原始的情歌,常常是对唱,此时,歌词本身不一定重要,重要的是看对方的反应是否敏感,是不是像刘三姐中的酸秀才,动辄就憋不出词来啦。 动物的求偶过程,展示的也常常不是财富,而是能力,技巧或者诚意,比如,有的鸟类的求偶就要飞行上千公里。 现代流行的情歌,多是专业的写手操刀,词汇华丽,但可能意义空洞且不合实际,什么百年、千年、海枯石烂等等。十年的越来越少,百年的罕见,千年的那是妖精,至于海枯石烂那是几十亿年后的事了。所以嘛,还是看看一首经典的情歌,看人家是怎么写的。 Tell him to makeme a cambric shirt Parsley, sage,rosemary and thyme Without no seamsnor needless work Then he'll be atrue love of mine Tell him to findme on acre of land Parsley, sage,rosemary and thyme Between the saltwater and the sea strand Then he'll be atrue love of mine Tell him to reapit with a sickle of leather Parsley, sage,rosemary and thyme And gather it allin a bunch of heather Then he'll be atrue love of mine 第一段,要求对方会做衣服。第二段,要有自己的房地产。第三段,要学会怎么收获庄稼。关键是中间的“ then ”,意思是听我的才行。至于中间点缀的鲜花,则仅仅是点缀,是调节旋律的。