Shut up and Calculation 李毅伟在 博文 中说: 霍金说:21世纪只做两种学问:第一种就是做计算的学问,第二种是不做学问。 结果“隔壁家的二傻子”评论道: 这不是那个谁(费米还是费曼?)说的:【Shut up and Calculation】。。。霍金也说过吗? 但是,费兄弟俩真的说过这句话吗? 我想费米应该不会说,因为费米曾经如此告诫过Freeman Dyson: "I remember my friend Johnny von Neumann used to say, with four parameters I can fit an elephant, and with five I can make him wiggle his trunk." 费曼呢?可能性很大,这句话的语气很符合费曼先生的“玩世不恭”,而且费曼是公开表达过对哲学轻蔑的物理学家,虽然费曼本人对量子力学解释(interpretation of quantum mechanics)一直很着迷。 而且事实上,在世人的眼里,费曼就是这句话的发明者。 可是,Physics Today杂志的Reference Frame专栏作家,同时也是康乃尔大学的理论物理教授N. David Mermin 在2004.5跳出来说:“Could Feynman Have Said This?”。在那里,他说是他老人家最早在1989年在表达自己对量子力学解释的态度时迸出的一句话:If I were forced to sum up in one sentence what the Copenhagen interpretation says to me, it would be “Shut up and calculate! ”Mermin直抱怨自己是马太效应(the Matthew Effect)的牺牲者呢。 差不多6年过去了,好像还没有人提出了反证,证明费曼曾经说过如此的话。二傻能提出argument来吗? 最后抱怨一下量子力学的哥本哈根解释。在中国,N.bohr简直就是神,波尔具有笼罩性影响,或许这跟他的徒子徒孙(中性词)在中国量子力学得势有关,如曾谨言老人家的经典教材。可是,我总觉得,bohr这些玩意对于新学者来说或许是一根不错的拐杖,可对于真正深入理解量子力学却是拦门槛。 最后再说一下,“Shut up and Calculate”这句话不幸被应验了。量子计算研究是大热门。而且靠量化计算以及其他计算混饭吃的现在不知凡几了。而且,据王飞跃的文章,连社会都可以计算,文化也可以计算了。 这真是个计算/算计的年代。 参考文献: N. David Mermin: Could Feynman Have Said This? http://scitation.aip.org/journals/doc/PHTOAD-ft/vol_57/iss_5/10_1.shtml#bio