （失意） walk along your road,enjoy others' talking about. （走你的路，让别人说去） walk along ,please walk along. （走你的路，继续） come on. （请继续） on the way,just your way. （走吧，属于自己的路） your curve way. （哪怕是曲折崎岖的路） 谨以此，为自己以及其他觉得有困难的读者打气。
标签: 歌词
