首先学习一个英文单词: Cannibal, noun , a person who eats human flesh, or an animal which eats the flesh of animals of its own type (吃人类肉的人,或者动物吃同类的肉,比如大蛇吞吃小蛇) 引申出两个词,不用解释了。 cannibalism noun cannibalism noun 最近,一位芳龄27岁的四川女孩在英国就遇到了一位57岁的 食人族 。 现年27岁的 Lian Chen 在2011年从中国四川来到英国,在坎特伯雷一家名叫 Chop Chop 的中餐外卖店打工,经常接待一位名叫 Dale Bolinger 的57岁男性顾客。 Bolinger 在上个星期突然遭到英国警方逮捕 ,随后受到保释。据英国《太阳报》报道, Bolinger 是根据美国联邦调查局的举报遭到英国警方的搜查和逮捕的,因为 他卷入了一场正在美国审理的涉嫌食人的案件 。 现在28岁的美国纽约警察 Gilberto Valle 目前正因为涉嫌策划绑架并烹食100女性而在美国受到审判。 法庭文件显示, Valle 同一位名叫 Moody Blue 的英国男子互通邮件,讨论吃人的计划和细节。警方显然认定,这个 Moody Blue 就是Dale Bolinger。 Bolinger 在写给 Valle 的邮件中指名道姓地说,“她的名字叫 Lian ,有非常可爱的中国口音,我有很多对付她的计划。我会扭断她的脖子。” 这位在坎特伯雷一家医院工作的男护士据报还在写给 Valle 的邮件中声称自己吃过“一个黑人妇女和一个白人”,并且表示人肉的味道和猪肉差不多。 Lian 在听到有关自己的邮件内容后感到非常惊恐,已经不敢外出,整天躲在卧室。 她说,“他们在店里不能杀我吃我,但是在街上我就得小心了。我不敢走小巷,不敢走夜路,而且需要有人陪着我。” Lian 还形容 Bolinger给他的印象非常好,为人和蔼,常到店里买外卖,喜欢要很辣的食物。她去年还到他的家里拜访,喝了茶,聊了很多事情。 据报道,Bolinger 承认自己参加了网上“愚蠢的”聊天,一切都不是真的,都是幻想。在美国的 Valle 也声称自己只是在网上讨论幻想,从来没有想把谈话内容付诸实施。 Chinese takeaway worker reveals her horror at 'plans to snap the neck' of a woman matching her description in alleged cannibal plot Dale Bolinger, 57, arrested after a Brit using name 'Moody Blues' exchanged emails with man facing cannibal charges in the U.S. E-mails claim the Brit 'had eaten a boy aged five and a woman' Bolinger, from Canterbury , Kent, denies all the allegations against him Claims conversations were not based in reality calling them 'fantasy' One describes a woman matching description of local takeaway worker Lian Chen, 27, has told of her horror at arrest of Bolinger after he befriended her http://www.dailymail.co.uk/news/article-2288297/Canterbury-cannibal-Chinese-takeaway-worker-reveals-horror-plans-snap-neck-woman-matching-description-alleged-cannibal-plot.html Chinese takeaway worker Lian Chen in hiding after cannibal plot arrest in Canterbuy http://www.kentonline.co.uk/kentish_gazette/news/2013/march/5/lian_chen.aspx ‘Cannibal’ Brit nurse 'fantasised about eating Chinese takeaway worker ' http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/4823484/Cannibal-Brit-nurse-arrested-with-son.html
今日上网找资料,碰到 英语生词 syncretize,想都没想直接用谷歌一搜,也就没想到google翻译的结果居然会是一个人名—— 唐君毅 。 http://www.google.com.hk/search?q=syncretizeie=utf-8oe=utf-8aq=trls=org.mozilla:zh-CN:officialclient=firefox-a 若是换成syncretise,google翻译就纹丝不动地原文输出syncretise。 关于该词的简单解释(百度词典): syncretize vt. 1. 使(不同之信仰)融合 vi. 1. 融合不同之信仰 先给出其人来历(wikipedia): 唐君毅 (1909年1月17日-1978年2月2日),四川 宜宾 人。现代思想家、哲学家、教育家。师从 熊十力 、 方东美 、 梁漱溟 等,是 新儒家 学派代表人物。 大概能够知道这是一位当代的儒家思想的哲学家。那为何他与这个生僻词汇在google翻译中等价呢? 通过搜索“syncretize 唐君毅”,结果表明有一位学者关于唐君毅的 英文版论文的标题和关键字 中使用了这一词: 标题 :“中西人文精神的会通及中国文化精神的重建——唐君毅论中国人文精神/to syncretize the chinese and western and the reconstruction of chinese cultural spirit” 关键字 : 【Key Words】: TANG Jun-yi Syncretize the Chinese and Western The reconstruction of Chinese cultural spirit ( http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-BJQZ200701007.htm ) 这里syncretize翻译成“会通”。 通过知网的搜索“syncretize”,有不少关于“融合/syncretize”的论文, 为何 google翻译挑选其中一篇的标题中的一个名词?通过观察其中的Keywords一行,发现很显然地将唐君毅和该词并列放置,但是前者并非汉字。 博主猜想google的自动翻译是不是和知网的 关键字 有关呢?由该词在知网的英文版关键字的位置起,查找前后名词作为待选词,再经由中文版知网关键字获取其中文表达,最终形成了今天看到的查找“syncretize”得到“唐君毅”的结果?谁知道答案?多谢告知! 今天我对google翻译不得不“刮目相看”,实在是好奇为何会出来人名的中文翻译,故有此问。 注 :本文并非探讨“唐君毅”老师的页面,而是对google的英汉翻译机制进行了带有一点猜测性的推理。
Figuration of English Words in Outlook and Sound-------------------------- invented by Dr Bernie Yaping Zong and published on 22 th Sept., 2009 examples to explain the list of meanings of letters and letter groups. If you put all letters in brackets and even a few words in an example sentence you will get the word it is describing. a, one or first; applause - plausive: if one more(a) plausive expressions, you do applause. arise—rise, amain—main, attempt—tempt, amaze—maze, alike--like. b, be; ruby is a thing being(by) red(ru). sociable means to lead(le) being(b) so a circulation(ci) among people. c, cut; electricity is a thing to lead(le) cut(c) along(tri) based on circulated(ci) principle=theory(ty) cannot see=elude(e). d, do; maid is one having done(d) poorly=ill(i) many(ma). good means to go and do skilly=roundly(o). e, elude; free is to elude(e) away from all worries=fragiles(fre). economics is a difficult=eluded(e) theory(cs) on how to cooperate(co) with no milk(mi). f=fa, face; faade is a thing which do(de) capture(ca) a building on face(fa). fake is a thing not true =same only on face(fa) in measurement(ke). g, big; giant is a one like an ant but huge big(gi). gag is a thing shown(ga) big(g) but not. h, honey; she is good because honey(h) is added between bad(s) and elude(e). touch can be=lead to a very harmful= down(u) cut(c) if without honey mind(h). i, ill; deceive is to do(de) something(ce) making a bad(i) change(ve). Loiter is to load(lo) an ill(i) teach repeatedly(r) on you. j, javelin; join is to pierce=javeline(jo) into(in) somewhere. joke is to attack=javeline(jo) someone measurably and mildly(ke). k, measure; key is a thing able to measure(ke) effect even if simple=young(y). king is one unable(n) to measure(ki) how big(g) he is. l, straight line up; mall has many(ma) straight(l) buildings(l). tell is to put straight(l) away a story=theory(te) to one(l). m, middle; Sober to somber: if someone is sober in middle body of heart, he is somber. Pump is to punch(pu) something in the middle(m) to raise up to another plane(p). n, narrow or not; tend means in teach(te) but not do(nd) yet. blank is a thing no(n) colour black(bla k) and even no any color at all. o, round ; thermomechanical is a combination of therm and mechanical by a ring(o). oath is a word=theory(th) heavy and round(o). p, plane; creep is to elude(e) no see naturally(cre) on a ground=plane(p). stump is a thing cut away=escape(stu) in middle(m) but retained on ground=plane(p). q=qu, separate. Quarter is a thing obtained by separating(qua) one(ter) and again(r). Quiet means when everyone is separated(qui) shortly=small(et). r, again or back; repeat is permanent(pe) at a thing and again(re). recede is to do(de) back(re) a bit(ce). s, bad or more; smother means you do a thing bad(s) not following your mother’s educations. Pet to pest; if your pet is added some feature really bad(s), it becomes pest. Wipe to swipe; will to swill; well to swell and word to sword. t, old; lot means having to load(lo) long time(t). art is a thing needing long time(t) practice and repeat(t). u, down; hound is one living down(u) a home(ho) doing(d) nothing(n). alumna are the all(al) who join down(u) in middle(m) of a group according to an narrow(na) criterion. v, venom; lavish is an ill(i) venom alike(sh) if lasting(la) long. Envy is a venom(v) especially for youth if you do(en). w, wave. Welcome means to wave(we) your arms on straight standing body(l) to comers(come). Wobble is to be(bb) leaded(le) waving(wo). x, cross. Boxing is a sport by body(bo) crossing(xing). Text is a teach(te) in letters=cross(x) for long time(t). y, youth as a consonant; toy means something given to children(y). y, y=i or e as a vowel. dysentery is caused by doing(dy=de) badly(s ) to enter ill(y=i) into you. z, last. Zero means the remainder rotating (ro) a container empty at last (ze). Lazy means to be last(la) last(z) one if you has been lazy since young(y). ab, away; absent is to be away(ab) from sent and is an antonym of present because the ab is to negate the pre. Abstract is to track(tra) out a tell(ct) not(s) away(ab) from the article. ac, accept or push; accede is to accept(ac) a done(de) bit(ce) contrast to recede and concede. Academy is a place to push(aca) my theory done(de). ad, advance; adjust is to advance(ad) just as well as adhere and adverb. Adapt is to advance in order to fit=pack(pt) in. ae, air; aerate is to air(ae) something in a rate. aerie is a thing high=bend(ri) elusively(e) in air(ae). an=anti, against; ant is somebody existing against(an) time(t). angry means against(an) to mixture(gry) with anybody. ar, arch; arbitrate is to explain=track(tra) reasons=theory(te) for two(bi) hard parties=arches(ar) to settle a disagreement. Arc is a thing in shape of arch(ar) to cut anything. as, like; asterisk is a thing as a notice=theory(te) to remind risk. au, self; Automobile is a thing that can move(mobile) itself(auto). ba, base; baby is(by) the base(ba). back is some where can afford=base(ba) weight=tap=measured cut(ck). be=b; belittle is just being(be) little. below is just being(be) low. bellow is being(be) straight(l) low in voice. bi, two; bible is a thing to lead(le) a double(bi) value=be(b). bicycle is a thing with two(bi) wheels(cycle). bio, living; biology deals with generating(gy) and loading(lo) life(bio). bl, blood; blame is to blood(bla) at me. black is a color of blood(bla) when cut(ck). bo, body; book is a body(bo) that is always OK for anybody. boss is somebody(bo) who is much(s) bad(s) to pepole. br, support; brace is to reinforce=support(bra) a bit(ce) more. brake is a thing as a security=support(bra) in some way=measure(ke). bu, bull; buff is a thing with the color or even skin(ff) of a bull(bu). bubble means to lead(le) being(b) enlarged like a bull(bu) to blow up. ca, capture; cat is a thing to capture(ca) preys existing for long time(t). cage is a thing to generate(ge) a capture(ca). ce=centi, bit; cell is a thing straight(ll) small=bit(ce) cereal is a thing with many real small pieces(ce). ch=c; chew is to cut(che) repeatedly up and down = wave(w). chemical is a thing to cut(che) straightly(l) in a liquid= milk(mi) to capture(ca) thing. ci, circle; circus is many(s) performances=cuts(cu) with a circle(cir) stage. cite is to circulate(ci) a theory(te). ck, cut measurably; knock is a measurable cut(ck) but with a knob(kno) on a hard surface. lock is to load(lo) a cut(c) in a measure(k). cl=cr, green; clay is a thing in its freshly=yong(y) most natural=green(cla) way. Crack is a natural(cra) cut(ck). com=con=co=col, together; comrade is one together(com) to do(de) something rough(ra). communicate is to capture(ca) a strange=nick(ni) theory(te) together(com) mutually=infectly(mu). cooperate is to operate together(co). ct, tell; tactics means to follow=tail(ta) rules(s) of scientific(ic) tells(ct). cu, cumulative; culture is a thing cumulated(cu) and repeated(re) straightly(l) to turn(tu) out. Cucumber is a thing being(be) shaped by cutting(cu) the middle(m) repeatedly(r) into round and then by cumulating the round along length. da, daily; dad is one doing(d) every day=daily(da). dairy is to repeat(ry) daily(da) dull=ill(i) work. de=d; decide is to do(de) after many=circulate(ci) thought=do(de). decode is to do(de) out from a code. di, enlarge; digest is to enlarge(di) food in order to generate(ge) out=away(st) energy. diagonal is a line(l) enlarged(di) a go any possible within=narrow(na) a figure. dis, do opposite; dislike and discover. dr, draw; dread is to draw(dre) advance(ad) with difficulty. drive is to draw(dri) a car in different directions=change(ve). du, dull; dusk is a time dull(du) and difficult=bad(s) to measure(k). dummy is one to do dull(du) central=middle(m) actions like a baby=milk(my). em=en, do; enable and encode. em, emerge; emit is to emerge(em) it. ep, long time; epidemic is a disease(demic) for long time(epi). episode is a story(sode) happened long time(epi) ago. el=et, small; etch is to cut(ch) with small(et) pits. pixel is a picked(pi) cross(x) very tiny(el). facet is small(et) surface(fac=fa). ex, out of; external is out side(ex) of something(ternal) . express is to press out(ex) by your words. fe=fi, finance; fee is the money(fe) paid away=elude(e). female is the one(male) who spend and administrate money(fe). fl, fly; flag is a big cloth(g) fling(fl) with wind. flight is to fly(fl) long time(t) with a ghostly power(gh). fo=pr, front; follow is to come straightly(l) behind(low) the front(fo). forearm is the arm in much(re) front(fo). fr, frail; free is a thing frail(fre) and elude(e). fragile is a thing leading(le) a gift(gi) of delicate=frail(fra). ft, fresh; craft is a native gift(cra) used now=freshly(ft). draft is a thing made=draw(dra) freshly(ft). fu, full; fuel is a thing small(el) but full energy(fu). fume is a thing can fill me fully(fu). ga, showy; gain is to show(ga) in as possession. game is a thing to show(ga) me. ge=geo, generate; gene is a thing with nerves(ne) from inherit=generation(ge). Geology is a science(logy) of earth generation(geo). gh=ph, ghost; ghetto is somewhere ghosts(ghe) to visit. ghoul is a ghost(gho) to go straight(l) down(u). gi, gift; girl is a gift(gi) from god directly(rl). gilt is a process used to make gifts(gi) for straightly(l) long time(t). gl, glow; glory is a thing glowing(glo) sparks everywhere=repeat(ry=re). glacier is a thing shining=glowing(gla) in circulating(ci) light=something(er) even if not hot enough to glow. gr, mixture; graft means two plants=fresh(ft) in a mixture(gra). grey=gray is a mixture(gray) originally=yong(y) in color. gu, introduce; guest is one introduced(gue) to others then go=escape(st). guide is to do(de) introductions(gui) with a way in companion. ha, hard; hand is a thing nothing=no(n) hard(ha) to do(d). hate comes from hard(ha) teaches(te). he=hi, health; heart is a thing of art for health(he). high is where ghost(gh) keep health(hi). ho, home; hope is a thing home(ho) giving you permanently(pe). horse is the one can select(se) repeatly(r) way to home(ho). hu, hurry; hunger is a thing not(n) hurry(hu) to generate(ge) again(r). hurt is a thing happened because before=back(r) a time(t) when you were too hurry(hu). il=im=in=ir=en, into as verbal; or not as adjective. Inflame means to be into(in) flame to become a verb. infamous means not(in) famous or good reputation to become an adjective. kn, knob; knight is a giant=knob(kni) as strong as a ghost(gh) long ago(t). knot is a thread knob(kno) hold for long time(t). la, last; lack is to cut(c) long time=last(la) with measure(k) so that not nothing. land is a thing last(la) long but no(n) change=do(d). le, lead; sidle means to lead(le) a side(sid) walk. leave is to lead(le) a change(ve). li, linear; light is a thing linear(li) long=old(t) but no see like ghost(gh). life is a thing to spend money(fe) all way linearly(li). lo, load; lock is to load(lo) a cut(c) in a way skill=measure(k). loose is a rope thing in a way loaded(lo) a selected(se) loop=round ring(o) in middle. lu, lure; lush is a thing to lure(lu) everyone likely(sh). lucky is a thing with a luring(lu) cut(c) wishful(ky). ma, many; main is a thing with many(ma) in it. majestic is to kill=javelin(je) many(ma) without=escape(st) any reasons=theory(ic). me, meaningful; meter is a teller(ter) to test meanings(me). menu is a list with core(nu) items meaningful(me). mi, milk; microbe is a thing like=be(be) natural(cro) bits so small in milk(mi). mist is a thing like escaped(st) milk(mi) steam. mo, less; molecule is a thing which can not=less(mo) be leaded(le) to be(le) cut(cu) smaller. mother is one(er) who has less(mo) theory(th) but nature. mu, infect; muscle is a thing to lead(le) scrapes(sc) infectively(mu). music is to infect(mu) people in a silly(si) cut(c) way. na=n; name is a thing narrowing(na) to only me. native is a narrowing(na) culture ticked(ti) only by a group of people. ne, nerve; news is a thing to cause your nerves(ne) exciting=waving(w). net is a thing in a shape like nerves in your body long(t). ni, nick; niece is a person(ni) with a eluded(e) bit(ce) kin with you. nit is a strange animal(t) existing for a long time(t). nt, adjective; constant means not(n) escaping(sta) together(con) in adjective format(nt). nu, core; nude is to do(de) your core(nu) without any clothes. nutrition is the things tracing(tri) to the core(nu) in any matter. ob=o or not ; obscene means not(ob) a scene but ugly. obese is to select(se) being(be) heavy and round(o). op, open; option is a tick(ti) on for you freely = openly(op). opera is an eluded(e) thing opened(op) to anybody but require a pay=rough(ra). or, order; orphan is one in an order(or) like an ghost(ph). ornament is to put in order(or) meaning(me) nothing long(nt) but narrow(na). pa, park; parent is ones who park(pa) and share rent together. pass is not=bad(s) to park(pa) and to go away without even a hesitation=bad(s). pe, permanent; peace is to take only a little=bit(ce) permanently(pe). pedel is to stand=do(de) straight up(l) permanently(pe) so on foot. ph=gh, noble; philosophy is a thing elegantly(phi) to load(lo) so much elegance(phy). phone is a thing to happy your nerves(ne) so much=elegant(pho). pi, pick; pin is not(n) to pick(pi) up but to fix. pig is one to pick(pi) up all things=big(g). pl, yield; play is to yield or to behave(pla) yourself like a youth(y). please is your feeling when one(a) selecting(se) to yield(ple). po, post; poise is to select(se) being like an ill(i) post(po). Poor is the one who may post(po) oneself or protest. pr=fo, previous; propose means to present something previously selected to post. Predict means to tell something of double ensured opinion in advance. pt, pack; tempt is to teach(pe) central point=middle(m) in packed(pt) way so not clear. pu, punch. Pupil is a thing punched(pu) an image in it picked(pi) directly(l) from yourself. Punish is to punch(pu) one(ni) alike(sh). ra, rough; race is to be rough(ra) a little(ce). Rare: rough(ra) means not mamy, if rough again(re) it is rare. ri, bend; risk is to bend(ri) terribly(s) to measure(k) strength. Rib is a thing being(b) bent(ri). ro, rotation; road is a thing rotating to advance long. Room can be used to rotate(ro) round(o) in its central=middle(m) floor. ru, red. Ruby is a thing being(by) red(ru). Rude is to do(de) red(ru). sa, save; sale is to lead(le) to save(sa) money for both seller and customer. Same means to save(sa) one just me alike. sc, scrape; sculpture is a thing scraped(scu) on a plane(p) straightly(l) to turn(tu) it out again(re). scar is a thing from scraping(sca) again(r). se, select; sea may be your first(a) selection(se) for any resources. Seat: if you select(se) at it you will seat on it. sh, similar as sufix; fish offers you like(sh) money(fi). Publish is(b) like(sh) a punch(pu) linearly(li) to your embarrassment. sh, cover as prefix; shame is a feeling I like to cover(sha) me up. Shelter is a thing to cover(she) one(ter) directly(l). sk, surface; sky is a surface on your far top. Skill is to tip(l) a stick(l) on a surface(ski). si, silly; sick comes from your silly(si) cuts(ck). Side out means you do(de) a silly(si) choice. sl, slow; slack is a slow(sla) cut(ck) of life style. Sloth is a believing(th) of slow(slo) life. sm=sn, scheme; smart means to scheme(sm) artly(art). Snake is a thing with sly=scheming(sna) measures(ke). so, sorrow; SOS means there is a terrible(s) sorrow(so). Sole may lead(le) sorrow(so). sp, spread; sprout is a thing spread(sp) out again(r). spoon is a thing you use it to spread(spo) food on it. st, escape; stem is a thing escaping(ste) its middle(m) from soil. Stone is a thing hard without=escape(sto) nerves(ne). su(w, y), swim; submarine is to marine in being(b) second way . Sweat is water(sw) at your body. Symphony is a sound(phony) in middle(m) of water(sy)= to make a same. ta, tail; tag is a thing tailing(ta) to something big(g). talk is to last=tail(ta) with straight(l) skill=measure(k). te, teach; temple is a floor=plane(p) on its middle(m) to lead(le) a teach(te). Tense is a feel to afraid that your teach(te) is not(n) selected(se). th, theory; theme is a teach(the) of me. Theology a theory(the) loaded(lo) and generated(gy) around(o) from the God. ti, tick; tip is to tick(ti) up on a plane(p). time is a thing to tick(ti) me as by clicks from clock. to, lump; torso is a lump which limps and head are excluded in order to lump again(r). tomb is a lump(to) being(b) filled in middle(m). tr=tra, track; trade is to do(de) tracking(tra) both goods and money. Treason is to track(tre) one(a) your son wrong. tu(w, y), turn; Tube is a thing formed by being(be) turned(tu) it both inside and outside. Twist is to turn(twi) shape away=escape(st). Tyrant is one never(n) too old(t) to turn(ty) anything rough(ra). va=ve, vary; larva is one changed(va) a lot repeatedly(r) during growing=lasting(la). Involve is to change(ve) into(in) a scheme by volunteering=straight(l) voicing(vo). vi, vision; visit is to view=vision(vi) silly long time(l) any things. Vigilant means to a lasting(la) vision(vi) on a gift(gi) no(n) longer being. vo, voice. Vocal means to capture(ca) your direct(l) idea by voice(vo). Vomit is a thing like old(t) milk(mi) to block voice(vo). Examples of rules Vowels are not very important but consonants i.e. a consonant group has a same meaning no matter whether a vowel is added or not so that words are same meaning if the only difference between them is the vowel: Snap=snip; snob=snub; thresh=thrash. The same as in Etymology books found so far: Pupil is a thing punched(pu) an image in it picked(pi) directly(l) from yourself. Recruit is one joining it repeatedly(re) and voluntarily(cru). Vinegar is a wine(vine) with a sharp(gar) flavor. Ace is a small unite(ce) as a standard(a). Book is a body(bo) of wood OK to script on it. Do you feel all my examples like codes? Yes. However, if you can decode them you have remembered thousands of thousands words in enjoyment.