人生在此刻——圣加伦的清晨 曾泳春 《 A river runs through it》 我一直迷恋一部电影《A River Runs Through It》。这是一部如诗如画的怀旧影片。20世纪初美国蒙大拿州的那条在阳光下波光粼粼的宽阔大河（特律河），成了我心中一个秘密的向往。大河旁的小镇上，兄弟俩快乐地跟着父亲学习用飞蝇钓鱼，而弟弟由于发明了自己钓鱼的节拍，逐渐摆脱父亲和哥哥，成为钓鱼天才。在他们长大后的人生岁月里，哥哥成了一名教授，而弟弟成为一个债务缠身的赌徒。从同一个“自我”出发的兄弟俩，有了迥然不同的社会认同的身份。他们各自爱着与他们的身份匹配的女人——爱情这种“自我”的东西，不会因为社会认同身份的不同而分出高低贵贱，爱情是平等的。哥哥想要弟弟跟着他离开蒙大拿小镇，摆脱赌徒的身份。但弟弟安然地接受自己的身份，不离开这条大河。影片的最后，在哥哥即将离开蒙大拿的前夜，弟弟被仇家杀害了。此时，兄弟俩的“自我”再次回到了相同的起点，那就是生命的意义，随着大河缓缓流淌...... 电影中年轻的布拉德皮特，穿着白色背心，满头金发与在阳光下跳跃着细碎金光的河面交相辉映，笑得如此灿烂。这是我见过最美的电影镜头之一。 这部电影拍摄于1992 年。我想我不敢也不会去找蒙大拿的特律河，我怕见到的不是我迷恋的20年前电影中那样梦幻的场景。所以，当我在怀想1992年蒙大拿的那条大河时，电影中暮年的哥哥坐在河边，回想着1912年河边的那个小镇，还有那些历历在目的场景——父子情、兄弟情、爱情。怀旧是一种时间不能治愈的群体症候群，今天的文艺青年怀想1920年代的风流，1920年代的不羁女子却渴望留在印象派的红磨坊里，对往昔的迷恋成了一场没有终点的沉溺。 而怀旧可能让我们迷失。我们忘记了，最好的年代，总是在此刻。 人生在此刻。 圣加伦山顶的清晨
河道生态需水量计算方法中首屈一指的当属泰能特法（Tennant Methods）。然而它在各种中文文献中的名称通常翻译为“蒙大拿法”。比如，水利部2011年1月11日施行的《河湖生态需水评估导则（试行）》的表１《河流生态需水计算参考方法表》首行即为：“蒙大拿法（Tennant Methods）——水文学法”。我想读者肯定会犯嘀咕，中英文怎么挨不上呢？我也有这个疑问，其中肯定有一些奥妙。当然，也有文献采用“Ｍontana法”的说法，表面上似乎一致了。 今天（2012.4.24）看到网页 http://www.instreamflowcouncil.org/flow2008/flow08-awards-DT.htm 对于Tennant先生的介绍才恍然大悟： Don Tennant is one of the founding fathers of modern instream flow policy and science. In the early 1960s, Don began publishing his method and presenting it at regional and national workshops. Others familiar with his method initially called it the Montana Method. However by the late 60s, 70s and 80s, its popularity had increased and geographic scope of application spread throughout the world. The method was renamed the Tennant Method because of its expanded geographic application and to avoid confusion between the use of Don's method and other instream flow methods used in Montana and other locations where multiple methods were used. When Don initially began publishing and presenting on the Tennant Method, instream flow values, issues, and protection were just starting to gain attention. The 1970s and 1980s were an era when the bulk of formal instream flow legal protection mechanisms were initially enacted. 《河流生命—为人类和自然管理水》（美国Sandra Postel等著，武会先译，黄河水利出版社，2005）一书将“Tennant”译作“坦内特”。书中介绍：1975年，他在《渔业》杂志上发表的一篇文章中写道：“河流中的水对生活在水生环境里经过无数年进化而形成的各种生命来说都至关重要，把河流中的最后一部分水抢走用于人类，从哲学上讲，也是一种对自然的犯罪。”
标签: 蒙大拿
