书店(当然是特价的)里看到几本余华的书,但没看过。我不看当代文学,现代的也极少看,就那么几家。不知道为什么,我不喜欢“现实主义”,特别是中国的现实主义作品。连带着西方的什么“批判现实主义”,我也不感兴趣。不看,不想,少烦忧。 碰巧 New York Times 上有篇书评,也说老余的书。书名叫 China in Ten Words ,没见过书,也不知中文叫什么。这书大陆没有,不说也懂的。文章引他的话说, “ ‘ Brothers ’ does a May 35th” , “and ‘ China in Ten Words ’ is more like June 4th” 。我知道《兄弟》很畅销,封面看着有点儿震撼,但我还是不看。 老余说“草根”是 disadvantaged classes that operate at some remove from the mainstream and the orthodox 。在 Zuccotti 公园示威的人,大概会认同这个定义。 虽然我看一些书,不看另一些书,也一直在想我到底要看什么,但想来想去,还是不能在看与不看之间划一道红线。也许,最恰当的界线还是时代:古代的多看,近代的少看,现代的偶看,当代的不看。 对外国的作品,这个划分标准就不能用了,毕竟老英语太费气力,学不好就成了邯郸学步,只能爬着回家。为了写好英文,还得多看当代的,包括小说和散文。这会儿,要大力宣扬现实主义精神。