王应宽 转载 Wang Yingkuan Beijing, China May 27, 2014 ： 当你周游世界时，不管你是否愿意，你都代表着你的国家，你的行为好坏，也能从整体上反映你的国家。最近，旅游信息提供商 Triposo 组织了一项独立的调查，统计分析得出全球最臭名昭著游客来源的十个国家排行榜： 第一美国，第二英国，第三俄罗斯，第四中国，第五澳大利亚，第六德国，第七印度，第八法国，第九意大利，第十巴西。详见下文。 最声名狼藉游客的十个国家 The 10 Countries With Notoriously Bad Tourists When you travel the world, like it or not, you are arepresentative of your country, and your behavior—good or bad—can reflect onyour nation as a whole. That’s why, while we’re all for spontaneity, sometimesit’s a good idea to stop and think before you chug that eighth beer and startdancing in the streets. Recently, we at Triposo conducted a survey to learn moreabout bad tourist behavior abroad. We asked respondents to confess to their owntravel sins—which included everything from stealing to public urination—andalso to report on the misbehavior of others. We also asked them which countries they thought behavedthe worst while traveling. The answers might surprise you... 10. Brazil: A significant percentage ofrespondents felt that Brazilians were the most naughty of all world travelers.We’re betting that number spikes come World Cup season... 9. Italy: At number nine, Italydemonstrated a solid reputation for exporting tourists who are among the rudestand lewdest of all world travelers. 8. France: France tied Italy,with several respondents declaring their tourists the most likely to engage inrude or scandalous behaviors. Well, c’est la vie! 7. India : Also clocking in on the top 10. India gives Franceand Italya run for their money as the worst-behaved country when it comes to travelers. 6. Germany'stourists aren't good at being tourists OR travelers. Famous for its bier and brats and a popular touristdestination in its own right, Germanyhas drummed up quite the reputation for its citizens abroad, garnering manyvotes as the worst-behaved nation. (They’re also ranked high when it comes totravel-related complaints. Go figure.) 5. Australia: At any given time, a large proportion of Australians areout and about traveling abroad, which might explain their performance on thistop-ten list... Along with Germany,Australiaattracted a large vote as some of the world’s most notoriously ill-behavedtravelers. 4. China: As the world’s most populous country, with 1.35 billionpeople, there are many, many Chinese travelers in countries across the globe. Like travel-happy Australia, it’s hard to say whetherthis nation’s citizens are actually the most ill-behaved or whether there arejust more of them to go around... but the fact remains that many respondentsranked Chinese tourists as among the worst behaved. 3. Russia: Russia nears the top of the list when it comes to rude androwdy behavior abroad. Many survey respondents considered Russians to be themost difficult (and drunk) travelers. And they don’t think much better of themselveseither, with 42% of Russians considering their own country the most ill-behavedwhile traveling. 2. United Kingdom: With a solid chunk of the vote for “worst behavior,” the U.K.certainly holds its own on our list. British citizens are infamous for their bawdy barbehavior all around the world, especially when it comes to stag parties (theAmerican equivalent of bachelor parties.) Their terrible tourist manners arewell-documented, so it’s no huge surprise that our survey respondents rankedthem the second-worst. 1. United States:Surprise! Americans are famously bad tourists. As the stereotype goes, they’re loud, rude, fat and makesome pretty terrible fashion choices (fanny packs? socks and sandals?) Butjudgments aside, are they actually the worst tourists? Well, a whopping 33 percent of respondents (that’s almostthree times as many as the next-worst, Britain) would agree that Americanstake the terrible tourist cake. In fact, 44 percent of American respondentseven rated their fellow countrymen as the worst in the world -- and it’s notthe first time. Yikes. · confess video vt. 承认；坦白；忏悔；供认 vi. 承认；坦白；忏悔；供认 · engage video vt. 吸引，占用；使参加；雇佣；使订婚；预定 vi. 从事；答应，保证；交战；啮合 · spike video n. 长钉，道钉；钉鞋；细高跟 vt. 阻止；以大钉钉牢；用尖物刺穿 · reputation video n. 名声，名誉；声望 · misbehavior video n. 品行不端；不礼貌（等于 misbehaviour ） · chunk video n. 大块；矮胖的人或物 · bachelor video n. 学士；单身汉；（尚未交配的）小雄兽 · naughty video adj. 顽皮的，淘气的；不听话的；没规矩的；不适当的；下流的 · stag video n. 牡鹿；不带女伴的舞客；阉割过的雄鹿 adj. 全是男人的 vi. 不带女伴参加晚会 · proportion video n. 比例；部分；面积；均衡 vt. 使成比例；使均衡；分摊 资料链接： Triposo 的主要内容来自七家最大的开源旅游信息聚合网站，并为用户提供他们希望获得的内容。 Triposo 首席运营官 RichardOsinga 表示， Triposo 推出的游指南囊括了观光、夜生活和餐厅等信息，所有这些信息都在没有任何人为干预的情况下，通过 Triposo 的算法进行排序，并且这些信息最后将整合到一份易于使用的数字地图。
标签: 行为举止
