现在就关上窗户 鲍海飞 译 2011-1-7 美国诗人 Robert Frost 的诗歌，总是很独特。每个人的心中都有着不宁静的时候，看看，领略一下他的感受，我们的内心深处是不是也常常有这种感觉。 关上窗户，让大地静悄悄； 若树如此，让其默默地摇； 林中无鸟放歌喉，如果有， 是我之失。 沼泽处处，盈盈还需时日， 鸟儿群群，鸣鸣为时尚早， 所以关窗，莫听风生喧闹， 却见风搅。 附原诗： Now close the windows Robert Frost Now close the windows and hush all the fields: If the trees must, let them silently toss; No bird is singing now, and if there is, Be it my loss. It will be long ere the marshes resume, I will be long ere the earliest bird: So close the windows and not hear the wind, But see all wind-stirred.
标签: 现在就关上窗户
