科学网 › 标签 › 五言

标签: 五言

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

没有相关内容

相关日志

五言写花语，绝句赋物华: 热度 16 dmi2007 2015-3-16 06:54; 诗词的特点之一是感物抒怀。余迟钝，很少有灵光乍现，信手拈来的即兴之作。更多的时候是对照定格的景物，细细翻阅，慢慢琢磨，方能生出一些感悟。所以对我来说，光影与诗本是纠缠在一起的，需要花一些功夫把它们分离出来。冬去春来，又到了赏花的季节。赏花审美乃人之天性，古今中西概莫能外。受网络文化影响，当下的年轻人偏好外来的花语。所谓花语，乃是世界上许多地区和民族根据各种植物，尤其是花卉的特点、习性和传说典故，赋予其各种不同的人性化象征意义。花语关联爱情、幸福以及财富等吉祥言辞，受年轻人喜爱自有其道理。其实，我们中国人赏花有自己独特的审美情趣，赏花时不仅追求多形式、多层次的美的享受，而且更追求由此而获得的心灵上的感受。古人赏花就有曲赏、酒赏、香赏、谭赏、琴赏、茗赏等等。其中曲赏就是赏花咏歌，以新编的曲子与脱俗的诗词对花吟咏，使视觉与听觉都尽情享受，相得益彰。拜科技所赐，我们现在又多了一种赏花的方式——影赏，用光影把花定格，不仅自己获得情趣，还可在网上分享，独乐乐不如众乐乐！影赏结合曲赏，算是古今合一之举。其实，曲赏只能算半曲，有词无曲，不如就叫诗赏罢。一组花的影赏加诗赏，另附两张可爱的禽兽赏。（一）栀子花一袭罗裙碧，娇羞玉面妍。馥香招彼女，轻撷饰簪前。记得小时候妹妹最喜欢在栀子花开的时候摘两朵插在头上，隔老远就能闻到好闻的香气。现在的人们大概会觉得这样有些老土，而我却喜欢让这样的场景出现在回忆里。（二）玉竹本草记葳蕤，冠缨朵朵垂。不争群芳艳，有节品自随。玉竹名字繁多，又叫葳蕤、女萎、节地、玉术、竹节黄、竹七根、山包米、尾参、西竹、连竹、地管子、铃铛菜等。《本草经集注》云“茎干强直，似竹箭杆，有节。”故有玉竹之名。好听的名字，好看的花，素雅。（三）非洲菊灿烂似阳光，柔情亦大方。更兼绝色媚，闺中可扶郎。非洲菊源于非洲，又名太阳花和扶郎花。扶郎花的传说源自非洲南部的马达加斯加。说是一个少女打小就非常喜欢一种茎枝微弯、花朵倾垂的野花。当她出嫁时，在厅堂上插了许多这种花增添婚礼气氛。在婚礼上，酒量甚浅的新郎，只酒过三巡就陶然入醉了。他垂头弯腰，东倾西倒，新娘只好扶他进卧室休息，众人看到这种挽扶的姿态与那野花的生势何其相似。不少姑娘异口同声地说：“噢，这花可真像扶郎哟！”从此，扶郎花的名字就不胫而走了。（四）君子兰花叶独自美，当年惹风骚。室中是君子，市场失节操。不知为什么，一看到君子兰，就想起上世纪八十年代的那段公案（参见去年的一篇博文《由君子兰引发的联想》）。今儿写诗也没逃脱这个窠臼。其实，大家都明白，这不是君子兰的污点，而是人性的污点。可迄今为止也没有看到我们这个群体引以为戒。（五）蝴蝶兰庄周梦里客，雅室迎宾花。空谷得本性，福爱留万家。蝴蝶兰花语：我爱你，幸福向你飞来。人们常用空谷幽兰比喻德行高雅之士，古人推崇的隐士便是其代表。有一本书叫《空谷幽兰》，是美国人比尔.波特写的，记载了他在中国终南山寻找当代隐士的经历和感悟。在作者的笔下，隐士是“在云中，在松下，在尘廛外，靠着月光、芋头和大麻过活，除了山之外，他们所需不多：一些泥土，几把茅草，一块瓜田，数株茶树，一篱菊花，风雨晦瞑之时的片刻小憩。” 在很难藏身的今天，隐居是一种“奢侈的清贫”。这种清贫不是缺少的清贫，是弱水三千只取一瓢的省略，是万千繁华只取一朵的审美，是回归内心宁静的智慧。（六）灰雁护子此地乃私宅，诸君莫过来。小儿犹怯怯，难离两亲怀。保护野生动物，不仅是为了保护环境，更是为了保护我们脆弱的人性。（七）卧鹿适逢暇逸日，皎皎艳阳天。林茂春怀惬，坪青卧鹿闲。春天来了，去春游吧！把自己从忙碌的生存态或名利态的桎梏中拉出来放养几天。; 个人分类: 诗词|5979 次阅读|35 个评论

叶芝诗《当你老了》的五言体翻译再修订: 热度 21 dmi2007 2015-2-25 10:13; 承蒙陈安兄错爱，把我在赵燕博主的博文《春晚概念当你老了，从前慢》的留言推到前台。 Amberose 把叶芝的《当你老了》翻译成五言体《君之迟暮》，蛮有意思的，只是觉得有些诗句的韵脚不甚合。一时手痒，花了不到半小时为这首君之迟暮拢了拢韵。其实，当时并没有仔细斟酌原诗的含义。回过头来再读自己的改版，发现依然有可修订之处。反正已经在前台了，就干脆走走秀。不揣冒昧，再改一次。第一版：暮色染霜鬓，炉边困欲眠，炉火映寒夜，随手取诗卷，缓目细读之，柔文似梦甜，回眸半生路，旧忆夹影间。世人皆爱卿，倾城美丽颜，虚情或假意，谁人能分辨，唯有一男儿，慕卿如长天，光阴摧玉容，爱痛两相连。垂首在炉旁，心思飞天边，喃喃说自语，窃窃述前缘，举步缓缓去，游魂在山巅，抬头观星宇，犹似故人颜。再修订：暮雪染双鬓，炉边困欲眠，暗火映寒夜，颤手取诗篇，缓缓细读之，柔文似梦甜，回眸半生路，旧忆缠影间。世人皆爱卿，倾城美丽颜，虚情或假意，谁人能分辨，唯有一男儿，慕卿如圣仙，时光摧容老，爱痛两相连。垂首在炉旁，心思飞天边，喃喃说旧事，窃窃诉前缘，举步缓缓去，游魂落山巅，抬头观星宇，犹似故人颜。说明：暮色染霜鬓，改成暮雪染双鬓，取李白的“朝如青丝暮如雪”之意。而暮色主要是指傍晚，虽然比喻晚年也无不可。炉火改成暗火主要是避免更多的重复用字。随手改成颤手强调老之迟缓。读书必定用眼用心，既然是读，就不必提目字了，所以缓目改成缓缓。夹改成缠，意指纠缠、混杂。原文里有一句But one man loved the pilgrim soul in you, 一开始为了押韵，译成唯有一男儿，慕卿如长天，现在改成慕卿如圣仙，多少更贴近pilgrim soul一些。其他一些改动基本上都属于炼字之举。至于题目，我想译成《红颜逝》。不管怎么改，骨架还是Amberoser的。一斧头劈下去，是正还是歪，自己说了不算，还请方家评说。限于篇幅，叶芝英文原诗和Amberoser的译文就不贴了，请浏览赵燕博文和陈安博文。; 个人分类: 诗词|20153 次阅读|55 个评论

献给六月的诗: 热度 6 dmi2007 2014-6-1 05:47; 六月，节日多多。儿童节，端午节，...，父亲节，...。三年来，每到这个时候，都会写点东西： 2012年：《端午节——本应是理想主义者的节日》 2013年：《七律癸巳端午杂感》今年：古体五言诗一首，嵌入了六月的三个节日——儿童节，端午节和父亲节，另外还夹杂了两个节气芒种和夏至。六月八风热，节庆心难闲。芒种送端午，夏至忆童年。有父须奉孝，无亲自可怜。光阴难再续，惜福方知甜。; 个人分类: 诗词|2950 次阅读|12 个评论

鄂西行 2008-04-29 08:20: taodeng 2014-2-6 21:02; 武当山朝登天柱峰，金顶雾云中。岩树沐春雨，山花绽晓风。钟清传水谷，瓦碧照仙宫。最喜溪边石，翁童习武功。隆中自别卧龙后，茅庐几度新。风吹松竹啸，梁父不闻吟。; 个人分类: 行旅之诗|2093 次阅读|0 个评论

深秋五言两章: 热度 26 tashaxing 2013-10-20 08:21; 深秋五言两章秋来多忙，顾不上韵文。蒙柏舟兄几番高韵相赠，又闻李泳兄金声传来，遂以五言两章、答谢二位，并颂诸位秋安。深秋随感白露依风起，铿然客梦惊。幽兰怡水岸，丹桂醉云亭。几道流霞远，一行归雁轻。秋思寄明月，明月照空澄。深秋遇孤梅偶放秋雨动秋怀，风邀白鹭来。烟霞弥曲径，朝雾锁云台。水阔犹能度，天高未可猜。萧骚牵锦瑟，谁信赤梅开？; 个人分类: 新韵古风|6867 次阅读|66 个评论

五言题图: 热度 3 tangwei 2011-3-2 11:47; 轻烟摇瘦影，纸伞怎堪扶。相见疑为梦，迟迟未敢呼。; 个人分类: 未必诗词|2000 次阅读|2 个评论

更多...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

标签: 五言

相关帖子

相关日志

关闭安全验证