在异国他乡，一日，群里有位朋友发了诗人李白【静夜思】的英文版。 The floor before the bed is moon-slivered. I thought it was frosted. Looking up,bright moon I note; Looking down,homesick I get 我这斗胆改了下，结合这边的感受，写了个现代诗。 丝缕月光静静洒落我的床 舞动别样韵律的光芒 凝视天空，皎洁的月亮悬于遥远的星空 低头冥思，缠绕的乡愁挂在颤动的心旁 思量，思量 月光带去自己对家人的盼望 思量，思量 月光带来家人对自己的期望
超级教师 已有 1078 次阅读 2011-10-12 12:29 | 个人分类: 静夜思 | 系统分类: 教学心得 | 关键词:超级教师 现在是一个超级时代，大到超星超爆，小到超弦超玄，外有超级大国，内有超级市场，神有超神，人有超人，男有超男，女有超女，格列佛遇到的猫是超猫，格列佛遇到的狗是超狗，简直是无所不超，无超不超。 平时做梦都记不住，近日，做了一个梦竟然记得非常清楚，让余砸砸实实地过了把超级教师的隐。 一日，学校要偶给学生上保加利亚语言的课。偶高高兴兴玩了几天，也没有备课，上课时，拿了个 U 盘就去了。“同学们，今天我给大家上保加利亚语言。我读过俄语、英语、德语，讲过 A 语、 B 语、 C 语，也就是 ALGOL 、 BASIC 和 C 。”随即在计算机上打开 U 盘，放出 PPT ，这时，进来一个发音老师。“同学们，我给大家讲保加利亚语言，由发英老师给大家讲发音。”“同学们，请看大屏幕” PPT ：“ А а Б б В в Г г Д д ”。 “同学们，这就是保加利亚字母，啊、博、物、格、得，第一个字母念‘啊’，又念‘ A ’。” “请发英老师发音。”课堂一片“阿”、“ A ”声。 PPT ：“ Здрасти! 你好 ！” “同学们，现在学句子，看大屏幕，第一个句子的第一个字母是‘三’，也是‘山’。请发英老师发音。” “同学们，学会没有？” 课堂一阵摇头。 “同学们，学语言要有语境。保加利亚语言是点头不算摇头算，可见你们已经学会。有一次我们去了一个代表团，保加利亚姑娘很热情地接待。一位姑娘问：‘我漂亮吗？’一位代表连忙点头，‘是，是， YES ， YES ’。姑娘生气地走了。另一位姑娘对一代表说：‘您爱我吗？’代表一想家有娇妻一儿一女一党员，连忙摇头。姑娘两眼放光，抱着代表狠狠在脸上吻上两个红印。” 课堂一片哄动，一片轰动，一片吽动。多么生动的语言课啊！ 偶高兴地下课，也就醒了。 近日，见有的大学教师，一个星期要代五、六个头的课，不知是否忙得过来。 我想起一个超级教师的口号：“凡是叛徒，统统都应该下地狱；凡是我的学生，一定要成才！因为我是有史以来的超级教师。”
Two poems of LI Bai ( 李白绝句二首 ) by Baoyu 翻译了以下两首家喻户晓的唐诗，水平有限，还请众博友指正。 Night Pondering （静夜思） 床前明月光， 疑是地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。 Waking, the moonbeams lingering aroud my bed, Glittering like autumn frost to my sorrow heart. Up towards the glorious moon, I lift my head, Let me down-the thoughts of home arise. Companion （敬亭山） 众鸟高飞尽， 孤云独去闲。 相看两不厌， 只有敬亭山。 Birds flown away to their roosts in the tree, The lonely cloud just floated lazily by. But you always like apple in my eye, For we sitting there-the mountain and I.
标签: 静夜思
