王芳 隐居者Henry David Thoreau曾经说过：每个小镇都应该有一座公园。我说，无论在哪个国家，每一个社区都应该有一所图书馆。——题记 并不是所有的语言都会流传下去，并不是所有的文明都会延续。当一种文明慢慢地从历史上消失，当一种语言渐渐失传成神秘的符号，后来的人们会怀着怎样的心情去猜想那些凝固了的生动故事？如何去构想历史上那一段神秘的国计民生？我曾经对着贺兰山陡峭石壁上的岩画失神良久，对着那些比汉字笔画更为繁复的方块字浮想联翩。这些西夏文字究竟记载了怎样的故事？最先破译这些神秘符号的人同这些符号一样神秘，他们最终成功地破译了这些西夏文字，还原了那曾经存在过的短短180年的西夏文明。 无独有偶，犹太人曾经使用过的意第绪语也正濒临失传。2010年春，我有机会参观了美国MA的Amherst的National Yiddish Book Center，这是全美(似乎）是全世界仅存的两个意第绪语图书馆之一。第一次接触到意第绪语这种神秘的文字，了解到犹太人艰辛的生存历史。意第绪语属于日尔曼语族，主要使用者是犹太人。在第二次世界大战之前，世界上还有1000万人在使用这种语言。但是现在在以色列，意第绪语已经被现代希伯莱语所代替。现在世界上能说意第绪语的人已经非常少，这种古老的语言正逐渐退出人类的历史舞台。用这些语言写成的书，即将成为“天书”。为了留住这种神秘的文字，人们开始收集由这种文字写成的著作，捐赠给专门的保管和研究机构。也有很少的人试图继续使用这些文字，以维持其活力。National Yiddish Book Center就是这样一个机构，它收集来自世界各地留存下来的意第绪语著作，开展意第绪语教学和相关的研究工作，也出售意第绪语的再版著作和特色礼品。我在National Yiddish Book Center看到了意第绪语的一些文字，如读天书。也看到了意第绪语和英文对照的小书，包括诗歌、小说，记录了一些生活场景和爱情故事。不错，无论用什么语言表达和记录，爱情都是文学作品永恒的主题，也是人类社会永恒的美丽主题。遗憾的是，那天我自己没有带相机，同行的朋友拍的，没有全景。 书架上都是意第绪语的著作。 很喜欢讲解的女孩子的长裙，一点点rommantic的风情 看看远处红色EXIT下面的英意对照指示牌，我只能看懂英文的：Kaplen Family Building 这张小图片来自百度
标签: Yiddish
