本文链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102ed32.html 丹麦大学：转基因大豆草甘膦残留危害肠微生物与动物生殖 (2014-04-24 19:44:47) 转载 ▼ 标签： 孟山都 转基因饲料 农业部 养猪 养牛 杂谈 分类： 批判转基因技术 丹麦农业部因此要求 丹麦奥尔胡斯大学的国家食品与农业中心，对喷洒了草甘膦的转基因作物可能的危害性影响进一步调查。奥尔胡斯大学动物科学系 马丁·唐·索仁森， 审查了所有公开发表的相关研究来识别对养殖动物健康的潜在风险， 确立了只有通过实验才可能否定的两项假说： 1 ）草甘膦可以影响动物胃肠道系统微生物菌群，从而对动物生长与健康造成影响。 2 ）草甘膦可以影响繁殖动物的矿物质状态，从而对动物生长与健康造成影响。这两项假说的基础是已知的草甘膦的影响。已经知道草甘膦能够影响动物肠道中的微生物菌群，而且不同的菌群对草甘膦有不同的容忍度。与此类似，已经知道草甘膦能够抑制矿物质的可获得性，包括在动物中具有关键性功能的微量矿物质。养殖动物处于生理性与生长敏感性阶段，例如母牛产犊后与仔猪断奶后阶段，最为脆弱容易受到草甘膦的危害性影响。这样的假说得到新的实验室研究的支持，这样的研究表明致病性细菌比非致病性细菌更少受到草甘膦的抑制。此外，最近发表的一项德国研究表明，在动物血液中微量元素处于低水平期间在动物尿中发现有草甘膦。【 评论： 我们再三揭示转基因大豆成分饲料草甘膦残留是造成大量死猪罪魁祸首，再次呼吁组织军事医学科学院领衔全面深入调查与试验研究！丹麦 奥尔胡斯大学新闻稿揭示的情况进一步证实，国家安全委员会、国务院、农业部、卫生部、 国家 食品药品监督管理总局必须 高度重视我们的正确意见，不能继续忽视，因为“化学浸出”转基因大豆油与蛋白成分食品草甘膦残留正在对新生婴儿与全国大中小学生健康造成同样的危害！ 】 救救孩子！（ 73 ）丹麦 Aarhus 大学动物科学系学者揭示 转基因大豆饲料危害动物健康两条途径：草甘膦残留危害肠道微生物与螯合矿物质，均影响养殖动物生长与繁殖！ 陈一文（ cheniwan@cei.gov.cn ） 《转基因技术与人类安全》研究者 《科技创新社会学》创立者与研究者、 80 年代前全国青联委员 《新浪网》“陈一文顾问博客”： http://blog.sina.com.cn/cheniwan 转载自： Need for further studies of glyphosate herbicide 对草甘膦除草剂必须进行进一步的研究 http://dca.au.dk/aktuelt/nyheder/vis/artikel/behov-for-flere-undersoegelser-af-ukrudtsmiddel/ 英译文网址： http://www.gmfreecymru.org/news/Press_Notice4Apr2014.html Press Release from Aarhus University, Denmark Date added to website: 4th April 2014 丹麦奥尔胡斯大学新闻稿，上网日期： 2014 年 4 月 4 日 24 th March 2014, Claus Bo Andreasen 作者：克劳斯·波·安德利森 2014 年 3 月 24 日 ， Author: Claus Bo Andreasen, Chief Consultant, Danish Centre for Food and Agriculture 作者：克劳斯·波·安德利森，首席顾问，丹麦国家粮食与农业中心 http://pure.au.dk/portal/en/persons/id(3e297208-7f0c-4839-94f6-c13733a54b5b).html Note from GM-Free Cymru: Previously the academic community in Denmark -- and indeed across most of the world -- has been in a state of denial about the impact of GM animal feed -- and the glyphosate residues contained in it -- on farm animals. So this marks a significant shift -- a recognition that there are two hypotheses relating to glyphosate harm that need to be tested experimentally. Ib Pedersen's one-man campaign to get his message across to the academic community and the politicians is at last bearing fruit...... 《无转基因威尔士》注：以前，丹麦学术界 – 以及世界大部分地方学术界 – 一直否认转基因饲料及其草甘膦残留对养殖动物的影响。所以丹麦奥尔胡斯大学的该项声明标志着意义重大变化 – 承认必须实验性证实与草甘膦危害相关的两项假说。丹麦养猪户 Ib 彼得森一个人发动的运动将他的讯息传遍学术界，政治家们终于有所反应 … Scientists suggest that there is a need to investigate possible effects of glyphosate on the health of livestock, which is particularly sensitive physiological and production phases. 科学家们建议，有必要研究草甘膦对养殖动物健康的影响，特别在其敏感的生理和生产阶段。 Without further scientific studies it is not possible to assess whether the animals in sensitive states are at risk of adverse effects from the residues of gylphosat that can be found in imported or home-grown feed. 不进行进一步的科学研究，无法评估进口的饲料或者国内种植的饲料的草甘膦残留是否在动物生长敏感性阶段对动物健康造成危害性影响。 The advent of genetically modified, pesticide - tolerant plant varieties (GM plants ) have worldwide led to an almost explosive increase in the use of the herbicide glyphosate . 抗除草剂转基因作物在全世界范围导致草甘膦除草剂使用几乎爆炸性的增加。 The health effects of both GM crops and glyphosate has been studied in many different contexts. Yet raised regularly discussions about health risks of feed derived from glyphosate - treated GM crops. 对在许多不同的环境中转基因作物与草甘膦的健康影响已经进行了研究。这引起对喷洒草甘膦转基因作物加工的饲料的健康风险的定期讨论。 The Ministry has therefore asked DCA - National Center for Food and Agriculture Aarhus University to assess the need for further investigation of possible adverse effects of glyphosate - treated, genetically modified crops. 丹麦农业部因此要求 丹麦奥尔胡斯大学的国家食品与农业中心，对喷洒了草甘膦的转基因作物可能的危害性影响进一步调查。 Senior Martin Tang Sørensen, Department of Animal Science, has reviewed all relevant published studies in order to identify potential risks to livestock health. 马丁·唐·索仁森， 奥尔胡斯大学动物科学系，审查了所有公开发表的相关研究来识别对养殖动物健康的潜在风险。 Hypotheses about the possible risk of glyphosate 关于草甘膦可能风险的假说 - There is nothing to indicate that there are risks from the GM crop itself, says Martin Tang Sørensen. In return, he establishes two hypotheses which can not be rejected without experimental basis. The two hypotheses are: -- 没发现文献表明转基因作物本身造成风险，马丁·唐·索仁森说。作为回应，他确立了只有通过实验才可能否定的两项假说。这两项假说为： Glyphosate can affect the microorganisms in animal gastrointestinal system with secondary effects on their production and health. Glyphosate can affect livestock mineral status with secondary effects on their production and health. 1 ）草甘膦可以影响动物胃肠道系统微生物菌群，从而对动物生长与健康造成影响。 2 ）草甘膦可以影响繁殖动物的矿物质状态，从而对动物生长与健康造成影响。 The two hypotheses based on the known effects of glyphosate. It is known that glyphosate can affect bacteria found in the gastrointestinal tract in animals and different microorganisms have different tolerance to glyphosate. Similarly, it is known that glyphosate can inhibit the availability of minerals, including trace minerals that have crucial functions in animals. 这两项假说的基础是已知的草甘膦的影响。已经知道草甘膦能够影响动物肠道中的微生物菌群，而且不同的菌群对草甘膦有不同的容忍度。与此类似，已经知道草甘膦能够抑制矿物质的可获得性，包括在动物中具有关键性功能的微量矿物质。 Domesticated animals in physiological and production sensitive phases such as high yielding cows after calving and piglets immediately after weaning, are likely to be most vulnerable to the effects of glyphosate. 养殖动物处于生理性与生长敏感性阶段，例如母牛产犊后与仔猪断奶后阶段，最为脆弱容易受到草甘膦的危害性影响。 The hypothesis is supported by the new laboratory studies showing that pathogenic bacteria are less inhibited by glyphosate than non- pathogenic bacteria. Furthermore, there has recently published a German study, where glyphosate was found in the urine at the time when the animals had low levels of the trace elements in the blood. 这样的假说得到新的实验室研究的支持，这样的研究表明致病性细菌比非致病性细菌更少受到草甘膦的抑制。此外，最近发表的一项德国研究表明，在动物血液中微量元素处于低水平期间在动物尿中发现有草甘膦。 Martin Tang Sørensen and his colleagues therefore believe that there is a need for clarification of whether there is a risk of negative effects on livestock by the residues that can be found in both imported and home-grown feed. 马丁·唐·索仁森及其同事们因而相信，有必要搞清楚，进口饲料与国内种植饲料中能够发现的草甘膦残留是否具有对养殖动物健康造成危害性影响的风险。 Read the note Feeding livestock products from GM soya. 请阅读注解：“对养殖动物喂养转基因大豆加工饲料。” Further information: 需要进一步信息联系方式： Senior Martin Tang Sørensen, Department of Animal Science email: martint.sorensen@agrsci.dk, phone : 8715 7819
4月19日，国际食品法典农药残留委员会（CCPR）第42届年会在陕西西安开幕，来自73个成员国、1个成员组织和10个国际组织的242位代表将重点审议279项农药最大残留限量标准，讨论农药残留风险分析原则、小作物和特殊作物农药最大残留限量评估导则、法典农药评估优先列表等多个议题，会议成果将对推进国际农产品和食品安全保障体系建设发挥积极作用。 - http://www.gov.cn/gzdt/2010-04/20/content_1587729.htm 我很荣幸被选为CCPR分析方法特别工作组：（ad doc Working group on method of analysis）的Co-chair， 澳大利亚的Peter Scheelings 当选工作组主席。 会议的进一步情况及时向大家通报
标签: 残留
