科学网

 找回密码
  注册

tag 标签: 公公

相关帖子

版块 作者 回复/查看 最后发表

没有相关内容

相关日志

非戏说老公
热度 13 fdc1947 2018-9-17 08:12
非戏说老公 改革开放四十年了。四十年来,特别是最近二十多年来,见诸各媒体的词汇日新月异,许多原先只在民间部分人所说的语汇也常常在各种媒体出现。把丈夫成为 “老公”就是一例。对此,有人颇以为正当,有人则认为这是恶俗,有把丈夫作太监之嫌,因而是称谓的堕落。这样的议论虽然已经很久,似乎不应当引起人们的兴趣了。但还是时常被人提起,说明还是有人感到好奇。所以不妨说一下,看看究竟是正当还是恶俗?由于既非戏说,亦非考证,只是作一些说明和解释,故暂且名之曰“非戏说”。 从哪里说起?我们还是从头说起。 公,对于大多数中国人来说,是最熟悉的字眼之一。它与私相对,千百年来,人们总被要求 “破私立公”。《说文解字》说:“公,平分也。从八从厶。八犹背也。韩非曰,背厶为公”。这就是说,公是私的相反。这是一个会意字,它的本义是“平分”。“分”与“公”长得有点像,它是用一把刀,把东西切成两块。而公是平分,两块分得很均匀,一样大小,这就是公。我想起来了著名的童话“狐狸分饼”的故事,狐狸并未把饼“平分”,而是分得一块大、一块小,那是故意的不公,借此牟利。而公与之相反,就是要公平、公正。 远古之人对利益的分配讲究 “公”,那么主持这种分配的人也就称为“公”。这样的“公”多为德高望重者,毫无疑问,这样的人最早当为年长的男子。 上古的管理者中,天子之下,便是公了。辅佐天子管理天下职务最高的三个人便是三公。周代的爵位,按照高低排列,是公、侯、伯、子、男。公是最高一等。春秋的那些诸侯,不管本身什么爵位,很多都 “僭称”为公,那就是因为公最为尊贵。那些侯、伯、子等(如齐侯、鲁侯、晋侯、秦伯、楚子等)都曾经僭称为公,以示荣耀。 德高望重者往往也是年长者,所以,老年男子也被称为公。有时候,这个公字也被 “翁”被假借。因此,很多情况下,翁就是公。 在家里,年长者,例如,祖父,就被称作公。例如, 《 吕氏春秋 •异用》记载了这样一段: “孔子之弟子从远方来者,孔子荷杖而问之曰: ‘子之公不有恙乎?’”然后孔子再问候其父母,再次问及兄弟、妻子。这里的公就是祖父。又如《 史记 •外戚世家》记载说:“(窦后)乃厚赐田宅金钱, 封公昆弟”。根据唐代人司马贞对此的解释,这里的“公昆弟”就是祖父的兄弟。 由于作亲属之间的称呼用,所以与所有的称呼用字一样,常常两个字重叠着用,如公公、婆婆、爸爸、妈妈、伯伯、叔叔等等。 在这个意义上,公也被称作公公、老公公等。直到现在,南方许多地方还是称祖父为公公,称外祖父为外公。 祖父称公公,有时候把上代的祖先也称公公。如汤显祖《 牡丹亭 •怅眺》中,柳梦梅对秀才韩春卿说道:“比如我公公柳宗元,与你公公韩退之,他都是饱学才子。” 以后,公和公公、老公公等又作为父亲的称呼。《广雅 ·释亲》:“公,父也”。妻子对丈夫家人的称呼往往跟随丈夫,所以丈夫的父亲也被这样称呼。丈夫的父母亲合称公姑或公婆。例如,远在汉代,就有“不瘖不聋,不作姑公”的俗语(汉·刘熙《释名》)。直到现在,我国的绝大多数地区仍然称呼丈夫的父亲、母亲为公公、婆婆,或老公公、老婆婆。 在这里,公、婆往往成为对偶词, “公说公有理、婆说婆有理”就是一个人人皆知的俗语。 人们的称呼用得多了,往往 “错辈”。如父亲的兄、弟称伯伯、叔叔,丈夫的兄、弟也称伯伯、叔叔。过去丈夫的母亲称姑、而如今把丈夫的姊妹称大姑、小姑。本来婆是指年老的妇女,又指母亲,还指祖母,又可以指丈夫的母亲,最后丈夫把妻子也叫做“老婆”。这是如今人人皆知的称呼了。 公也是如此,本指老年的男子,又指父亲、还指祖父,又可以指丈夫的父亲,最后,妻子把丈夫也叫做 “老公”。 这里的公看起来似乎辈份不同,但是,他们有一个共同点,那就是一家之主。元代的《南村辍耕录》中说: “世言家之尊者曰家主翁,亦曰家公” (直到今天,南方许多地区仍然称夫妻二人为家主公、家主婆)。所以,公的这些用法是非常合乎文字使用逻辑的。 这样的以老公为丈夫的俗称,至少在元代便产生了。 如元 ·杨显之《酷寒亭》第三折:“我老公不在家,我和你永远做夫妻,可不受用。”到明代,这样的例子就举不胜举了。如《京本通俗小说·错斩崔宁》:“你在京中娶了一个小老婆,我在家中也嫁了个小老公。”《 水浒传 》第五回: “那大王叫一声:‘做什么便打老公?’鲁智深喝道:‘教你认得老婆!’”《 西游记 》第三十五回: “这样个宝贝,也怕老公,雌见了雄,就不敢装了。”可见,夫妻两人之间,互称老公、老婆是很有些时候的了。 那么,把太监称为老公是怎么一回事呢?因为好些 “专家”甚至自称宣传儒家学说的“大家”都宣称“ 老公这词最初就是称呼太监的 ”。他们警告现在这些称呼自己丈夫为老公的人:“ 不知女人呼叫老公时,是否骨子里潜意识就想过,这眼前的男人,就真还有些太监的味道 ?” 明明是与母、与婆相对,是雄性标志的公,怎么会与去了势的宦官联系上的呢? 事情发生在明代。众所周知,明代的宦官势力极大。在军队里,宦官往往做监军,凌驾于军事指挥官之上。在朝廷和民间,有宦官控制的特务组织东厂,往往罗织罪名,任意加罪于官员或百姓。像王振、刘瑾、魏忠贤那样权势极大而危害也巨大的宦官之多,也是空前的。对于这些宦官,人们又是惧怕、又要 “尊敬”他们,于是拍马的人便想出来了一个非常“崇敬”的称呼——“公公”,意思与如今称爷爷差不多。如果还要“尊敬”,那便是“老公公”。明代的王世贞便在《 觚不觚录 》中揭露某些官员的无耻行径: “一大臣于正德中上书太监刘瑾云:‘门下小厮某上恩主老公公。’”可见,在当时这种称呼也是不齿于正人君子的。但是,不齿归不齿,许多人还是这样做。于是,称宦官为公公也就逐渐成为常态,甚至成为一个普通的称呼。《 西游记 》第六十八回: “太监道:‘校尉不要扯他。我等同到馆中,便知端的。’八戒道:‘你这两个奶奶知事。’众校尉道:‘这和尚委不识货!怎么赶着公公叫起奶奶来耶?’”明·屠隆《彩毫记·为国荐贤》:“公公叩头,小人们闻皇上爷今日便殿开宴,召诸学士应制赋诗,小人们在此伺候供应。 但是,任何 “好”的称呼,往往都要“贬值”,而对于宦官这样的表面上无限尊敬而内心则无限鄙视的称呼,其贬值速度也就非常快。于是,民间用“老公”来称呼宦官,其实是非常鄙视的。这种称呼,在清代更加流传开来。据清· 《枣林杂俎》记载:李自成进北京后,即有 打老公一说。 《 红楼梦 》第八十三回: “门上的人进来回说:‘有两个内相在外,要见二位老爷。’贾赦道:‘请进来。’门上的人领了老公进来。”《 官场现形记 》第九回: “他就立刻进京,又走了老公的门路。” 实际上,宦官们出京的可能性极小,进宫当宦官的人也主要在北京附近的地区。所以,以宦官为老公这种称呼,一开始主要在京城。以后才慢慢随着戏曲、曲艺、小说等的传播而扩张开来。 但是,传统语言势力,即老公就是丈夫,仍然在民间顽强地存在。 流行的语言,一般地说,往往是强势阶层或地区的语言 。也就是说,占政治、经济或文化优势的阶层或地区的语言更容易传播开来,被人们所接受。因为人们总是希望自己被人认为是富贵之人。 在元、明、清三代,北京是首都,是全国的政治(和文化)中心。因此,贵族语言便强烈影响着京城的老百姓,而京城的语言则影响到全国。而这种影响是随着距离的远近而逐渐衰减的。所以,几百年来,北方方言(即官话)区的势力越来越大,吴方言就受到北方方言的许多影响,相对来说,闽方言、粤方言就更加保守一些。像 “老公”就是宦官这样的概念也就在北京以外的地区逐渐逐渐传开。 民国的政治中心南移到长三角地区,那里本来也是最重要的经济和文化中心,所以,民国期间,官话中加进了许多吴方言词汇和由翻译外语而来的词汇。 1949年以后,政治、文化上的大一统的规模超过了历史上的任何时期。普通话的推行以及语言文字的标准化进程越来越快。广播电视的普及更加加速了这个进程。拿对人的称呼来说,北方方言的影响是非常显著的,前些时候大家曾经议论纷纷的外婆与姥姥之争就是一例。再举一个例子,我小时候读书,著名的童话故事《拔萝卜》的种萝卜者是“老公公”,故事的开头是:“从前有一个老公公,种了一个大萝卜”,帮着老公公是老婆婆。但是,我相信,以后的故事版本中便一定变成了“老爷爷”和“老奶奶”。这种北京附近方言的扩张是势不可挡的、不可避免的。同样,在49年以后出生的北方地区的许多人,只知道“老公”就是宦官,也是很正常的事情。 80年代的改革开放之风,使得经济建设成为国家的头等大事。相应的经济最发达地区的语言,如粤方言及港澳地区的习用语,在上世纪八九十年代就影响到了全国各地。很多那里的语汇进入了普通话。把丈夫叫做“老公”便是这种影响之一。 老公这个词汇的流行实际上是传统语言的回归,老公、老婆是很好的对偶,所以被老百姓接受也是很正常的事情 。相信由于宦官这个历史上的丑陋产物被消除,其影响会越来越小。所以,称丈夫为老公这种说法,不会像有些网络词汇那样,流行了一阵便基本消失,而是会在相当长的时期继续下去。
个人分类: 谈天说地|9489 次阅读|30 个评论
[转载]婆婆写给未来媳妇的一封信
brbaba 2012-6-20 21:25
婆婆写给未来媳妇的一封信 -- 请你读懂再嫁他 亲爱的媳妇: 你好!在你即将与我的儿子组成新家庭的前夕,为了今后若干年家庭的安定团结,希望我们能够就相关一些问题交换一下意见。 一、经济问题: 所谓经济基础决定上层建筑,我们首先来谈一谈这个问题。 1. 我儿子名校毕业,现在看来就算换工作,也基本不用担心经济问题。他现在年收入 10 万以上。我想,按照北京现在的生活水平,在不负担贷款及房租的情况下,你们两个人生活应该是够了。这个打算是基于你不工作的基础上的。如果你有你喜欢的工作,我为你高兴;如果你有收入好的工作,我更为你骄傲,你们的生活质量也会得到相应的提高;如果你没有工作,我也没有任何意见,男人养家是天经地义,你只管玩得开心就好,作为婆婆我非常支持。 2. 作为我们老人,在今后的日子里也不会向你们伸手的,我们辛苦大半辈子,挣得足够我们的开销了。在这一点上,不劳你们费心,希望你们把所有的收入都用来建设你们的小家庭,建设得越来越好。 3. 我和他爸养了他 20 多年,不求回报,也不用你们给什么生活费什么的,但是我们将不会就你们的生活再提供经济支持,希望你们能够自力更生,愉快生活。 4. 你的家庭养育了你,你应该满怀感激之情。你的家庭没有养育我的儿子,所以请你们不要希望他对于你的家庭有所回馈。如果他基于对你的爱情和对你家人的敬重愿意承担相应的责任,我也理解并且非常支持。但是我和他爸爸将不会有任何经济上的帮助,这一点请你谅解。当然,如果你的娘家实力比我们还雄厚的话,我们也不会对你的娘家要求任何经济上的帮助的。我们说到做到。 5. 我们的资产和有价证券将会有律师陪伴在公证处的公证下进行遗嘱的制订。我们会把遗产的小部份放在儿子名下,当儿子不在世时,儿孙未满 20 岁,这部分资金将由专人托管,并有律师监督。你将不会有机会接触到我们的资产,希望你对于我们的决定表示支持,毕竟我儿子今后所挣的全是你们二人的,我们也绝不会惦记。 二、房子问题: 1. 你们居住的房子我们会提供,保证商品房,四环以里, 130 平米以上,小区成熟。房子的购买在合理的价格范围内尽量以你们的意见为主。但是房产证上将不会有你的名字,所以也请你尽量不要在里面接待你的远方的客人。装修及家电给你们 20 万的预算,希望你们心疼我们,尽量节约,以发票价格实报实销。装修的时候我会尽量控制自己,不发表任何意见,因为我十分理解媳妇对于婆婆提出装修意见时的反感情绪,而且我也同意。 2. 你们居住的房子我们将保留一套钥匙,主要是为了你们没带钥匙后或有突发事件(如漏水,跑电)的准备。我以人格向你发誓,在没有经你们同意的情况下,决不会擅自进入你们居住的房子。而且我们也不会不打招呼就去拜访你们。 3. 我们居住的房子你们手里也会有一套钥匙,功能同上。随时欢迎你们来,午夜或凌晨能免则免。保姆总是在家,也不怕活没人干。 4. 以后你们买了自己的房子,我们将会视情况提供一定额度的祝贺表示心意,除此之外我们将不会指手画脚发表任何意见。 三、日常相处关系问题: 1. 儿子是我亲生的,是我血脉的延续,我不可能爱你超过爱他,请你谨记这一点。但你同时也是这世界上除了我老伴和儿子最亲的人,因此当你和外人有任何的冲突时(不管是你的亲人、朋友、同学、同事还是来自于我家的亲朋好友)我将坚定地站在你这一边。 2. 请你要理解,儿子再怎么不好,他在我眼里始终是那个躺在摇篮里的可爱宝宝,是那个满脸泥水的顽皮小男孩,而你在我眼里一出现就是个成熟懂事的大姑娘,因此我总会觉得儿子是容易被原谅的。这一点十分不好意思,但我想当你做了母亲就会理解。因此我会尽量在你们有争执的时候偏向你(儿子是亲生的不会记仇),但请你尽量少对我讲那小子的不是,好吗? 3. 儿子是我生的,我会在你们结婚前尽量客观地把我眼中的他──尤其是缺点部分和你交流。但另一方面,丈夫是你挑的,你们结婚以后他的思想教育工作就与我无关了,请你自行进行后期改造,我不会帮忙也不会阻挠的。 4. 对于你,毕竟不是我亲生女儿,我会首先做到尊重,希望能进一步喜欢。你如果有一些什么我看不惯或不喜欢的,如果不关我事,我会闭嘴。如果关我事,我会尽量委婉的与你交换意见,希望我们能得到共识。 5. 对于我,希望你尊重,如果能喜爱就更好。我如果有一些什么你看不惯或不喜欢的,如果不关你事,请你会闭嘴。如果关你事,请你不要在第三人面前表达,在我们独处的时候请直接坦白对我讲,我们找出合理的解决方案。 四、日常生活问题: 我们毕竟不是一家人,没有共同生活的经历,因此总会有磕碰,希望我们能共同遵守以下原则: 1. 我家有保姆,因此你来我家时不用干活,不过如果你愿意在开饭时帮忙摆摆筷子我会非常开心的。 2. 你家有没有保姆我不管,但是当我们去你家的时候我是不会帮忙干活的。你要是嫌麻烦,我请你们出去吃饭倒是没问题。 3. 在我的家里,请你遵守我的生活习惯和卫生标准。 4. 在你的家里,我会尊重你们的生活习惯(年轻人要是喜欢乱七八糟,我就当看不见好了),不说三道四、指手画脚。 5. 在其它的场合,希望你在合理范围内尽量让着我,如果我做了讨厌的事或不合时宜的事你也可以在事后直说。 6. 每年春节、中秋、五一、十一四个大节请你们做如下安排:如果前夜在我家,正日子请去你娘家,如果前夜在你娘家,过节当日请来我家,循环往返,公平安排。 五、孩子问题: 1. 以后有了孩子,你做月子我不想管,主要是产妇情绪不稳容易拌嘴,伤了和气就不太好了。我会给你雇一个月嫂,雇一个保姆,人请你事先选好,我来付钱。我每隔一天会去一次帮忙采购,如果对我买的东西及品牌有异议的话,请你列出单子,我会照买。如果你的母亲愿意来照顾你的话,保姆、月嫂我照雇,另外负担你母亲的费用。 2. 我支持母乳喂养,我支持孩子每天洗澡,我支持年轻点要 ..... 但是一切以你的意愿为重。不过建议你以医生的意见为重。 3. 孩子的教育问题我觉得是最易引起矛盾的。在我承认最终决定权在你们的手上的前提下,希望我们充分讨论,请教专家,尊重科学,以安全为前提,以培养一个正直的人为目的,健康成长。 六、两家相处问题: 这真是一个沉重的话题,我实在不想多谈,但根据我以前的惨痛经历,还是先说的好。总的意见就是:多玩乐,少共事,经济互相不往来,关系互相不借用。如果两家旗鼓相当,以期多多玩乐倒是好伴,如果条件相差太远,最好两家少来往(我不是嫌贫爱富,要是你娘家十分显赫,我们其实也没有什么共同话题)。 综上所述,亲爱的媳妇,如果我们能共同遵守,相信我们能快乐相处,其乐融融。 最后祝你们小家和美,好好过日子。 你未来的婆婆
个人分类: 杂谈|1912 次阅读|0 个评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-19 23:23

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部