科学网 › 标签 › 美语

标签: 美语

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

没有相关内容

相关日志

英式、美式英语拼写差异British Spelling vs American Spelling: fxl91 2016-3-22 17:38; British Spelling vs. American Spelling 1. 英语单词中不发音的词尾 -me, -ue 在美语拼写中删除 : British US programme program kilogramme Kilogram catalogue catalog dialogue dialog prologue prolog 2. 英式单词中的 our ，在美语中删去了不发音的字母 u British US labour labor Favourite favorite honour honor flavour flavor colour color behaviour behavior neighbour neighbor humour humor 3. 英语中以 -re 结尾，读音为的单词，在美语中改为 -er ，读音不变。 British US centre center theatre theater metre meter centimetre centimeter fibre fiber 4. 英语中某些 -ence 单词，在美语中改为 -ense 结尾，读音仍。 British US offence offense defence defense licence license pretence pretense 5. 英语中 -ise 动词，美语中则拼作 -ize . (-se 换成 -ze) British US organise organize recognise recognize apologise apologize criticise criticize Realise realize standardise standardize analyse analyze 6. 英语中以双写 -ll- 拼写的部分单词，在美语中只有一个 -l- . British US travelled traveled fuelled fueled councillor councilor counsellor counselor jeweller jeweler marvellous marvelous parcelled parceled 7. 少数英语中以 -l- 拼写的部分词，在美语中却用双写 - l l- . British US fulfil fulfill skilful skillful 8. 英语中 - xion 的词，美语中为 -ction ，读音不变。 British US British connexion connection inflexion inflection reflexion refelction 9. 一些特殊变化的 British US Cheque Check gaol Jail (Br Am) gaoler Jailer (Br Am) Kerb n . 马路牙子 Curb （见下面说明） kerbside curbside kerbstone curbstone moustache mustache plough plow pyjamas pajamas curb 如果用在英式英语里， 1. as a verb:=tocontrol or limit sth, especially sth bad = check 2. as a noun: +on sth: sth that controlsand puts limits on sth 不断更新，如果需要word版，请直接下载附件。; 个人分类: English-learning|4034 次阅读|0 个评论

美语——强势推广就是真理: jlpemail 2009-6-14 16:35; 美语和英语相比，自然是新生事物。换句话说，美语不过是英语的不肖之子。起初，人们多以为美语远远不如英语规范，很看不上。随着其经济、军事和政治力量的增强。美语的地位越来越高。与语言关联的诸多文化现象也出现了类似的情景，以前不被认可的，既然占据了老大的位置，不规范的竟然成了规范。强权就是真理！弱者无真理，弱者就等于谬误。你说这不合乎正理？但却是事实。那么，我们使用的母语和非母语，为什么不可以走这样的路子呢。强，就是真理。我们都那么说，那么理解。你不理解，你想不开，说明你没有文化。来吧，和我说理，可以。标准和规范由我来定。然后，开始说理。不想说了，你肯定没有理！想说，可以，先按我的字母、单词、词汇和语法说话，然后说理。说不上来？那是你没有文化，补习文化课去吧。强权、强势、强暴就是真理。真理就在强的手里。要想拥有或者声称拥有真理，哪怕是说话的机会，先变强。超强更好，称霸更好。霸王的胡言乱语，也是真理。垄断的超额利益，也是福利。在你没有实力称霸之前，就是我说了算。我就说乌鸦是白色的，氢氧化钙漆黑无比。颜色的定义由我决定，什么时候改变，也右我决定。好和坏的标准由我决定。不服气？你的权利是沉默。也可以按我制订的程序，接受我指定的人的帮助。对于弱者，我们的帮助是无私的、大力的，不计较代价的。我的权利是用 1000 分贝的音量发言。你的权利是民，我的义务是为民做主。美妙的语言，美丽的语言。是否肯定和封建无关呢，在封建时代结束后诞生的美语？未必！虽然是不肖之子，可还是其后代，基因中的悠长和短缺都依然存在。当然包括封建的成分。所以，以绝对权威、强势出现的新生事物，也和一些糟粕脱离不了干系。一味地依靠强势，强行推广自己的方式、语言和制度，不是封建的幽灵作怪，还能是什么。以民主、自由和科学的名义进行也白搭。封建，在皇帝们都进入了坟墓之后，依然以某种变异的形式出现着。在语言中，在军事中，在经济和文化中。在国家中，也是如此。以美为外衣和姓氏都不解决内在的问题。由此，美语不美，信言不一定可信。对于许多花言巧语，美妙辞令。最好的评价是：它们听上去很美，但我们不信。; 个人分类: 科学书场|3925 次阅读|0 个评论

更多...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

标签: 美语

相关帖子

相关日志

关闭安全验证