1 Harvard University 1 100 100 2 Stanford University 2 72.8 38 3 Massachusetts Institute of Technology (MIT) 3 71.8 69 4 University of California, Berkeley 4 71.6 67.5 5 University of Cambridge 1 69.8 80.3 6 California Institute of Technology 5 64.1 48.5 7 Princeton University 6 62.1 52.3 8 Columbia University 7 60.1 64.2 9 University of Chicago 8 57.2 61.8 10 University of Oxford 2 56.1 51.2 11 Yale University 9 54.8 45.7 12 University of California, Los Angeles 10 52.2 27.7 13 Cornell University 11 50.8 38.7 14 University of Pennsylvania 12 50.5 33.4 15 University of California, San Diego 13 49.6 20.3 16 University of Washington 14 48.4 22.4 17 The Johns Hopkins University 15 47.4 39.9 18 University of California, San Francisco 16 46.6 0 19 University of Wisconsin - Madison 17 45.4 32.5 20 The University of Tokyo 1 43.8 32.5 21 University College London 3 43.7 29.7 22 University of Michigan - Ann Arbor 18 43.4 33.9 23 Swiss Federal Institute of Technology Zurich 1 43.3 31.2 24 The Imperial College of Science, Technology and Medicine 4 42.4 15.3 25 University of Illinois at Urbana-Champaign 19 41.9 31.6 26 Kyoto University 2 41.3 31.2 27 New York University 20 40.8 29.7 27 University of Toronto 1 40.8 21 29 University of Minnesota, Twin Cities 21 39.7 27.7 30 Northwestern University 22 38.8 16.3 31 Washington University in St. Louis 23 37.6 19.6 32 Rockefeller University 24 37 18 33 University of Colorado at Boulder 25 36.6 13.3 34 University of California, Santa Barbara 26 36.5 15.3 35 The University of Texas at Austin 27 35.8 17.1 36 Duke University 28 35.2 16.3 37 University of Paris Sud (Paris 11) 1 34.9 32.1 38 University of Maryland, College Park 29 34.7 20.3 39 University of British Columbia 2 34.6 16.3 40 The University of Manchester 5 33.9 19.6 41 University of North Carolina at Chapel Hill 30 33.5 9.4 42 Karolinska Institute 1 33.4 23.6 42 Pierre and Marie Curie University - Paris 6 2 33.4 32.5 44 University of Copenhagen 1 33.1 23 45 University of California, Irvine 31 32.2 0 46 University of Southern California 32 31.9 0 47 University of California, Davis 33 31.8 0 48 The University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas 34 31.6 19.6 49 Pennsylvania State University - University Park 35 31.5 10.8 50 Vanderbilt University 36 31.4 16.3 51 Carnegie Mellon University 37 30.6 33.4 51 The University of Edinburgh 6 30.6 21.7 53 Technical University Munich 1 30.5 36.8 53 The Hebrew University of Jerusalem 1 30.5 33.9 53 Utrecht University 1 30.5 24.3 56 Purdue University - West Lafayette 38 30.2 14.3 57 University of Melbourne 1 30.1 18 58 University of Pittsburgh 39 30 19.6 59 University of Zurich 2 29.9 5.4 60 University of Munich 2 29.7 27.1 61 Rutgers, The State University of New Jersey - New Brunswick 40 29.6 10.8 62 University of Heidelberg 3 29.5 14.3 63 McGill University 3 29.3 32.1 64 The Australian National University 2 29.1 14.3 65 Brown University 41 29 15.3 65 The Ohio State University - Columbus 41 29 13.3 67 University of Oslo 1 28.9 18.8 68 King's College London 7 28.6 13.3 69 University of Geneva 3 28.5 23 70 University of Bristol 8 28.4 7.7 71 Boston University 43 28 12.1 72 University of Florida 44 27.9 18 73 Ecole Normale Superieure - Paris 3 27.6 50 73 Leiden University 2 27.6 18.8 73 University of Helsinki 1 27.6 13.3 73 Uppsala University 2 27.6 18.8 77 University of Arizona 45 27.4 15.3 78 Technion-Israel Institute of Technology 2 26.9 21 79 Arizona State University - Tempe 46 26.6 0 80 Moscow State University 1 26.3 43.7 81 Stockholm University 3 26.1 25.4 82 University of Utah 47 26 0 83 Osaka University 3 25.9 9.4 84 Indiana University Bloomington 48 25.7 10.8 85 University of Basel 4 25.6 20.3 86 Aarhus University 2 25.5 12.1 86 University of Nottingham 9 25.5 12.1 86 University of Rochester 49 25.5 26 89 Ghent University 1 25.4 5.4 90 The University of Queensland 3 25.3 13.3 91 Rice University 50 25.1 17.1 92 McMaster University 4 25 13.3 93 Texas AM University - College Station 51 24.6 0 93 University of Sydney 4 24.6 15.3 93 Weizmann Institute of Science 3 24.6 13.3 96 Michigan State University 52 24.4 9.4 96 Nagoya University 4 24.4 23 96 The University of Western Australia 5 24.4 14.3 99 Case Western Reserve University 53 24.3 32.1 99 University of Freiburg 4 24.3 19.6 101-150 Aix Marseille University 4-7 14.3 101-150 Baylor College of Medicine 54-67 0 101-150 Catholic University of Leuven 2-3 0 101-150 Catholic University of Louvain 2-3 10.8 101-150 Emory University 54-67 0 101-150 Georgia Institute of Technology 54-67 13.3 101-150 Hokkaido University 5-7 12.1 101-150 Joseph Fourier University (Grenoble 1) 4-7 0 101-150 London School of Economics and Political Science 10-14 21 101-150 Lund University 4 22.4 101-150 Mayo Medical School 54-67 0 101-150 Monash University 6-7 0 101-150 National Taiwan University 1 12.1 101-150 National University of Singapore 1 0 101-150 Radboud University Nijmegen 3-7 17.1 101-150 Seoul National University 1 0 101-150 Swiss Federal Institute of Technology of Lausanne 5 0 101-150 Tel Aviv University 4 0 101-150 The University of Georgia 54-67 0 101-150 The University of Sheffield 10-14 18.8 101-150 Tohoku University 5-7 15.3 101-150 Tokyo Institute of Technology 5-7 13.3 101-150 Tufts University 54-67 15.3 101-150 University of Alberta 5-6 12.1 101-150 University of Amsterdam 3-7 5.4 101-150 University of Birmingham 10-14 19.6 101-150 University of Bonn 5-8 16.3 101-150 University of California, Riverside 54-67 13.3 101-150 University of California, Santa Cruz 54-67 0 101-150 University of Delaware 54-67 10.8 101-150 University of Frankfurt 5-8 32.1 101-150 University of Goettingen 5-8 28.7 101-150 University of Groningen 3-7 0 101-150 University of Hawaii at Manoa 54-67 0 101-150 University of Iowa 54-67 0 101-150 University of Liverpool 10-14 18 101-150 University of Massachusetts Amherst 54-67 14.3 101-150 University of Massachusetts Medical School - Worcester 54-67 0 101-150 University of Montreal 5-6 12.1 101-150 University of Muenster 5-8 20.3 101-150 University of New South Wales 6-7 0 101-150 University of Paris Diderot (Paris 7) 4-7 12.1 101-150 University of Pisa 1-2 14.3 101-150 University of Roma - La Sapienza 1-2 12.1 101-150 University of Sao Paulo 1 0 101-150 University of Strasbourg 4-7 26.6 101-150 University of Sussex 10-14 0 101-150 University of Virginia 54-67 0 101-150 University of Wageningen 3-7 0 101-150 VU University Amsterdam 3-7 0 151-200 Cardiff University 15-19 0 151-200 Colorado State University 68-85 0 151-200 Dartmouth College 68-85 18.8 151-200 Erasmus University 8 0 151-200 George Mason University 68-85 0 151-200 Iowa State University 68-85 0 151-200 Kyushu University 8-9 0 151-200 Mount Sinai School of Medicine 68-85 0 151-200 National Autonomous University of Mexico 1 13.3 151-200 North Carolina State University - Raleigh 68-85 0 151-200 Oregon Health and Science University 68-85 0 151-200 Oregon State University 68-85 10.8 151-200 Peking University 1-4 0 151-200 Shanghai Jiao Tong University 1-4 0 151-200 State University of New York at Stony Brook 68-85 0 151-200 Technical University of Denmark 3 5.4 151-200 The Chinese University of Hong Kong 1-2 0 151-200 The University of Auckland 1 14.3 151-200 The University of Glasgow 15-19 7.7 151-200 The University of Hong Kong 1-2 0 151-200 The University of Texas Health Science Center at Houston 68-85 0 151-200 The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center 68-85 0 151-200 Tsinghua University 1-4 10.8 151-200 University Libre Bruxelles 4 17.1 151-200 University of Bern 6 13.3 151-200 University of Buenos Aires 1 15.3 151-200 University of Gothenburg 5 0 151-200 University of Hamburg 9-14 12.1 151-200 University of Illinois at Chicago 68-85 0 151-200 University of Kiel 9-14 10.8 151-200 University of Koeln 9-14 0 151-200 University of Leeds 15-19 18 151-200 University of Mainz 9-14 0 151-200 University of Maryland, Baltimore 68-85 0 151-200 University of Miami 68-85 0 151-200 University of Milan 3-4 18 151-200 University of Nebraska - Lincoln 68-85 18 151-200 University of Padua 3-4 0 151-200 University of Paris Descartes (Paris 5) 8 12.1 151-200 University of Southampton 15-19 0 151-200 University of Tennessee - Knoxville 68-85 10.8 151-200 University of Tsukuba 8-9 0 151-200 University of Tuebingen 9-14 23.6 151-200 University of Vienna 1 14.3 151-200 University of Warwick 15-19 0 151-200 University of Waterloo 7 0 151-200 University of Wuerzburg 9-14 20.3 151-200 Virginia Commonwealth University 68-85 10.8 151-200 Virginia Polytechnic Institute and State University 68-85 12.1 151-200 Zhejiang University 1-4 0 201-300 Autonomous University of Madrid 1-3 0 201-300 Brandeis University 86-109 20.3 201-300 Charles University in Prague 1 9.4 201-300 City University of Hong Kong 3-5 0 201-300 Claude Bernard University Lyon 1 9-13 10.8 201-300 Complutense University of Madrid 1-3 20.3 201-300 Dalhousie University 8-17 0 201-300 Delft University of Technology 9-10 12.1 201-300 Dresden University of Technology 15-24 0 201-300 Florida State University 86-109 0 201-300 Fudan University 5-7 0 201-300 King Saud University 1 0 201-300 Korea Advanced Institute of Science and Technology 2-4 0 201-300 Lancaster University 20-30 0 201-300 Laval University 8-17 0 201-300 Louisiana State University - Baton Rouge 86-109 0 201-300 Macquarie University 8-9 0 201-300 Medical University of Vienna 2-3 9.4 201-300 Nanjing University 5-7 0 201-300 Nanyang Technological University 2 0 201-300 National Cheng Kung University 2-3 0 201-300 National Tsing Hua University 2-3 13.3 201-300 Newcastle University 20-30 0 201-300 Norwegian University of Science and Technology 2-3 14.3 201-300 Paul Sabatier University (Toulouse 3) 9-13 0 201-300 Polytechnic Institute of Milan 5-9 7.7 201-300 Queen Mary, U. of London 20-30 18.8 201-300 Queen's University 8-17 0 201-300 Rensselaer Polytechnic Institute 86-109 13.3 201-300 Royal Institute of Technology 6-7 0 201-300 RWTH Aachen University 15-24 0 201-300 Scuola Normale Superiore - Pisa 5-9 0 201-300 Simon Fraser University 8-17 0 201-300 State University of Campinas 2 0 201-300 State University of New York at Buffalo 86-109 0 201-300 Sungkyunkwan University 2-4 0 201-300 Technical University of Berlin 15-24 17.1 201-300 The George Washington University 86-109 12.1 201-300 The Hong Kong Polytechnic University 3-5 0 201-300 The Hong Kong University of Science and Technology 3-5 0 201-300 The University of Adelaide 8-9 15.3 201-300 The University of Alabama at Birmingham 86-109 0 201-300 The University of Calgary 8-17 0 201-300 The University of Connecticut - Storrs 86-109 12.1 201-300 The University of New Mexico - Albuquerque 86-109 0 201-300 The University of Reading 20-30 0 201-300 The University of Western Ontario 8-17 0 201-300 Thomas Jefferson University 86-109 0 201-300 Trinity College Dublin 1 10.8 201-300 Umea University 6-7 0 201-300 University of Aberdeen 20-30 0 201-300 University of Antwerp 5-6 0 201-300 University of Barcelona 1-3 0 201-300 University of Bergen 2-3 0 201-300 University of Bochum 15-24 0 201-300 University of Bologna 5-9 0 201-300 University of Cape Town 1 19.6 201-300 University of Central Florida 86-109 0 201-300 University of Cincinnati 86-109 0 201-300 University of Colorado at Denver 86-109 0 201-300 University of Duesseldorf 15-24 12.1 201-300 University of Durham 20-30 0 201-300 University of East Anglia 20-30 14.3 201-300 University of Erlangen-Nuremberg 15-24 0 201-300 University of Exeter 20-30 0 201-300 University of Florence 5-9 0 201-300 University of Guelph 8-17 0 201-300 University of Houston 86-109 0 201-300 University of Innsbruck 2-3 0 201-300 University of Kansas - Lawrence 86-109 12.1 201-300 University of Karlsruhe 15-24 0 201-300 University of Kentucky 86-109 10.8 201-300 University of Lausanne 7 0 201-300 University of Leicester 20-30 0 201-300 University of Leipzig 15-24 12.1 201-300 University of Liege 5-6 7.7 201-300 University of Lorraine 9-13 12.1 201-300 University of Maastricht 9-10 0 201-300 University of Manitoba 8-17 0 201-300 University of Marburg 15-24 10.8 201-300 University of Medicine and Dentistry New Jersey 86-109 0 201-300 University of Missouri - Columbia 86-109 9.4 201-300 University of Montpellier 2 9-13 10.8 201-300 University of Notre Dame 86-109 13.3 201-300 University of Oregon 86-109 9.4 201-300 University of Otago 2 0 201-300 University of Ottawa 8-17 0 201-300 University of Paris Dauphine (Paris 9) 9-13 16.3 201-300 University of Saskatchewan 8-17 9.4 201-300 University of Science and Technology of China 5-7 0 201-300 University of South Carolina - Columbia 86-109 0 201-300 University of South Florida 86-109 0 201-300 University of Southern Denmark 4 0 201-300 University of St Andrews 20-30 10.8 201-300 University of Stuttgart 15-24 19.6 201-300 University of Turin 5-9 16.3 201-300 University of York 20-30 0 201-300 Washington State University - Pullman 86-109 0 201-300 Yeshiva University 86-109 0 201-300 Yonsei University 2-4 0 301-400 Aristotle University of Thessaloniki 1-2 0 301-400 Autonomous University of Barcelona 4-7 0 301-400 Bar-Ilan University 5-6 0 301-400 Ben-Gurion University of the Negev 5-6 0 301-400 Brigham Young University 110-137 9.4 301-400 Chalmers University of Technology 8-11 0 301-400 Chang Gung University 4-5 0 301-400 China Agricultural University 8-14 0 301-400 City University of New York City College 110-137 30.2 301-400 Clemson University 110-137 0 301-400 Drexel University 110-137 0 301-400 Ecole Polytechnique 14-16 18 301-400 Eindhoven University of Technology 11-12 0 301-400 Eotvos Lorand University 1 14.3 301-400 Federal University of Minas Gerais 3-5 0 301-400 Federal University of Rio de Janeiro 3-5 0 301-400 Flinders University 10-16 16.3 301-400 Georgetown University 110-137 0 301-400 Griffith University 10-16 0 301-400 Hanyang University 5-7 0 301-400 Hiroshima University 10-16 0 301-400 Huazhong University of Science and Technology 8-14 0 301-400 Indian Institute of Science 1 0 301-400 Indiana University-Purdue University at Indianapolis 110-137 0 301-400 Industrial Physics and Chemistry Higher Educational Institution - Paris 14-16 7.7 301-400 Jagiellonian University 1-2 10.8 301-400 James Cook University 10-16 0 301-400 Jilin University 8-14 0 301-400 Kanazawa University 10-16 0 301-400 Kansas State University 110-137 0 301-400 Keio University 10-16 0 301-400 King Abdulaziz University 2-3 0 301-400 King Fahd University of Petroleum Minerals 2-3 0 301-400 Kobe University 10-16 0 301-400 Korea University 5-7 0 301-400 Linkoping University 8-11 0 301-400 Medical University of South Carolina 110-137 0 301-400 National and Kapodistrian University of Athens 1-2 0 301-400 National Chiao Tung University 4-5 0 301-400 Northeastern University 110-137 0 301-400 Okayama University 10-16 0 301-400 Pohang University of Science and Technology 5-7 0 301-400 Polytechnic University of Valencia 4-7 0 301-400 Queen's University Belfast 31-33 18.8 301-400 Saint Louis University 110-137 0 301-400 San Diego State University 110-137 0 301-400 Sao Paulo State University 3-5 0 301-400 Shandong University 8-14 0 301-400 Sichuan University 8-14 0 301-400 State University of New York at Albany 110-137 0 301-400 State University of New York Health Science Center at Brooklyn 110-137 0 301-400 Stockholm School of Economics 8-11 0 301-400 Sun Yat-sen University 8-14 0 301-400 Swedish University of Agricultural Sciences 8-11 0 301-400 Swinburne University of Technology 10-16 0 301-400 Syracuse University 110-137 0 301-400 Technical University Darmstadt 25-30 15.3 301-400 Temple University 110-137 0 301-400 The University of Dundee 31-33 0 301-400 The University of Montana - Missoula 110-137 5.4 301-400 The University of Texas at Dallas 110-137 0 301-400 The University of Texas Health Science Center at San Antonio 110-137 0 301-400 The University of Texas Medical Branch at Galveston 110-137 0 301-400 Tokyo Medical and Dental University 10-16 0 301-400 Tulane University 110-137 0 301-400 University College Cork 2-3 0 301-400 University College Dublin 2-3 0 301-400 University of Alaska - Fairbanks 110-137 0 301-400 University of Bath 31-33 0 301-400 University of Bordeaux 1 14-16 0 301-400 University of Genova 10-12 0 301-400 University of Giessen 25-30 0 301-400 University of Halle-Wittenberg 25-30 0 301-400 University of Konstanz 25-30 0 301-400 University of Naples Federico II 10-12 0 301-400 University of Nebraska Medical Center 110-137 0 301-400 University of New Hampshire - Durham 110-137 0 301-400 University of Newcastle 10-16 0 301-400 University of Oklahoma - Norman 110-137 0 301-400 University of Oulu 2-3 12.1 301-400 University of Porto 1 0 301-400 University of Regensburg 25-30 0 301-400 University of Rhode Island 110-137 0 301-400 University of Roma - Tor Vergata 10-12 0 301-400 University of Tasmania 10-16 0 301-400 University of Tehran 1 13.3 301-400 University of the Basque Country 4-7 0 301-400 University of the Witwatersrand 2 19.6 301-400 University of Turku 2-3 0 301-400 University of Twente 11-12 0 301-400 University of Ulm 25-30 0 301-400 University of Valencia 4-7 0 301-400 University of Vermont 110-137 14.3 301-400 University of Victoria 18 0 301-400 University of Warsaw 1-2 16.3 301-400 University of Wollongong 10-16 0 301-400 Wake Forest University 110-137 0 301-400 Waseda University 10-16 0 301-400 Wayne State University 110-137 0 301-400 Xian Jiao Tong University 8-14 0 401-500 Auburn University 138-150 0 401-500 Beihang University 15-28 0 401-500 Beijing Normal University 15-28 0 401-500 Boston College 138-150 0 401-500 Cairo University 1 20.3 401-500 Carleton University 19-22 0 401-500 Catholic University of Chile 1-2 0 401-500 Catholic University of the Sacred Heart 13-20 0 401-500 Central South University 15-28 0 401-500 Chiba University 17-21 0 401-500 China Medical University 6-9 0 401-500 Curtin University of Technology 17-19 0 401-500 Dalian University of Technology 15-28 0 401-500 Ecole National Superieure Mines - Paris 17-20 14.3 401-500 Federal University of Rio Grande do Sul 6 0 401-500 Harbin Institute of Technology 15-28 0 401-500 Istanbul University 1 14.3 401-500 Kent State University 138-150 0 401-500 Kyung Hee University 8-10 0 401-500 Kyungpook National University 8-10 0 401-500 La Trobe University 17-19 0 401-500 Lanzhou University 15-28 0 401-500 Lehigh University 138-150 0 401-500 London School of Hygiene and Tropical Medicine 34-38 7.7 401-500 Massey University 3-5 0 401-500 Medical College of Wisconsin 138-150 0 401-500 Medical University of Graz 4-7 0 401-500 Medical University of Innsbruck 4-7 0 401-500 Montana State University - Bozeman 138-150 0 401-500 Nagasaki University 17-21 12.1 401-500 Nankai University 15-28 0 401-500 Nara Institute of Science and Technology 17-21 0 401-500 National Central University 6-9 0 401-500 National Sun Yat-Sen University 6-9 0 401-500 National Yang Ming University 6-9 0 401-500 Niigata University 17-21 0 401-500 Peking Union Medical College 15-28 0 401-500 Polytechnic University of Turin 13-20 0 401-500 Pusan National University 8-10 0 401-500 Saint Petersburg State University 2 28.2 401-500 South China University of Technology 15-28 0 401-500 Southeast University 15-28 0 401-500 Southern Methodist University 138-150 12.1 401-500 Swansea Univ 34-38 0 401-500 Technical University of Braunschweig 31-37 13.3 401-500 Technical University of Lisbon 2-3 0 401-500 Texas Tech University 138-150 0 401-500 The Open University 34-38 0 401-500 The University of Texas at San Antonio 138-150 0 401-500 The University of Tokushima 17-21 0 401-500 Tianjin University 15-28 0 401-500 Tilburg University 13 0 401-500 Tongji University 15-28 0 401-500 University of Arkansas at Fayetteville 138-150 0 401-500 University of Bari 13-20 0 401-500 University of Bayreuth 31-37 0 401-500 University of Belgrade 1 0 401-500 University of Bielefeld 31-37 0 401-500 University of Bremen 31-37 0 401-500 University of Canterbury 3-5 0 401-500 University of Chile 1-2 7.7 401-500 University of Duisburg-Essen 31-37 0 401-500 University of Eastern Finland 4-5 0 401-500 University of Essex 34-38 20.3 401-500 University of Ferrara 13-20 0 401-500 University of Granada 8-11 0 401-500 University of Graz 4-7 7.7 401-500 University of Hannover 31-37 0 401-500 University of Jena 31-37 0 401-500 University of Jyvaskyla 4-5 0 401-500 University of KwaZulu-Natal 3 0 401-500 University of Lille 1 17-20 0 401-500 University of Lisbon 2-3 0 401-500 University of Ljubljana 1 0 401-500 University of Louisville 138-150 0 401-500 University of Malaya 1 0 401-500 University of Milan - Bicocca 13-20 0 401-500 University of Nice Sophia Antipolis 17-20 0 401-500 University of Palermo 13-20 0 401-500 University of Parma 13-20 0 401-500 University of Perugia 13-20 0 401-500 University of Pompeu Fabra 8-11 0 401-500 University of Quebec 19-22 0 401-500 University of Rennes 1 17-20 0 401-500 University of Sherbrooke 19-22 0 401-500 University of Surrey 34-38 0 401-500 University of Szeged 2 0 401-500 University of Technology, Sydney 17-19 0 401-500 University of Tromso 4 0 401-500 University of Vigo 8-11 0 401-500 University of Wyoming 138-150 0 401-500 University of Zagreb 1 0 401-500 University of Zaragoza 8-11 0 401-500 Utah State University 138-150 0 401-500 Victoria University of Wellington 3-5 12.1 401-500 Vienna University of Technology 4-7 0 401-500 Vrije University Brussel 7 14.3 401-500 Wuhan University 15-28 0 401-500 Xiamen University 15-28 0 401-500 York University 19-22 0 * Institutions within the same rank range are listed alphabetically. http://www.shanghairanking.com/index.html#
第一届实证翻译研究国际会议 The First International Conference on Empirical Translation Studies Call for Papers As Translation Studies establishes itself as an independent discipline, there have also been apparent efforts among translation scholars towards enhanced objectivity in translation research. The past two decades have thus witnessed a growing interest in applying data-based empirical methods, e.g. the psycholinguistic and cognitive approach to translation processes and the corpus-based approach to the study of translated language and translators' styles. Whilst these new approaches have made it possible to study translation in ways previously unavailable and have yielded interesting and significant findings, they are also met with doubts and even challenges. As we plough ahead with new empirical studies, it is also high time we critically reflect and review the methods as they are applied in studying the complexity of translation. This conference aims at bringing together academics and researchers for a productive and rewarding exchange of insights, experiences and perspectives on current and future developments in data-based empirical research in translation studies. The themes include, but not limited to, the following: Critical reviews on the data-based empirical research methods in translation studies Empirical research on translation competence, strategies and processes Empirical research on interpretation competence, strategies and processes Empirical research on translation teaching (e.g. curricular issues, market needs, teaching methods, evaluation of training programmes, corpus-assisted translation teaching, etc.) Corpus-based translation studies (e.g. features of translated language, translators' styles.) Data-based empirical studies on any other aspects of translation and interpretation not included in the above Language of the Conference English. Conference Venue The conference will be held at Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, China. Registration Fees The registrations fees will be 250 USD. which will include the conference fee, the conference booklet, coffee breaks, lunches and dinners from May 23rd to 25th, 2014. Contacts Wei CUI, Yang HAN, Huiting HU email：ctsl109@qq.com phone：86-21-34204704 Organizing committee The First Shanghai International Conference on Empirical Translation Studies Center for Translation Studies and Lexicography(CTSL) Shanghai Jiaotong University Center for Translation Studies(CTS) at SOAS University of London Paper submission deadline: September. 31, 2013 Notification of acceptance: November. 30, 2013 Camera ready papers due: March 1, 2014 SICETS-1 Conference: May 23 - 25, 2014 Sidebar Menu Home Abstracts Papers Invited Speakers Registration Accommodation Travel Campus Contact 中文 Organizer Center for Translation Studies and Lexicography (CTSL) School of Foreign Languages Shanghai Jiao Tong University Co-organizer Center for Translation Studies(CTS) at SOAS University of London Conference Chair Prof. HU, Kai-bao Shanghai Jiao Tong University Convenor Prof. LI, Deng-feng University of London http://sfl.sjtu.edu.cn/sicets/index.html
期刊： Biotechnology and Bioengineering 信号转导工程强化灵芝酸生产 蘑菇作为高等真菌产许多独特的生物活性化合物，因此获得医疗保健行业的极大关注。灵芝是中国传统的药用蘑菇，它能产抗肿瘤三萜类化合物灵芝酸。灵芝酸在以往的研究中被证明具有显著的抗肿瘤、抗转移、防侵袭活性。然而，蘑菇栽培来生产灵芝酸费时费力，低产率是其商业化应用的瓶颈；液体深层发酵被看作是一种可满足灵芝酸单体临床相关需求的有前途的替代生产技术。在该研究中，针对有效生产灵芝酸的灵芝菌丝体液体静态发酵过程，通过添加钠离子的信号转导工程，经触发钙调神经磷酸酶信号，大幅提高了灵芝酸的生产。该工作提供了提高抗肿瘤化合物生产的一个简单高效的策略，并揭示了钠离子通过钙调神经磷酸酶信号转导来调节灵芝酸生物合成的机制。 原文地址： http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/bit.24852/abstract Signal Transduction Engineering Enhances GA Production Mushrooms, as higher fungi, produce numerous unique bioactive compounds and thus receive great attention from the healthcare industry. Ganoderma lucidum (Ling-zhi), a traditional Chinese medicinal mushroom, produces ganoderic acids (GAs) – a type of anti-tumor triterpenoid, which was previously demonstrated to possess significant anti-tumor, anti-metastasis, and anti-invasion activity. However, the low yield of GA from time-consuming and labor-intensive field cultivation is the bottleneck for its commercial application, and submerged fermentation was viewed as a promising alternative to satisfy the need for clinically relevant amounts of individual GAs. In this work, signal transduction engineering by Na + addition to the static liquid fermentation of G. lucidum , which is an efficient process for GA production, greatly enhanced the GA production by triggering calcineurin signals. The work provides a simple and efficient strategy to improve the anti-tumor compound production and demonstrates the regulatory mechanism of Na + on GA biosynthesis through calcineurin signaling transduction. 钟建江教授简介： http://life.sjtu.edu.cn/index.php?option=com_comprofilertask=userprofileuser=66Itemid=127
上海交大近期正式发文修改对SCI论文进行重点奖励的A/B档国际学术期刊目录。近期拟来校应聘高级职称岗位的学者，看似须留心和重视提交相关学科的A档期刊论文。如下摘编其中的分类目录，与船舶海洋与建筑工程学院各学科相关。 船舶与海洋工程 （共16本，其中A档5本，B档11本） No Abbreviated Journal Title Full Journal Title Rank ISSN 1 J FLUID MECH JOURNAL OF FLUID MECHANICS A 0022-1120 2 J ACOUST SOC AM JOURNAL OF ACOUSTIC SOCIAL OF AMERICA A 0001-4966 3 OCEAN ENG OCEAN ENGINEERING A 0029-8018 4 MAR STRUCT MARINE STRUCTURES A 0951-8339 5 J SHIP RES JOURNAL OF SHIP RESEARCH A 0022-4502 6 J OFFSHORE MECH ARCT JOURNAL OF OFFSHORE MECHANICS AND ARCTIC ENGINEERING-TRANSACTIONS OF THE ASME B 0892-7219 7 J ATMOS OCEAN TECH JOURNAL OF ATMOSPHERIC AND OCEANIC TECHNOLOGY B 0739-0572 8 APPL MATH COMPUT APPLIED MATHEMATICS AND COMPUTATION B 0096-3003 9 IEEE J OCEANIC ENG IEEE JOURNAL OF OCEANIC ENGINEERING B 0364-9059 10 INT J MECH SCI INTERNATIONAL JOURNAL OF MECHANICAL SCIENCES B 0020-7403 11 INT J ENG SCI INTERNATIONAL JOURNAL OF ENGINEERING SCIENCE B 0020-7225 12 APPL OCEAN RES APPLIED OCEAN RESEARCH B 0141-1187 13 MAR TECHNOL SOC J MARINE TECHNOLOGY SOCIETY JOURNAL B 0025-3324 14 INT J OFFSHORE POLAR INTERNATIONAL JOURNAL OF OFFSHORE AND POLAR ENGINEERING B 1053-5381 15 J MAR SCI TECH-JAPAN JOURNAL OF MARINE SCIENCE AND TECHNOLOGY B 0948-4280 16 CHINA OCEAN ENG CHINA OCEAN ENGINEERING B 0890-5487 力学（共20本，其中A档8本，B档12本） No Abbreviated Journal Title Full Journal Title Rank ISSN 1 INT J PLASTICITY INTERNATIONAL JOURNAL OF PLASTICITY A 0749-6419 2 J MECH PHYS SOLIDS JOURNAL OF THE MECHANICS AND PHYSICS OF SOLIDS A 0022-5096 3 ADV APPL MECH ADVANCES IN APPLIED MECHANICS A 0065-2156 4 COMPUT METHOD APPL M COMPUTER METHODS IN APPLIED MECHANICS AND ENGINEERING A 0045-7825 5 PHYS FLUIDS PHYSICS OF FLUIDS A 1070-6631 6 INT J SOLIDS STRUCT INTERNATIONAL JOURNAL OF SOLIDS AND STRUCTURES A 0020-7683 7 ENG FRACT MECH ENGINEERING FRACTURE MECHANICS A 0013-7944 8 MULTIBODY SYST DYN MULTIBODY SYSTEM DYNAMICS A 1384-5640 9 J MICROMECH MICROENG JOURNAL OF MICROMECHANICS AND MICROENGINEERING B 0960-1317 10 COMPOS STRUCT COMPOSITE STRUCTURES B 0263-8223 11 MECH MATER MECHANICS OF MATERIAL B 0167-6636 12 J STAT MECH-THEORY E JOURNAL OF STATISTICAL MECHANICS-THEORY AND EXPERIMENT B 1742-5468 13 J NON-NEWTON FLUID JOURNAL OF NON-NEWTONIAN FLUID MECHANICS B 0377-0257 14 WAVE MOTION WAVE MOTION B 0165-2125 15 EUR J MECH A-SOLID EUROPEAN JOURNAL OF MECHANICS A-SOLIDS B 0997-7538 16 MECH RES COMMUN MECHANICS RESEARCH COMMUNICATIONS B 0093-6413 17 EUR J MECH B-FLUID EUROPEAN JOURNALS OF MECHANICS B-FLUIDS B 0997-7546 18 INT J NUMER METH FL INTERNATIONAL JOURNAL FOR NUMERICAL METHODS IN FLUIDS B 0271-2091 19 J ENG MECH-ASCE JOURNAL OF ENGINEERING MECHANICS-ASCE B 0733-9399 20 J HEAT TRANS-T ASME JOURNAL OF HEAT TRANSFER-TRANSACTIONS OF THE ASME B 0022-1481 土木与建筑（共27本，其中A档8本，B档19本） No Abbreviated Journal Title Full Journal Title Rank ISSN 1 INT J NUMER METH ENG INTERNATIONAL JOURNAL FOR NUMERICAL METHODS IN ENGINEERING A 0029-5981 2 COMPUT STRUCT COMPUTERS STRUCTURES A 0045-7949 3 EARTHQ ENG STRUCT D EARTHQUAKE ENGINEERING AND STRUCTURAL DYNAMICS A 0098-8847 4 INT J ROCK MECH MIN INTERNATIONAL JOURNAL OF ROCK MECHANICS AND MINING SCIENCES A 1365-1609 5 ENG STRUCT ENGINEERING STRUCTURES A 0141-0296 6 GEOTECHNIQUE GEOTECHNIQUE A 0016-8505 7 J STRUCT ENG-ASCE JOURNAL OF STRUCTURAL ENGINEERING, ASCE A 0733-9445 8 J MATER CIVIL ENG JOURNAL OF MATERIALS IN CIVIL ENGINEERING, ASCE A 0899-1561 9 GEOTEXT GEOMEMBRANES GEOTEXTILES AND GEOMEMBRANES B 0266-1144 10 CEMENT CONCRETE RES CEMENT AND CONCRETE RESEARCH B 0008-8846 11 INDOOR AIR INDOOR AIR B 0905-6947 12 NAT HAZARD EARTH SYS NATURAL HAZARDS AND EARTH SYSTEM SCIENCES B 1561-8633 13 STRUCT SAF STRUCTURAL SAFETY B 0167-4730 14 LANDSLIDES LANDSLIDES B 1612-510X 15 ENG GEOL ENGINEERING GEOLOGY B 0013-7952 16 COMPUT FLUIDS COMPUTERS FLUIDS B 0045-7930 17 NAT HAZARDS NATURAL HAZARDS B 0921-030x 18 CONSTR BUILD MATER CONSTRUCTION AND BUILDING MATERIALS B 0950-0618 19 HYDROGEOL J HYDROGEOLOGY JOURNAL B 1431-2174 20 INT J NUMER ANAL MET INTERNATIONAL JOURNAL FOR NUMERICAL AND ANALYTICAL METHODS IN GEOMECHANICS B 0363-9061 21 FIRE SAFETY J FIRE SAFETY JOURNAL B 0379-7112 22 SOIL DYN EARTHQ ENG SOIL DYNAMICS AND EARTHQUAKE ENGINEERING B 0267-7261 23 J CONSTR STEEL RES JOURNAL OF CONSTRUCTIONAL STEEL RESEARCH B 0143-974X 24 TUNN UNDERGR SP TECH TUNNELLING AND UNDERGROUND SPACE TECHNOLOGY B 0886-7798 25 CAN GEOTECH J CANADIAN GEOTECHNICAL JOURNAL B 0008-3674 26 ACI STRUCT J ACI STRUCTURAL JOURNAL B 0889-3241 27 WIND STRUCT WIND AND STRUCUTRE B 1226-6116 交通运输工程（共11本，其中A档4本，B档7本） No Abbreviated Journal Title Full Journal Title Rank ISSN 1 IEEE T INTELL TRANSP IEEE TRANSACTIONS ON INTELLIGENT TRANSPORTATION SYSTEMS A 1524-9050 2 TRANSPORT RES B-METH TRANSPORTATION RESEARCH PART B-METHODOLOGICAL A 0191-2615 3 TRANSPORT RES E-LOG TRANSPORTATION RESEARCH PART E- LOGISTICS AND TRANSPORTATION REVIEW A 1366-5545 4 TRANSPORT SCI TRANSPORTATION SCIENCE A 0041-1655 5 J CIV ENG MANAG JOURNAL OF CIVIL ENGINEERING AND MANAGEMENT B 1392-3730 6 COMPUT-AIDED CIV INF COMPUTER‐AIDED CIVIL AND INFRASTRUCTURE ENGINEERING B 1093-9687 7 IEEE T VEH TECHNOL IEEE TRANSACTIONS ON VEHICULAR TECHNOLOGY B 0018-9545 8 J INTELL TRANSPORT S JOURNAL OF INTELLIGENT TRANSPORTATION SYSTEMS B 1547-2450 9 NAV RES LOG NAVAL RESEARCH LOGISTICS B 0894-069X 10 J URBAN PLAN D-ASCE JOURNAL OF URBAN PLANNING AND DEVELOPMENT-ASCE B 0733-9488 11 J CONSTR ENG M ASCE JOURNAL OF CONSTRUCTION ENGINEERING AND MANAGEMENT-ASCE B 0733-9364 水利工程（共10本，其中A档4本，B档6本） No Abbreviated Journal Title Full Journal Title Rank ISSN 1 J GEOPHYS RES JOURNAL OF GEOPHYSICAL RESEARCH A 0148-0227 2 ESTUAR COAST SHELF S ESTUARINE COASTAL AND SHELF SCIENCE A 0272-7714 3 COAST ENG COASTAL ENGINEERING A 0378-3839 4 J WATERW PORT C-ASCE JOURNAL OF WATERWAY PORT COASTAL AND OCEAN ENGINEERING-ASCE A 0733-950X 5 J RHEOL JOURNAL OF RHEOLOGY B 0148-6055 6 ADV WATER RESOUR ADVANCES IN WATER RESOURCES B 0309-1708 7 GEOMORPHOLOGY GEOMORPHOLOGY B 0169-555X 8 ESTUAR COAST ESTUARIES AND COASTS B 1559-2723 9 OCEAN COAST MANAGE OCEAN AND COASTAL MANAGEMENT B 0964-5691 10 J HYDRAUL ENG-ASCE JOURNAL OF HYDRAULIC ENGINEERING, ASCE B 0733-9429 海洋学（共7本，其中A档1本，B档6本） No Abbreviated Journal Title Full Journal Title Rank ISSN 1 OCEANOGR MAR BIOL OCEANOGRAPHY AND MARINE BIOLOGY A 0078-3218 2 PALEOCEANOGRAPHY PALEOCEANOGRAPHY B 0883-8305 3 PROG OCEANOGR PROGRESS IN OCEANOGRAPHY B 0079-6611 4 MAR CHEM MARINE CHEMISTRY B 0304-4203 5 J PHYS OCEANOGR JOURNAL OF PHYSICAL OCEANOGRAPHY B 0022-3670 6 ICES J MAR SCI ICES JOURNAL OF MARINE SCIENCE B 1054-3139 7 OCEAN DYNAM OCEAN DYNAMICS B 1616-7341
· 上海交大长江学者Cell子刊文章 new · Nature重要成果：大规模处方药筛查 new · 华裔女科学家再发Cell子刊解析细胞分裂 new · PNAS：感染如何致癌 new · PNAS：基因组信息协助蛋白结构预测 new · Cell Stem Cell十大热点文章（6月） new · PNAS：细菌效应蛋白研究新进展 new · Science新闻关注：免疫系统的刹车 new · PLoS：构建植物ihpRNA新方法 new · The Scientist：值得关注的基因组研究 new · Cell子刊：遗传物质的分子开关 new · PNAS：一百年后，细胞发生什么变化？ new · Nature子刊：癌症研究解开30年遗传谜题 new · Stem Cells：干细胞不同寻常的“利他”行为 new · Science专题人物：上海交大赵立平（下） new
· Science专题人物：上海交大赵立平（下） new · 大连理工唐一源最新PNAS文章 new · Nature重要成果：全基因组→癌症标记 new · 中科院Nature子刊文章解析纤毛发生机制 new · Cell：比较表观基因组学，基因组调控研究新 new · Nature新闻：癌症抗体免疫治疗 new · Cell头条：任红霞等解析控制食欲新机制 new · 南京大学PLos ONE揭示细胞命运机制 new · 北大Cell子刊挑战20年主流观点 new · Nature子刊：揭示HIV天然杀手的秘密 new · PLoS：构建植物ihpRNA新方法 new · 百人博士973项目新成果登国际刊物 new · Nature子刊：治疗心血管疾病的“定时炸弹” new · Cell Stem Cell十大热点文章（6月） new · Nature重要成果：大规模处方药筛查 new
· 专访周俭民：假以时日，差距会缩小 new · Science专题人物：上海交大赵立平（中） new · 知名学者丁盛Cell点评癌症干细胞新发现 new · Nature：多靶点策略抗击癌症 new · Cell：细胞“保护神”蛋白 new · Science：20年解密轴突变性之谜 new · PLos：新发现颠覆癌症传统理念 new · 关联研究组蛋白修饰和甲基化的新技术 new · The scientist：癌症的基因治疗 new · Science专题人物：上海交大赵立平（下） new · Nature新闻：癌症抗体免疫治疗 new · Cell突破成果：基因组远程作用 new · Science专题人物：上海交大赵立平（上） new · 北大生科院最新Cell文章 new · 中国学者NEJM关注结核病流行情况 new
http://www.ebiotrade.com/newsf/ · 贺福初院士组癌转移新发现登国际著名刊物 new · 上海交大郑俊克Nature发表干细胞研究成果 new · 干细胞牛人Cell头条：转分化指南 new · 尚红、张林琦Nature文章评论中国艾滋病状况 new · Science子刊：癌症检测新测序技术 new · Science医学：艾滋病疫苗及治疗的新靶点 new · 袁钧英Nature综述解析细胞凋亡 new · Nature子刊：癌症转移的新机制 new · Nature重大成果：中方参与 首次公布西红柿基 new · 韩国木乃伊提供古老乙肝病毒基因组图谱 new · 北京大学最新PNAS文章 new · Nature methods：快速解析膜蛋白的新技术 new · PNAS：发现新的艾滋病毒抑制蛋白 new · 中国学者5月参与发表多篇Nature文章 new · Nature专题：乳腺癌 new
http://www.ebiotrade.com/newsf/ · 上海交大等Nature子刊解析细胞迁移 new · Science：解答80年谜题，植物何时开花？ new · Nature子刊：深度测序制造对抗流感新武器 new · Science:获取更清晰的分子视图 new · Science提出癌症生长新假说 new · Nature子刊：筛查药物靶点的新技术 new · 《细胞》解析基因沉默的关键蛋白（免费） new · Nature子刊：超敏测试及早确诊疾病 new · Cell：让分子各就其位 new · Nature Genetics：大规模全基因组肝癌调查 new · 留德学者Nat Biotechno封面发表新技术 new · Nature子刊：新发现扭转免疫学研究方向 new · The scientist：科研迫于商业化的压力 new · Science公布首个癌细胞大型代谢分析 new · Cell重要发现：癌变的“推手” new
http://www.ebiotrade.com/newsf/ · Cell重大成果：首次解析癌症发生全过程 new · Nature子刊：捕捉万分之一癌细胞突变 new · 上海交大长江学者发Nature子刊文章 new · Nature头条：同步的时钟 new · 胡务亮博士Science子刊基因治疗新突破 new · 21个癌症基因组全面解析 new · Nature头条：实现黑客帝国的梦想 new · Nature：线虫的神经系统远比认为的更复杂 new · Science杂志Top关注文章 new · Nature里程碑：大型测序揭示共享基因 new · Nature：中国大学获得的自由度 new · 中国农业大学发Cell子刊文章 new · 华东师范大学Nature子刊新文章 new · “明星”抑癌基因功能恢复 杀死癌细胞 new · Cancer cell：癌细胞生来就各司其职 new
根据最新规定，博士后的待遇可以大幅提高，每年将超过8万人民币，并提供廉租博士后公寓，欢迎有兴趣的博士申请。 Postdoctoral Position 招博士后 A postdoctoral position is available immediately to study colloid physics in the Department of Physics, Shanghai Jiao Tong University. A Ph.D. in Condensed Matter Theory, Physical Chemistry and related fields, experience in Monte Carlo simualtions and/or molecular dynamics simulations are preferred. Please contact Professor Hongru Ma at hrma AT sjtu.edu.cn to apply. 课题组招收博士后一名，要求具有凝聚态理论，物理化学及相关领域的博士学位，并熟悉Monte Carlo和分子动力学模拟。 博士后招了很长时间也没有招到，只好再发广告了。我们学校已经有了新的规定，课题经费可以付博士后的津贴，当然是在人头费的额度内。 本人现在有一点人头费的额度，还有一点论文奖励的经费，可以找一个比较高价的博士后了，欢迎联系。
标签: 上海交大
