早上看到报道:北京大学10日通报称,世界历史专业博士于艳茹发表的论文存在严重抄袭行为,决定撤销其博士学位,于艳茹承认抄袭事实。没找到北大原始的通告是如何说的,只看到许多媒体都发了该消息,最初的来源应该是新华社的。 于艳茹事件后自己曾写过一篇博文: 马后炮:说说于艳茹事件 ,对于艳茹事件的处理也提了点自己的看法,总体上其实还是认为对于艳茹这样的年轻博士,在处理的时候别像痛打落水狗那样,应该给人改正的机会和出路。今天看到北大的通报,撤销学位,这个处理是比较严厉的,但没见报道中提到给出这个处理的依据。 记得于艳茹事件曝光的时候,在媒体的穷追之下北大曾有表态,说是因为刚刚开学,还未对此事件着手调查,并表示将立即组织有关专家对其博士答辩论文重新进行核查,如果确认博士答辩论文抄袭,将根据学校有关规定进行处理。而看现在的处理决定,却闭口不谈于艳茹博士论文是否存在抄袭的问题,而只是根据《国际新闻界》上那篇论文的学术不端便给出了处理。偶认为北大这样的通报是不太负责任的,既对于艳茹不负责,也对公众不负责。按说,于艳茹发表在《国际新闻界》上的论文,期刊已经认定了其学术不端的性质并给出处理措施,如果北大因此就可以对于艳茹处理,根本没有必要拖那么长时间。 我们现在好奇的是,于艳茹的博士论文有没有学术不端的情况?如果有,严重到什么程度?如果没有,北大也应该要有相关说明,至少也能表明于艳茹并非在念博士的期间经常有这样的学术不端行为的,而且北大是否有只要发现发表的论文有学术不端便要取消博士学位这样的规定?因为这也许涉及以后许多类似的案例呢!如没有这样的规定,那是不是给于艳茹的处分过重,是否有应付媒体危机处理的成分? 由于报道没有把这些关键点交代清楚,所以让人难免有各种猜测。比如我就私下猜测,北大也许查出于艳茹的博士论文也存在学术不端才给出处理的,之所以回避这一点,因为如果博士论文有问题,便涉及到导师、研究生院、答辩委员会等相关人员和部门的把关不严问题,进而涉及如何解释这样的情况和是否要处理相关人员的问题等等等等,所以,就这么语焉不详,但愿此事已经不再是热点没多少人关注就好。。。 在此还要吐槽一下记者们的素质。记得上次于艳茹事件的报道中,有些媒体说她翻译的是外文的期刊,有些说是翻译的外文专著,偶写博文的时候,看了下相关报道,看到说是于艳茹大段翻译了 Nina R. Gelbart 发表于《Eighteenth-Century Studies》1984 .4 上的《Frondeur Journalism in the 1770s: Theater Criticism and Radical Politics in the Prerevolutionary French Press》一文,偶凭自己感觉,觉得《Eighteenth-Century Studies》的名称看上去像是本图书的书名,“1984 .4” 这样的表述与出版时间是吻合的,判断其为一本专著,还在博文中嘲笑了一下记者,结果自己反而被科网LL同梦嘲笑了一下,去一查才发现,《Eighteenth-Century Studies》竟是一个期刊,很为自己的主观粗心羞愧了一阵。而这次,发现所有的报道竟全都是“于艳茹所发论文大篇幅抄袭国外专著”,顿时大晕! 其实偶还是这个观点:于艳茹之所以要翻译国外的论文并投稿能发表,一方面是因为学校对博士生有发表论文的要求,有来自学校的压力,另一方面是因为期刊本身不录用纯粹的翻译稿,所以要把翻译稿也弄成自己创作的样子才能发表。要真的只因为这一个问题便撤销其博士学位,似乎有点处理过重。当然,对学术不端应该从重处理,只是希望以后发现同样的情况都一样这么处理。而如果 于艳茹的博士论文也存在学术不端的行为,那就不要为了这样那样的顾忌而遮遮掩掩的,还要摆出一副对学术不端零容忍的姿态,却只对最弱势的学生开刀。
北京大学、女博士生、抄袭· · · · · ·,这些“亮眼”的关键词瞬间吸引了全国各大媒体的高度关注,含这几个关键词的消息铺天盖地。不过,有新闻价值的报道基本上只有两篇(来自澎湃新闻的原创报道和来自中国青年报的后续报道),其他都属于疯狂转载,了无新意。 从报道的内容与读者的声音来看,几乎是清一色的愤怒、谴责和声讨,异口同声,共执一词,人人喊打之声不绝于耳,唯有我一人发出微弱的“噪音”。网友们不仅强烈要求查处于 艳茹博士本人 ,而且还主张 扳倒于艳茹在 北大的博导,甚至追溯她在北师大的硕导。反观我的观点,昨天纠结于“抄袭”不等于“翻译或编译”,今天仍然固执己见,也许我是错的,但我仍坚持保留我的看法。 我记得,当“小保方晴子事件”发生后,全世界各大媒体都竞相报道,而对于“于艳茹事件”却一言不发,毫无反应。我分析,一方面,小保方晴子在Nature发表的论文具有国际影响力,而于艳茹的论文则发表在SCI、SSCI不收录的中文学术期刊上,当然不可同日而语。另一方面,日本RIKEN在事件发生后立即让小保方晴子亲自出面澄清,而无论北京大学、中社科院至今都没有安排于艳茹本人站出来发声。 在Google以Yu Yan-ru和plagiarism为关键词检索,竟然没有搜寻到一篇由世界知名报纸发出的新闻稿,倒是查到两篇疑似国内媒体的翻译稿,而且表述非常蹩脚,一看就是没有专业水准的人翻译的,我甚至怀疑就是机器人翻译的。 Peking University doctoral student in the Department of History Yan Ru traced to a large number of copying foreign papers WASHINGTON ” international press ” recently published a ” plagiarism on tonotice “, ” notice ” that , inPh.D. in history from Peking University during the reading of the papers , ” 1775 French Masses’ News industry, ” Fronde ” ” suspected of serious plagiarism. Yesterday, the Beijing University history department official said , because inalready graduated , the department will organize experts to re- verification of their doctoral thesis , as verified plagiarism issues will be handled in accordance with the relevant provisions of the school. According to the North , if verified inplagiarized papers, their diploma , degree certificate will be revoked. NPC teacher accidentally discovered plagiarism August 17 , news media class renowned academic journal ” international press ” on its official website hung out a ” Yu Yan Ru plagiarism on notice .” “Announcement “, said journal readers recently received report on Yan Ru paper , ” 1775 French public journalism ” Fronde ” ” suspected of plagiarism. By the editorial department carefully than right, in Yan Ru published in the journal in 2013 the first seven papers ” in 1775 the French public journalism ” Fronde “”, a large segment of the translation Nina R. Gelbart published in “Eighteenth-Century Studies ” section 4 of the 1984 paper ” “Frondeur” Journalism in the 1770s: Theater Criticism and Radical Politics in the Prerevolutionary French Press “, and even directly Gelbart references cited as a comment . The announcement also provides a full two papers , and the yellow marked inspecific plagiarized content , multiple paragraphs or even the word has not changed , according to the original translation . ” International press ” editor, Professor School of Journalism , Renmin University of China Chen Lidan , this year in May , a teacher at the University of the Chinese People’s accidental discovery in the study of this paper insuspected plagiarism , and to ” the international press ,” the editorial board reflects this. Subsequently, the editorial department conducted a survey specifically looking for a foreign language original book , also invited foreign experts to check . By the end of June , ” the international press ,” the editorial department held a special meeting to decide how to proceed. Because of journal publishing cycle, announcement to August were announced. North will verify at Yan Ru PhD thesis Yesterday , the Department of History relevant responsible person said , inlast year graduated from Peking University , suspected of serious plagiarism issue against her during the Peking University History Department published doctoral thesis , the department will immediately organize experts to its PhD thesis re- verification , if plagiarism case , once verified, will be handled in accordance with the relevant provisions of the school. According to ” Beijing University graduate basic academic norms ,” ” has ended and students left school after school , during school if there is a serious violation of academic norms of behavior , once verified , the revocation of the relevant reward its then obtained , diploma and degree certificates . ” Beiqing Bao reporter noted that the ” norms ” of the scope of application include ” the existence of academic misconducts during the reading has left school graduate . “ It is understood that in the history of Beijing Normal Universityhistory of the world of professional master’s degree graduates in the 2006 session , in September 2008 admitted to Peking University , Department of History , read a doctorate . September 2011 , in Yan Ru as the 2011 Peking ” Ph.D. short-term abroad (Habitat ) Research Project ” ( second batch ) funding target , went to Harvard University exchange four months. July 2013 , Dr. Yu Yanru after graduation to enter the Chinese Academy of Social Sciences Institute of World History postdoctoral . When accused of plagiarism of papers published inHistory Department of Peking University doctoral students in reading . ” The international press ,” the first issue of plagiarism Announcement Chen Lidan said that as academic journals , had ” international press ” also dealt with the problem of plagiarism several times , but mostly internal processing , the first time issued a notice on the plagiarism issue . The reason why this will be made public , Chen Lidan explained that this is because inof this paper is the most serious cases of plagiarism a journal currently experiencing . Chen Lidan that is not easy to expose academic plagiarism , copying sections of a very small chance of being found from the foreign language books , the editorial department is difficult to avoid this from happening , “Some part of the article with the others but did not indicate the source of the article , this does not belong to the academic standards, our internal process , instructing him to apologize , three years does not send his manuscript , known online electronic version removed from China , will not be disclosed . ” but inthis is ” the international press . ” plagiarism is currently experiencing the most serious one, “In addition to a few feeds and final conclusion , almost all copied ! wording is identical , comments are to move over ! ” Chen Lidan said. As for how to deal with after the announcement, Chen Lidan believe that this should be decided by the relevant units themselves. ” Announcement” that ” international press ” will contact the relevant literature collection agency to delete the electronic version of the text , and the refusal of submission tofive years , and plagiarism briefing their respective units. Peking University Department of History Professor Luo new name authentication microblogging in fact , said : “This whole system should also notice , make known salty smell .” But as of 9:00 last night , in Yan Ru ‘s this ” 1775 French public journalism ” Fronde ” ” is still in the ” Chinese HowNet ” search . Original link: http://news.163.com/14/0824/02/A4CLEARD00014AED.html This entry was posted in Community on August 24, 2014 by Bun Wong . Peking University doctoral dissertation alleged plagiarism incident investigation The international press, recently published an About Yu Yan Ru plagiarism announcement Announcement that, in the Department of History Dr. 艳茹 during the reading of the papers, in 1775 the French public journalism Fronde suspected of serious plagiarism. Yesterday, the Beijing University history department official said, because in 艳茹 already graduated, the department will organize experts to re-verification of their doctoral thesis, as verified plagiarism issues will be handled in accordance with the relevant provisions of the school. According to the North, if verified in 艳茹 plagiarized papers, their diploma, degree certificate will be revoked. Yu Yan Ru paper in 1775 the French public journalism Fronde text in the first one, marked by yellow plagiarism content. (Reporter Dong Xin) international press recently published an About Yu Yan Ru plagiarism announcement Announcement that, in the Department of History Dr. 艳茹 during the reading of the papers, in 1775 the French public journalism Fronde suspected of serious plagiarism. Yesterday, the Beijing University history department official said, because in 艳茹 already graduated, the department will organize experts to re-verification of their doctoral thesis, as verified plagiarism issues will be handled in accordance with the relevant provisions of the school. According to the North, if verified in 艳茹 plagiarized papers, their diploma, degree certificate will be revoked. NPC teacher accidentally discovered plagiarism August 17, news media class renowned academic journal international press on its official website hung out a Yu Yan Ru plagiarism on notice. Announcement, said journal readers recently received report on Yan Ru paper, 1775 French public journalism Fronde suspected of plagiarism. By the editorial department carefully than right, in Yan Ru published in the journal in 2013 the first seven papers in 1775 the French public journalism Fronde , a large segment of the translation Nina R. Gelbart published in the Eighteenth-Century Studies 1984 on the four papers Frondeur APT is difficult to prevent, but to strengthen the monitoring of employee network behavior regarded as one of the measures, the problem is to find out from the mass of data in APT clues and valuable information is not easy. Journalism in the 1770s: Theater Criticism and Radical Politics in the Prerevolutionary French Press , or even directly Gelbart references cited as a comment. The announcement also provides a full two papers, and the yellow marked in 艳茹 specific plagiarized content, multiple paragraphs or even the word has not changed, according to the original translation. The international press. Editor, journalism professor at Renmin University of China Chen Lidan, this year in May, a teacher at the University of the Chinese People's accidental discovery in the study of this paper in 艳茹 suspected plagiarism, and to the international press, the editorial board reflects this thing. Subsequently, the editorial department conducted a survey specifically looking for a foreign language original book, also invited foreign experts to check. By the end of June, the international press, the editorial department held a special meeting to decide how to proceed. Because of journal publishing cycle, announcement to August were announced. The use of social networks in the workplace should be more careful, the enemy war commercial areas now far better than military war, social media and the user wants to strengthen information security awareness. North will verify at Yan Ru PhD thesis Yesterday, the Department of History relevant responsible person said, in 艳茹 last year graduated from Peking University, suspected of serious plagiarism issue against her during the Peking University History Department published doctoral thesis, the department will immediately organize experts to its PhD thesis re-verification, if plagiarism case, once verified, will be handled in accordance with the relevant provisions of the school. According to Beijing University graduate basic academic norms, has ended and students left school after school, during school if there is a serious violation of academic norms of behavior, once verified, the revocation of the relevant reward its then obtained, diploma and degree certificates . Beiqing Bao reporter noted that the norms of the scope of application include the existence of academic misconducts during the reading has left school graduate. It is understood that in the history of Beijing Normal University 艳茹 history of the world of professional master's degree graduates in the 2006 session, in September 2008 admitted to Peking University, Department of History, read a doctorate. September 2011, Yu Yan Ru as the 2011 Peking Ph.D. short-term abroad (Habitat) Research Project (second batch) funding target, went to Harvard University exchange four months. July 2013, Dr. Yu Yanru after graduation to enter the Chinese Academy of Social Sciences Institute of World History postdoctoral. When accused of plagiarism of papers published in 艳茹 History Department of Peking University doctoral students in reading. The international press, the first issue of plagiarism Announcement Chen Lidan said that as academic journals, had international press also dealt with the problem of plagiarism several times, but mostly internal processing, the first time issued a notice on the plagiarism issue. The reason why this will be made public, Chen Lidan explained that this is because in 艳茹 of this paper is the most serious cases of plagiarism a journal currently experiencing. Chen Lidan that is not easy to expose academic plagiarism, copying sections of a very small chance of being found from the foreign language books, the editorial department is difficult to avoid this from happening, Some part of the article with the others but did not indicate the source of the article, This does not belong to the academic standards, our internal process, instructing him to apologize, three years does not send his manuscript, known online electronic version removed from China, will not be disclosed. But in 艳茹 this is the international press. Plagiarism is currently experiencing the most serious one, In addition to a few feeds and final conclusion, almost all copied! wording is identical, comments are to move over! Chen Lidan said. As for how to deal with after the announcement, Chen Lidan believe that this should be decided by the relevant units themselves. Announcement that international press will contact the relevant literature collection agency to delete the electronic version of the text, and the refusal of submission to 艳茹 five years, and plagiarism briefing their respective units. Peking University Department of History Professor Luo new name authentication microblogging in fact, said: This whole system should also notice, make known salty smell. But as of 9:00 last night, in Yan Ru's this 1775 French public journalism Fronde is still in the Chinese HowNet search.