教师与科学家誓言 我无意追求中国科学院院士的称谓,但我必须按中国科学院院士标准要求自己。这和想不想或能不能成为中国科学院院士等没有任何关系。因为体认到坚守科学家道德底线的重要性,我坚持相信只要我还坚持在中国或世界上其他国家从事科研教学活动,我都会自觉遵守中国科学院院士章程对院士的要求。从今以后,自觉以中国科学院院士标准严格要求自己,约束自己的行动。尽我所能为人类科学文化进步做出贡献!不管这种贡献会有多大或多小! 下面是希波克拉底医祖的誓言: The Hippocratic Oath I swear by Apollo the physician, by Aesculapius, Hygeia, and Panacea, and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgement the following oath. To consider dear to me as my parents him who taught me this art, to live in common with him, and if necessary to share my goods with him, to look upon him children as my own brothers, to teach them this art if they so desire without fee or written promise, to impart to my sons and the sons of the master who taught me and the disciples who have enrolled themselves and have agreed to the rules of the profession, but to these alone, the precepts and the instruction. I will prescribe regimen for the good of my patients according to my ability and my judgement and never do harm to anyone. To please no one will I prescribe a deadly drug, nor give advice which may cause his death. Nor will I give a woman a pessary to procure abortion. But I will preserve the purity of my life and my art. I will not cut for stone, even for patients in whom the disease is manifest. I will leave this operation to be performed by practitioners (specialist in this art). In every house where I come I will enter only for the good of my patients, keeping myself far from all intentional ill-doing and all seduction. All that may come to my knowledge in the exercise of my profession or in daily commerce with men, which ought not to be spread abroad, I will keep secret and will never reveal it. If I keep this oath faithfully, may I enjoy my life and practice my art, respected by all men and in all times, but if I swerve from it or violate it, may the reverse be my lot. 我仿效希波克拉底先生写一个“科学职业誓言” The ScientistOath by Pan I swear by Truth, Intuitive Knowledge and Goodness Wishes, and I take to witness all people, all natural things, to keep according to my ability and my judgement the following oath. To consider dear to me as my parents and mentorswholed me this career, to live in common with them, and if necessary to share my goods with them, to look uponthem children as my own brothers, to teach them thisaim if they so desire without fee or written promise, to impart to my sons and the sons of the masters who taught me and the disciples who have enrolled themselves and have agreed to the rules of the profession as being a Scientist, but to these alone, the precepts and the instruction. I willinstruct regimen for the goodness of my students and fellow scientistsaccording to my ability and my judgement and never do harm to anyone. To please no one will I harm, defame to, nor give advice which may cause them bad condition. I will preserve the purity of my life and my art. I will not cut for benefits, even for whomhelp is needed. I will leave this personal integrityto be performed by students and fellow scientists. In every chancewhen I may have I will assistmy students and fellow scientists, keeping myself far from all intentional ill-doing and all seduction. All that may come to my knowledge in the exercise of my profession or in daily commerce with men, which ought not to be spread abroad, I will keep secret and will never reveal it. If I keep this oath faithfully, may I enjoy my life and practice my art as being as a teacher and a scientist, respected by all men and in all times, but if I swerve from it or violate it, may the reverse be my lot. 我发誓,本着 真理 , 良知 和善良的 意愿 ,面对 亲眼见证这个过程的 所有人, 所有 自然的事物 ,并依据 我的能力和 我的判断做出 如下宣誓 。 我珍惜引导 我走上这个职业的 父母和 导师们的贡献 ,并尊重他们的价值和观念,自觉与他们同道 , 如有必要,我会 与他们分享 我的意愿 ,我要用 他们传授给我的 眼睛来看待学生和同事 ,教给他们 这个目标 ,不因为学生 没有学 费 或生活条件。我要 传授给 我的儿子或女儿 ,以及 那些 已登记 自己和 已同意 作为 一个科学家 的 专业 规则 的 人 ,传承 这些 戒律 和精神。 我 将 指示 我的学生和 其他科学家 根据 自己 的 能力 和 我的判断 的 善良 的 方案 , 从不 伤害任何人 。也不 为了取悦 任何人 , 我不 会 伤害 ,诋毁任何人 ,或设法 导致他们处境艰难 。 我 将坚守 我的生活和 我的艺术 的 纯洁性 。 我 不会因为利益而不去帮助 需要 帮助者 。 我会教导 学生 和 其他科学家传承个 人诚信 。只要有 机会, 我都 会 帮助 我的学生和 其他科学家抵御 所有 的诱惑 ,保持 自己的精神纯洁 。我会坚守 所有 可能 出现 在 我的职业活动 或 日常生活中的秘密 ,不随意散播这些属于个人的信息 , 我会 保守秘密 ,绝不会 透露 。 如果我能忠实保持 这个 誓言 ,踏实地从事 我喜欢 我的生活和作为一位 老师和 科学家职业 ,我必将赢得 所有人在所有时间的 尊重 , 但 如果我 违反了 它 ,我会遭遇 可能 相反 的命运 。 I swear , in line with the spirit of truth , conscience and good will and in the face of everyone all natural things witnessing this process , and based on my ability to judge and I make the following oath. I cherish this career path ledby the contribution of parents and mentors , and to respect their values and perceptions , self-awareness and their counterparts , if necessary , I will share with them my will , I want them to make my eyes to look at students and colleagues , teach them this, no matter ofthe students lack tuition fees or living conditions. I want to teach my son or daughter , as well as those who are my stuednts and who have registered themselves as a scientist, to have to agree to the professional rules of the tradition and spirit of these precepts . I will instruct my students and other scientists based on their ability to judge goodness , and never hurt anyone . Not to please anyone, I will not hurt , defame any person, or trying to cause them struggling. I'll stick to my life and my artistic purity. I will help those who need help without interest . I will teach students and other scientists transmission of personal integrity . Given the chance , I will help my students and other scientists to resist all temptation to maintain their spiritual purity. I will adhere to all possible in my daily life or professional activities in secret , these are not free to disseminate personal information , I will keep secret and will not be disclosed. If I keep this oath faithfully , to engage in practical life and I like my teacher and scientist as a professional , I will win everyone 's respect at all times , but if I violate it, may I encounter the opposite fate. Copyrighted