曲津華 工作地點附近有一家“中醫院”。我這樣稱呼這家醫院，應該沒有什麼特別的，因為大家都是這樣叫的，這家醫院的牌匾、網站和樓頂大字也是這樣寫的。 但是，感覺上有所不妥，似應該把口頭語和書面語區分開來。對以“中醫”為特色的特色醫院，其命名應該充分體現科學性，讓“中醫”和“醫院”都能完整體現於醫院名稱中。所以，其規範的名稱應該是“中醫醫院”。其中，“醫院”為偏正詞組的中心詞，“中醫”為其限定詞，這裡的“中醫”充分表達了這所醫院的特色。反觀所謂的“中醫院”，用“中”來限定“醫院”或者用“中醫”來限定“院”，顯然都不妥當。 為了驗證我的看法，上網搜索了“中醫醫院”和“中醫院”兩個主題詞，發現大城市老牌的中醫特色醫院和海外華文基本都用“中醫醫院”，而國內一些小城市和歷史不長的地方是在使用“中醫院”這樣的書面語。所以，我的感覺得到了印證——“中醫醫院”的寫法才是對的和規範的。從中醫醫院的規範英文名稱（Traditional Chinese Medicine Hospital，簡稱TCM Hospital）來看，也是完全支持我的看法的。 坦率地說，網上的“中醫院”詞條明顯多過“中醫醫院”詞條。這也不奇怪，口頭語“中醫院”叫多了，在不甚嚴謹的網上文字中體現的也就多了。但我們的正式文字，包括公文、官方報導和醫院牌匾，我看還是用“中醫醫院”為好。一字之差，卻能夠體現出中醫特色醫院自身的文化素質和醫療機構主管部門的行政素質。 （二零零九年五月十三日）
刚刚结束在加拿大多伦多大学医学院的半年交换学习，坐飞机来到纽约肯尼迪国际机场看妹妹一家。 这是今年第二次到肯尼迪国际机场，轻车熟路，很快便拿好行李在金灿灿的晚霞中找到了来接我的姑姑。上车便问姑姑姑父：“妹妹怎么没一起来接我？”表妹很小的时候和父母到了纽约，尽管中间短暂见过几次，也知道她明年要参加美国的大学入学考试，但在我的脑海中还一直是那个小时候天真淘气的小妹妹，嬉笑打闹把家里翻个底朝天也不会被长辈们苛责。 姑姑告诉我妹妹现在正在社区附近的一家大医院做Volunteer，帮助远途前来的病人和经济拮据的家属们安排免费食宿，今天刚好轮到她值班，晚上九点才能休息。我听了蛮吃惊，那个只会淘气玩闹的小妹妹居然真的长大了，我也很感兴趣妹妹在医院里如何帮助这些人，便请姑姑带我一起去医院接妹妹回家。安顿好吃过可口的中国菜之后，我们驱车出发。路上姑姑告诉我妹妹今天特别辛苦，早上8：00就给送到高中参加学校安排的SAT考试强化班，往日中午12:30下课，而今天又添加了模拟月考从1:00pm-3:00pm，所以中午在学校也就吃个Sandwich了事，考完试姑父匆匆忙忙给送到医院的时候还迟到了一点。因为妹妹所在的社区中学主管都是犹太人，很重视教育，这些孩子除了完成繁重科课程，基本上高中都要在研究机构有一年以上的研究经历，还要被家长督促者学习音乐美术以及参加各种志愿服务，甚是辛苦，相比起来因为我在国内上大学时只看高考分数，需要关注的方面比妹妹少很多。之前在国内一直都拿美国中学生的知识水平当笑柄，这次无论在美国还是加拿大，都给了我一个新的认识，这说来话长，留到以后有兴趣再写。 言归正传，九点整，我们到了Long Island North Shore Jewish Hospital Area，这里有6家大医院，都是长岛的犹太人开的，医疗水平和设施都是长岛最一流，而医疗费用也是相当高，只有购买最昂贵的一档医疗保险套餐才能涵盖这个医院系统，它们保健的常规对象是长岛聚居的大批犹太商人和银行家。而加拿大美国大医院有一点挺好就是急救完全免费，因为他们认为这属于一种人道主义援助，还有就是外地来看病的穷人他们不但不会拒绝，只要符合一定条件还会用医院自己基金会的钱来资助他们看病（美国和加拿大大医院吸纳私人捐款的能力都非常强，我收集了不少这方面资料，有时间会整理一下），甚至安排他们亲属的食宿。妹妹去的就是这样一个医院的附属设施，叫做McDonald’s House of Long Island，是麦当劳慈善基金捐助，专门用于收留和照顾旁边Schneider Children’s Hospital里面生病孩子和家属的。美国的Child杂志将这家医院排在全北美儿童医院第17名，而这家医院又有一些特长，因此从远处来的小病人很多，长岛房价奇贵，有这样一个提供免费食物和住宿的地方解决了他们的后顾之忧，也能让小病友们有个陪伴。说到这里，我说：“原来妹妹就是去收容所为那些来看病的穷人服务啊！”姑姑哈哈一笑，说：“转过弯你就看到是不是‘收容所’了”。 车开到路的尽头，当我看到那个卡通外形的彩色房子不禁叫了出来，这“收容所”也太可爱了吧！正值圣诞假期间，通往入口的大草坪上摆满了各种驯鹿、糖果玩具。远远便隔着窗户看到妹妹坐在明亮的接待室里面，正在通过电话给询问的患者讲解情况。我们轻声走到门前摁开门铃，同样也是Volunteer的经理给我们打开门，连声向姑姑赞叹妹妹志愿服务出色，还说今天妹妹给病人家属们做的中国饭特别受欢迎，接着就带姑姑姑父去接妹妹。我跟着走进去，这哪里是“收容所”，这简直就是儿童游乐园啊！恕我语言描述能力太差，就直接贴两张照片吧。 患病儿童家属收容所的大厅 餐厅提供免费的食物，今天妹妹给大家作了中国菜，据说大受老美欢迎^^ 儿童活动室外的玩偶。 经理看我很感兴趣，就给我介绍了这个House的来历，原来最初是纽约扬基棒球队的几名队员最先捐款并提议的，之后得到麦当劳慈善基金和Long Island North Shore Medical System Foundation的长期赞助，得以运转起来。而在北美住过的人就知道，北美最贵的不是地皮而是人手，于是这个House除了一名保安是雇员以外，上到经理，下到每一个服务人员，全部都是Volunteer。这些学生志愿者在这里的最主要工作是安排病人家属的住宿、并且要自己从家里带来原材料为有需要的病人家属们做饭吃，其他的杂活加起来分量也不小。经理还带我看了看里面的典雅的餐厅，设施齐全的游乐室，摆放着各种儿童书籍的阅览室，还有放着钢琴的音乐室，让我感到即使是这些因为病痛一时不济的人们和他们受牵连的家属，同样能够有尊严的生活着，而不至于流落街头在医院冰冷的墙根下彻夜等待，做这样的志愿者真的很棒。 离别时，我问经理下次轮到妹妹值班时我能和她一起来么？经理异常开心，说我们尽管已经有上百名志愿者，但是基金会一直希望有更多的年轻人参与进来，让他们从志愿服务中学会关心他人，也让美国青少年从小开始就亲身了解医院，了解医疗保健给人们带来的福音并且鼓励人们将来关心、理解和支持医疗发展，这是长久之计。经理拿出一份关于这家医院foundation和这个McDonald’s House历史的精美小册子送给我，还送给我一张漂亮的宣传明信片。我把它们仔细收好，留作纪念。 经理Volunteer送给我的明信片。
标签: 医院
