看到Science Daily上当地时间10号的新闻'Civilian Cyber-Warriors' Not Driven by Patriotism http://www.sciencedaily.com/releases/2012/09/120910143537.htm 标题翻译是：“平民黑客”不是被爱国主义驱动的 我觉得这很好理解，只要想想先秦的 墨 者。国内的黑客应该也是类似的情况的。 天下皆白 唯我独黑 非攻墨门 兼爱平生 想想他们的风格，就很好理解现今的绝大多数小黑了。注意是小黑哦，不是大黑，当然少数比较有个性的大黑除外。 该新闻的末尾： "It may be that these individual behaviors correlate not to patriotism, but instead to an altruistic belief that all groups should be treated equally," Holt said. He added that his future research may begin to paint a clearer picture of what motivates cybercriminals. 翻译过来就是： “这些人的行为可能和爱国主义并没有联系，而是和‘所有不同的人群【1】都应当被平等地对待’的利他信仰关联着的。”holt说。他进一步说到，他的后续研究可能会开始描绘出更加清晰的网络犯罪分子们的动机图谱。 【1】博主注，groups，不知道该如何准确翻译。翻译成阶层的话，涵盖不了对外发动黑客攻击的情况，翻译成团体也不合适。
图片来自： http://www.telegraph.co.uk/earth/earthpicturegalleries/5732929/Animal-pictures-of-the-week-3-July-2009.html?image=4 一对可爱又可怜的孤儿，story： Tatenda the rhino and Poggles the warthog became inseparable at Imire Safari Ranch in Wedza, Zimbabwe, after the pair were orphaned at the same time when their parents were illegally slaughtered by poachers 近期一则有趣的新闻： 长颈鹿杰拉尔德和山羊艾迪都生活在英国布里斯托尔诺亚方舟动物园内，尽管种类不同，但三年来他们一直亲密无间，如同好友。 http://tech.sina.com.cn/d/2009-08-03/09293317331.shtml 一个有趣的细节：2006年，2岁的杰菲尔德来到动物园，这意味着动物园工作人员需要很快给它配一个雌性长颈鹿。但是，动物园没有找到雌性长颈鹿，无奈之下，他们把山羊送到园内以防止杰菲尔德变得孤独。 动物的利他主义好像是进化论研究的一个热点。长颈鹿和山羊不是一个物种，他们之间的友好不可能是亲属间的利他。或许是出于互惠？在野外，食草动物之间存在互惠式的利他主义吗？ 跨物种的利他主义不止这一个例子，澳大利亚小狗拼死守护小猫也算一个。 http://vsearch.cctv.com/plgs_play-CCTVNEWSnews_20081027_6836403_0.html 不太清楚这只小狗的性别，如果是雌性，或许可以从孕激素的角度来理解。动物园的代孕母亲很多，时常可见小狗给小老虎哺乳的新闻。 有一种跨物种利他或许可以从动物的模仿行为来理解，比如在美国南卡罗来纳州，一只两岁大的小黑猩猩竟然为两只白虎幼仔当起了保育员，不辞辛苦地帮助饲养员照料这两个小家伙。 http://news.sohu.com/20090206/n262090194.shtml 这只动物保护协会的黑猩猩或许只是在模仿饲养员，灵长类动物喜欢模仿。 但，还是有很多跨物种的动物利他行为难以理解，尚没有科学解释？
标签: 利他主义
