早先在《 轻装 》中提到 Three Man in a Boat 那句话。 We must not think of the things we could do with, but only the things that we can’t do without. 后面还有段妙论,当年也深以为然。也可以算做自己的初心吧! Let your boat of life be light, packed with only what you need – a homely home and simple pleaseures, one or two friends, worth the name, someone to love and someone to love you, a cat, a dog, and a pipe or two, enough to eat and enough to wear, and a little more than enough to drink; for thirst is a dangerous things. You will fing the boat easier to pull then, and it will not be so liable to upset, and it will not matter so much if it dose upset; good, plain merchandise will stand water. You will have time to think as well as to work. Time to drink in life’s sunshine – time to listen to Aeolian music that the wind of God draws from the human heart-strings aroundus - … 这种轻松快乐的生活,是我年轻时的理想。甚至也认为是君子的标志,如《荀子·修身》云“君子役物,小人役于物”。或许正是君子无伤于物,才有《论语·述而》所谓“君子坦荡荡,小人长戚戚”。 几十年过去,我不能不承认,对当年理想的坚持,至少是没有达到当年对自己期许的程度。或者说,没有完全做到“不忘初心”。惭愧!
该书最有价值的部分或许是最后列举了 50 来部学界小说,都是以英语系为背景。我读过其中的约 10% ,听说过 20% 到 30% 。这个名单当然也不是全部。例如我读过的 汉译本的 《斯通纳》 也是以英语系为背景的学界小说,但书目上并没有。 所谓代表性小说,主要依据在《学院大厦》中所用的篇幅,也参考作者的评价。 五十年代 The Masters by C.P. Snow (1951) Lucky Jim by K. Amis (1954) The Grovesof Academe by M. McCarthy (1952) A Friend in Power by G Baker (1958) 六十年代 The Partyat Cranton by J.W. Aldridge (1960) Love and Friendship by A. Lurie (1962) The Department by G. W. Brace (1968) 七十年代 Deadly Meeting by R. Bernard (1970) The Odd Woman by G. Godwin (1974) The History Man by M.Bradbury (1975) Changing Places: A Tale of Two Campuses by D. Lodge (1975) 八十年代 Death in aTenured Position by A. Gross (1981) White Noise by D. Delillo (1986) Small World by D.Lodge (1984) Nice Work by D. Lodge (1988) 九十年代 The Handmaid of Desire by J. L’Heureux (1996) Possession: A Romance by S. S. Byatt (1990) Disgrace by J.M. Coetzee (1999) 二十一世纪 Blue Angel by F. Prose (2000) The Corrections by J. Franzen (2001) Ravelstein by Saul Bellow (2000) 按该书作者看来,“教授的日常生活,大体上不是什么好的故事素材。我还没有看到过一本小说,能够真正抓住学术时间的紧张程度,日复一日的琐碎工作,同时心中怯生生地明白这种工作的永久性,这是一种奇特的结合。 (p.153) ”这似乎意味着,这些小说都还没有写到位。 顺便一提,有些不是以英语系为背景的学界小说,也很有意思,甚至更有意思,如《康托的两难》和《致命的均衡》。尽管如此,前面那个书目还是可以作为以后购书、读书的参考。 附:有关大校小说的博文 忆来唯把旧书谈:校园中读校园长篇 忆来唯把旧书谈:校园中读校园短篇 忆来唯把旧书谈:王安忆笔下的校园 忆来唯把旧书谈:校园中读校园中篇 1 忆来唯把旧书谈:校园中读校园中篇 2 校园小说《斯通纳》 《斯通纳》关于大学本质 《斯通纳》中的毒舌马斯特思 欲读书之大卫 • 洛奇的教授小说 大学小说丛谈之概述 大学小说丛谈之 《围城》 大学小说丛谈之当代大陆作品 大学小说丛谈之《活着之上》 大学小说丛谈之 《未央歌》 大学小说丛谈之《海之角》 大学小说丛谈之 《继续操练》 大学小说丛谈之 《南渡记》 失聪教授生活片段 海外学子的艰难处境 — 大学小说丛谈之《考验》 北美版的儒林情史 — 大学小说丛谈之《在离去与道别之间》 昔日留学生的去留之间 — 大学小说丛谈之《又见棕榈,又见棕榈》 拨乱反正中的大学校园—大学小说丛谈之《蓝眼睛·黑眼睛》 博士生生活的漫画 — 大学小说丛谈之《 梵歌 》 博士生生活的漫画 — 大学小说丛谈之《 梵歌 》 何谓大学小说 — 大学小说丛谈之《学院大厦》 大学理想的幻灭历程 — 大学小说丛谈之《学院大厦》 “无用”学科的危机 — 大学小说丛谈之《学院大厦》 学统的坍塌 — 大学小说丛谈之《导师死了》 中年危机—大学小说丛谈之《热狗》
赫淮斯托斯 ( Hephaestus ) 是希腊神话中的火神,也是锻造之神、砌石之神、雕塑之神与工匠之神,奥林匹斯山上 12 大神之一。 赫淮斯托斯在不同经典中形象似乎越来越差。是否可以从阶级分析的观点解释?掌握文字的读书人,对他这种劳动人民的代表有所蔑视。 公元前九世纪口头传唱的荷马史诗《伊里亚特》,把赫淮斯托斯形象写得非常正面。宙斯训斥赫拉,他为父母打圆场,说话得体。大英雄阿喀琉斯的盔甲,由他打造,刀枪不入。阿喀琉斯被河神档住,他奉赫拉之命下凡放火烧退河神。总之,文武双全大英雄。出现的太分散,我就不具体引述了。 稍后的荷马史诗《奥德赛》中,赫淮斯托斯娶了最美丽的女人阿佛洛狄忒为妻。最美丽,因为特洛伊王子帕里斯把不和女神的金苹果给了阿佛洛狄忒。但赫淮斯托斯却结结实实地带了顶绿帽子。在第 8 卷用两页多写这个故事 ( 大陆合法发行的是牛津版 The Odyssey 的 Walter Shering 的散文译本,无法说确切的行数 ) 。阿佛洛狄忒与战神阿瑞斯就在火神的床上滚床单。赫淮斯托斯到底是能工巧匠,设计了机关将奸夫淫妇现场捉奸,然后吊在奥林匹斯山众神前展示。诸神未必同情他的遭遇,反而羡慕战神的艳福。如下面所引 Then Load Apollo the son of Zeus spoke thus to Hermes: ‘Hermes, giver of blessings, messenger, son of Zeus,would you be content to be chained as fast, if then you could lie abed with golden Aphrodite?’ And the Radiant One answered him: ‘O Load Apollo of dartingarrows – would that it might be so! Though desperate chains in thrice thatnumber were to enclose me round – though all you gods were to have full sight of me, and all the goddesses too – I would even then choose to lie with golden Aphrodite.’ So said Hermes, and laughter arose among the immortal gods. (pp.92-93) 这个显示了火神聪明,未必是智慧。事实上,阿佛洛狄忒继续给他批发绿帽子。例如,《伊里亚特》所述,特洛伊女婿,后来的罗马的始祖埃涅阿斯,就是阿佛洛狄忒与凡间男子所生。 公元前八世纪,赫西俄德的《神谱》对其出身有所保留,说赫淮斯托斯是和赫拉未与宙斯结合的儿子。或许是由于版本原因,说了两遍 But Hera without union with Zeus --for she was very angry and quarrelled with her mate -- bare famous Hephaestus, who is skilled in crafts more than all the sons of Heaven.(829) But Hera was very angry and quarrelled with her mate. And because of this strife she bare without union with Zeus who holds the aegis a glorious son, Hephaestus, who excelled all the sons of Heaven in crafts.(830) 更惨的是,他的妻子也不是爱与美之神阿佛洛狄忒,而是宙斯与海洋女神所生的“优美三女神”中的最少者 And Hephaestus, the famous Lame One, made Aglaea, youngest of the Graces, his buxom wife.(946) 当然,优美女神也很好。在《神谱》中,赫淮斯托斯的主要功绩是打造灾难女人潘多拉。 在罗马人笔下,阿佛洛狄忒已经成了英明神武的维纳斯,不仅是爱与美之神,也是女战神。几乎有雅典娜的所有长处,只是不再如雅典娜是处女神,而更成熟,更性感。在公元一世纪初期和中期的奥维德《变形记》和维吉尔《埃涅阿斯记》中,赫淮斯托斯 ( 罗马名字伏尔坎 ) 仍是维纳斯的丈夫。前者简述了维纳斯与战神滚床单落入火神机关的故事,后者写火神为埃涅阿斯 ( 妻子与别人生的儿子 ) 打造了盔甲。 在公元一或二世纪的神话汇编 The Libraryof Greek Mythology 中,赫淮斯托斯就更不堪了。仍然是赫拉未与宙斯同房所生儿子,被宙斯从奥林匹斯山上扔下来摔断了双腿。 Hera gave birth to Hephaistos without prior intercourse. …Zeus threw him from heaven for coming to the aid of his mother when she was put in chains; …Hephaistos fell to earth on Lemnos and was lamed in both his legs, (1.3:5) 后面还试图强暴雅典娜,如在《 读希腊神话之伊瑞克提翁 》所述。 神话学中还有更专门的内容,如火神最初为何处所信奉,如何进入希腊等。我翻阅过近百年前出版的多卷本经典, W.S. Fox 的 The Mythology of All Races 关于希腊和罗马神话的第一卷,但记不住了。