摘要 :本研究采用计算机辅助双语信息处理的 方法 ,通过对美国教师发展领域具有杰出贡献的八位专家原著进行高效率地选译和评析, 旨在 帮助用户很好地理解和消化英文原著的原创思想 , 并进一步揭示美国教师发展研究的基本特征。研究 发现 ,美国教师发展研究具有三个 基本特征 :第一,教师发展研究的实践性;第二,具体实证研究的科学继承性;第三,交叉学科研究的迭交性。这三个特征分别从实践、历史和理论的角度对美国教师发展研究做历时的探讨,希望对在这方面缺乏相应研究的国家或地区的教师有所 启发或借鉴 。 Abstract : By adopting the method of computer-assisted bilingual information processing to efficiently translate and comment on classics about teacher development from eight distinguished American experts who have great distribution to the field, this study is aimed at revealing the general characteristics of research on teacher development in America, and further more, helping readers to grasp the original idea of those experts, who are Frances Fuller, Lilian Katz, Burden Paul, Betty Steffy, Burke Ralph Fessler, Allan Glatthorn, David Berliner and Robert Sternberg. This study proposes that there are three general characteristics underlying the research on teacher development in America: practicalness, scientific inherence of empirical way and interdisciplinary studies, which are concerned diachronically and individually from the practical, historical and theoretical point of view, hoping to providing certain implications to those countries or regions where less studies are done in the field of teacher development. http://aaas.confex.com/aaas/2012/poster/papers/viewpaper.cgi?RecordType=PaperRecordid=7388Hash=1b411d5e3f2cee12ea61e0e2e5465b56password=814684 http://aaas.confex.com/aaas/2012/poster/papers/index.cgi?sessionid=5196username=7388password=814684