科学网—标签

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

panfq 2017-12-23 21:05

夜来香 vocal-夏川 (PC only) vocal2 Vocal石川 vocal (日语) vocal(韩语) 中文酷狗搜 “夜来香夏川” ，韩语“夜来香+文根英” 日文版：胸いたく呗かなし（心痛歌悲） /胸【むね】胸痛く /悲(かな)しみ / あわれ春風に嘆くうぐいすよ /あわれむ【哀れむ】【あわれはるかぜになげくうぐいすよ对着悲凄春风叹息的黄莺哟月に切なくも匂う夜来香この香りよ【つきにせつなくもにおう夜来香このかおりよ】苦苦对月色却依然芬芳的夜来香这阵香气哟 / 长き夜の涙呗ううぐいすよながきよのなみだうたううぐいすよ ] 长夜含泪歌咏着的黄莺哟/ 恋の梦消えて残る夜来香この夜来香爱情美梦消陨后残留的夜来香恋（こい）;消（き）夜来香白（しろ）い花夜来香恋の花（爱情的花朵）ああ胸いたく呗かなし（怀于胸口的歌曲竟如此悲凉） 2 あわれ春風に嘆くうぐいすよつきぬ思い出の花は夜来香恋の夜来香 ... 无法触及的回忆之花就是这夜来香恋之夜来香注：胸いたく= 胸痛く,but 痛く does not come from the verb 痛む. 痛く is the continuative form of the adjective 痛い.// いたむ（痛む）：疼痛；胸が痛んだ：（刚才）胸口痛。/ 委託【いたく] 托付 ./ 切なく-伤心难过；切ない(せつない)-悲伤痛苦难受的。せつなし（寂しさ・悲しさ・恋しさなどで）胸がしめつけられるような気持ちだ。 /匂う【におう】有香味;（颜色）显得漂亮。/香り【かおり】香气；芳香（におい。2. 同：薫り、馨り/日に月に【ひにつきに]每日每月。 / 涙(なみだ) / なだそうそう“泪光闪闪”/なだ（冲绳语）日语版：胸いたく呗かなしあわれ春風に嘆くうぐいすよ月に切なくも匂う夜来香この香りよ长き夜の泪呗ううぐいすよ恋の梦消えて残る夜来香この夜来香夜来香白い花夜来香恋の花ああ胸いたく呗かなしあわれ春風に嘆くうぐいすよつきぬ思い出の花は夜来香恋の夜来香长き夜の泪呗ううぐいすよ恋の梦消えて残る夜来香この夜来香夜来香白い花夜来香恋の花ああ胸いたく呗かなし夜来香夜来香夜来香韩语版夜来香文根英 vocal-沪江 vocal -Kr.(PC only) Vocal 그댄 몰라요 (아래향 - 문근영) 君を知らない（你不知道）（夜来香 – 文根英） 난 항상 기다렸어요 그대만 기다린거죠 私はいつも等你君だけ待ってんです 지금껏 견뎌왔던 기억 모두가 내겐 한여름 꿈 과 같았죠 今まで耐えてきた記憶の両方が私に夏の梦一样 내가 이러는데 그댄 몹시 당황스럽나요 私はこういう君十分彷徨／大慌（尴尬）思いますか 처음 그 순간부터 알고 있었죠 最初の瞬間から我知っていた 우린 이렇게 될 것 같았죠 私たちはこのようになるようでいた 얼마나 기다렸는지 얼마나 사랑하는지 아아아~그댄 몰라요 나의 사랑을 그대여 아직 어려요 사랑을 말하기에는 君よまだ若（小）愛を語なら 하지만 알것 같아 그대 없는 곳에서 숨쉬기도 힘들어요 但好像我知道君のいないところで呼吸も難しい 가끔은 작은 별 되어 그대 옆에 있고 싶죠 暂时小星になる君の隣たいでしょう， 언제나 원한다면난 그대 안에서 영원히 빛나고 싶어 无论何时私は君の中で永遠に輝きたい／发光 얼마나 기다렸는지 얼마나 사랑하는지 どの待ったのか愛するかどのああ〜 아아아~그댄 몰라요 나의 사랑을 君を知らない私の愛を 그대는 몰라요 내맘을 사랑해요 君は知らない私の心を愛して 난 항상 기다렸어요 그대만 기다린거죠 我总是在等待在等待着你 지금껏 견뎌왔던 기억 모두가 내겐 한여름 꿈 과 같았죠 到现在一直在忍耐记忆对于我来说就像夏天的梦一样 the memo ry of what I have endured .it was like a dream . 내가 이러는데 그댄몹시 당황스럽나요 我是这样，但是你却.. 十分的彷徨 처음 그 순간부터 알고 있었죠 우린이렇게 될 것 같았죠 从现在这个瞬间我知道了我们好像会这样 얼마나 기다렸는지 얼마나 사랑하는지 多长的等待多么的爱你 아아아~ 그댄 몰라요 나의 사랑을 你并不知道我的爱 그대여 아직 어려요 사랑을 말하기에는 现在到你的身边还很难（你还小）虽然不能相爱 하지만 알것 같아그대 없는 곳에서 숨쉬기도 힘들어요 但是好像知道没有你的地方呼吸都感觉困难 가끔은 작은 별 되어그대 옆에 있고 싶죠 想暂时成为一颗星星守护在你的身边 언제나 원한다면 난 그대 안에서 영원히 빛나고 싶어 无论什么时候，我都会在你左右想永远发着光 얼마나 기다렸는지 얼마나 사랑하는지 多长的等待多么的爱你 아아아~그댄 몰라요 나의 사랑을 죠 你并不知道我的爱 그대는 몰라요 내맘을 사랑해요 죠 你不知道爱我的心 —————————— 中文版：那南风吹来清凉，那夜莺啼声凄怆，月下的花儿都入梦，只有那夜来香，吐露著芬芳，我爱这夜色茫茫，也爱这夜莺歌唱，更爱那花一般的梦，拥抱著夜来香，吻著夜来香，夜来香，我为你歌唱，夜来香，我为你思量，啊……我为你歌唱，我为你思量。夜来香，夜来香，夜来香。《夜来香》是一首歌曲，《夜来香》发行于1944年，歌曲的原唱是李香兰，填词和谱曲都是黎锦光，该歌曲创作于20世纪40年代。后被邓丽君等很多歌手翻唱。由于原为李香兰所唱，在当时被认为是日本侵略者麻醉占领区国民的歌曲之一，故被归入“靡靡之音”。但因曲调堪称优美，后来亦多有翻唱者，其中以邓丽君所唱较为有名。同时，此歌也被认为是黎锦光乃至中国流行歌曲的代表作，在全世界先后有80多种版本面世. 命运多舛《夜来香》在上世纪80年代初因邓丽君的翻唱进入大陆而再度走红，却被错误认为是“精神污染”、“汉奸歌曲”因此被禁。如今《夜来香》已解禁，其中体现出的开放与包容，值得人民欢欣鼓舞，改变使人进步。

个人分类: 语言文学|3 次阅读|0 个评论

你为什么快乐？我们为什么祝福你快乐？

duke01361 2013-3-27 20:21

你为什么快乐？我们为什么祝福你快乐？爱的乐章，飘荡在晚风中，酒绿灯黄风中的歌声，缠绵在夜幕下，墙里墙外传来阵阵，夜来香你为什么快乐？在不属于你自己的世界里我们为什么要祝福你快乐在你客居的他乡爱的乐章，飘荡在心头，飘荡在爱的海洋

个人分类: Life a Bit|2330 次阅读|0 个评论

夜来香——暗香（二首）

刘全生 2012-4-27 20:41

醉人香气入夜至，不似群芳昼争艳；春上暗香不几日，留却心间度经年。入夜浓香沁心脾，不妒群芳争昼艳；若问此花何处有，年年暗香春夜至。广州中雨大雨转暴雨，警报黄色橙色又蓝色，水分超足不湿不行，恰闻到窗外那夜间才绽放并喷涌的浓郁香味，回想起来这花年年都是这时候绽放，且天一亮就闻不到一丝味道了，一般也就三四夜的花期，虽不知其真名是何，但称之为夜来香，亦可谓实至名归啊，呵呵网上搜来其真名了，原来是龙舌兰科的百合竹啊，不过我窗外那几棵可不是小花盆里边的小竹子啊，抽空拍上图来，呵呵

个人分类: 随感杂想|3164 次阅读|0 个评论

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭安全验证

标签: 夜来香

相关帖子

相关日志

关闭 安全验证

标签: 夜来香

相关帖子

相关日志

关闭安全验证