王 应 宽 2010-12-18 UTC-6 CST UMN, St Paul MN, USA 最近都是好日子美国访学幽默记事 12 月 1 日，庆祝了我在美国的第 2 个生日。在好友和此次中美国际会议的合作者兰教授家，过了一个到目前为止最隆重的生日。兰教授的夫人王老师特地为我准备了生日晚宴，还邀请他的二位博士生 Huihui Zhang 和 Ningye Ding 参加了。俺一大早从明州出发乘机南下，在清晨经历了惊心动魄的赶飞机后，到达拉斯顺利转机，于中午安全抵达大学城。晚上享用了特别的生日大餐，品了美酒，吃了鱼，尝了生日蛋糕，唱了生日歌，许了愿，还吹了蜡烛 该有的程序一样都没落下。这是个特别值得纪念的日子。其实去年的生日也是在美国度过的，但当时可能忙碌忘记了，现在也想不起是怎么过的了。 12 月 1 日自打 1971 年起就是我的生日，但不知谁（ WHO ，实际上就是世界卫生组织）什么时候（ 1988 年 1 月），也没找我商量，就把我的生日给定成了世界艾滋病日（ World AIDS Day ）！说是设立该宣传日的主要目的是为抗击艾滋病筹款、提高公众认知与警醒意识、反对歧视和改善教育。我看这事儿关乎大家健康和幸福，我也就没有特别反对！我都快奔四的人了，正式的生日还没过上几个，而这个世界艾滋病日活动却有声有色的搞到第 23 个了！如今年 WHO 确定的主题是普及教育和尊重人权（ Universal Access and Human Rights ），中国 2010 年世界艾滋病日的宣传主题是 遏制艾滋，履行承诺 ，副标题是 权益，责任，落实 。我知道，有的人也有爱雌病，只要是雌性的都爱，但这个危害不大，不如 AIDS 那么要命。友情提醒，艾滋猛于虎，大家多保重！ 后来查看 12 月 1 日那天还是明尼苏达大学的发薪日（ Pay Day ），尽管这里的金融好几年前都危机了，但工资还是按时如数打到我的 TCF Bank 工资卡上了。发工资的日子当然是好日子了！ 因为临走匆忙，把电源转换器、剃须刀和手机充电器都忘记带了。还好曾在兰教授家住宿的国内朋友忘记了一个转换器在他家，正好借给我用，解决了笔记本电脑无电源没发工作和上网的危机。兰教授提供给我的一次性刮胡刀帮我解决了忘带俺的高级松下电动剃须刀而任由胡须乱长的无礼和尴尬。偶然发现笔记本电脑的 USB 可以为手机充电，避免了无法沟通的大麻烦。这次赶上好运气碰巧解决了，下次出差一定要细心，要提前做好准备，毕竟不是每次都能如此幸运。这次忘记带东西以及上午差点赶不上飞机，都因为工作太忙，准备不充分，临走时仓促草率所致。记得去年我来美国访学之前，一位可人的朋友送我一个电源转换器，结果拿到美国一看，是美国人到中国去用的那种！不过还好，后来我夫人在美国买了台笔记本电脑回国用，那个转换器正好回国服役，派上用场！幸好当时我自己也买了一个带上的。可见粗心之害。 12 月 17 日是结婚纪念日。光阴似箭，一晃十年。从 1999 年 12 月 17 日领取结婚证，法律上承认婚姻有效以来，已经度过了 11 年。原来选这个日子领证和作为纪念日是有特殊含义的。赶上跨世纪婚姻的大好时代不说，单看看这个数字多好， 12 17 谐音有儿有妻就是希望妻妾成群，儿女成堆！ 但因为婚姻法和计划生育的国策的限制，到目前为止，伟大梦想只实现了微小的一部分：娶了一妻，生了一子！ 12 月 17 日，我成功的申请了美国的信用卡。此前，在收到不计其数的商业信函轰炸后，尝试了申请 CapitalOne 的 MasterCard ，第一次被斩钉截铁的拒绝了，但第二次又莫名其沙（我爷爷的幽默，其实是妙）被同意了，并很快收到制作精良的卡片。后来知道信用额度只有可怜的 750 刀，还要被收取很多费用如会员费、年费等，让我很不爽，随弃置不用。这次申请的 Affinity Plus Visa 卡，是借着明尼苏达大学职员的优势（天然免费会员），没有费什么劲就办妥了，不但没有会员费、年费等乱七八糟的费用，而且应我的要求，把信用额度设在了五千刀。在结婚纪念日这天申请了美国的信用卡，希望在美国建立个人或商业信用记录的同时，也希望构筑自己的婚姻信用记录。 12 月 18 日，参加华夏之家举办的中美友谊晚餐，庆祝圣诞节。华夏之家每月都给俺们中国学生学者举行一次中美友谊晚餐。我经常来参加，每月来一次，挺规律，挺好，呵呵！这次的友谊晚餐很特别，主题是庆祝圣诞节，除了精美晚餐，还有牧师布道，诵经，唱圣歌，还有烛光许愿、手捧蜡烛绕Ｈ CC 一圈、抽奖等活动。最让人兴奋的是还有一对圣诞老人 (Santa Claus) 。以前，我只知道圣诞老人由男士扮演，这回还见到了女圣诞老人。不过这个称呼是不对的。我问是否为 Woman Santa Claus, 或 Female Santa Claus ？身边的老美告诉我，应该称Ｍ rs Santa Claus 。我的错误让我想起了一个笑话儿。话说有一次，生物考试一填图题，问一个细胞图是什么生物的，正解是母果蝇，但其中一人答：女果蝇。生物组老师全体开会研究了 N 次，最后决定给 0 分！看来母女部分也是要犯错误的！我曾在北京乘公共汽车上下班，看到一站名曰奶子房，心中琢磨，从编辑的眼光看，这个表述太冗赘，曾斗胆建议司机，将该站名改成更简洁的俩字乳房！但未获采纳。 12 月 20 日，也就是明天，研究组里的同事们聚会，欢送包括我在内的即将回国的同志。我已经凭着我的老脸（面子）子华夏之家再次免费租下了场地和设施，明晚会聚餐、卡拉 OK 和切磋乒乓球技，将会很开心快乐！ 12 月 21-27 日，应 UC Davis 潘教授夫妇之邀即将出访加州大学戴维斯分校，应好友 Liang 之邀，将访问亚利桑那州立大学和应 Bill Stout 夫妇之邀在 Phoenix 太阳城小住几日。从冰天雪地的明尼苏达南巡，到温暖如春的加州和桑那州越冬度假，岂不惬意！然后就是新年了，当然也是好日子！ Happy New Year! 下面再记录最近在美国访学期间所见所闻的几件趣事，以此纪念天各一方没法庆祝的结婚纪念日。 Frank Short Shorts-- 短裤男 这次刚来明大时，住在 K House 的半地下室，常去 E-House 串门会友，结识了一位地道的老美 Frank 。因为他常在夏天穿着很短的红色短裤在屋子里走来走去，把屋子里的小女生都吓哭好几次了，后来不堪忍受都相继搬走了。 Frank 个子不高，因此被受封了一个绰号，英文名叫 Frank Short Shorts （ Walk around the house wearing a very short shorts ），中文名短裤男！ 数不清公寓里的人数 后来我搬到 L-House 去住了。丹尼斯经理告诉我，屋子里包括我共住了 7 人， 3 个老美和 4 个老中。但我开始怎么也数不出那么些人，总觉得只有 2 个老美和 3 个老中。直到有一天，两个长得很相像的老中同时在厨房里出现，我才发现屋子里的确住了 4 个中国人！至于那 3 个老美，其中一个男生据说是扮演女性的 Gay ，说夏天都穿很漂亮性感的裙子，现在天冷，只能看到头上很女性的发型和辫子。因为他的特征明显，容易辨识。而另外二位因为开始没见着，只知道名字，原来名字相同，都叫 Brian ，因此导致了数不准。但后来见多了就明白了，其中的一个大个子 Brian 姓 Ashman ，我称其为 Big Brian 。 哪里有水喝？ 前几天，我的一位美国朋友 Peter 要约我见面叙旧，同时切磋乒乓球。自去年的几次切磋大败之后，据他说常在明尼阿波利斯苦练杀敌本领，要再次与我一决高下。 17 日晚我们在 HCC 切磋了一把，他的确进步很大，但输给我是必须的。他随后击败了另外一位来此访学的天津大学的博士生 D 君。 D 君的英语尚在提高中，讲不流利也是可以原谅的。但在下面的简单对话中的错误就不能原谅了。 Peter 打完球口渴，想找水喝。就问 D 君，哪儿有水喝（ Where can I get water to drink? ） ? 本来 D 君想告诉他 HCC 的厨房 (Kitchen) 有水，但不知怎的，随口答道： In the Chicken ! Peter 听后大惊： What? D 君尚未意识到问题出在哪里，我才赶紧补充：他说的是厨房（ What he really means is in the kitchen ） ! 以上是博主近期的美国访学生活简记。觉得有趣吗？欢迎留言、指导！ 12月1日在兰教授家为我筹办的生日宴 让大家看看最近明尼苏达的大雪，真是Mountains of snow 积雪厚达17英寸，40厘米，不夸张吧？ 笑成这样是因为圣诞老人在给我挠痒痒！
王 应 宽 2010-12-12 UTC-6 CST UMN, St Paul MN, USA 参观世界领衔的农机制造商约翰迪尔公司 John Deere 在制定访问衣阿华州立大学 (Iowa State University, ISU) 的计划时，已经联系好了参观约翰迪尔公司的行程。在此，要特别感谢已在 John Deere 供职 15 年之久的高级研发工程师 Shufeng Han 老师和 Gassman 一家三代人的帮助朋友 Philip Gassman 、其父亲 Max Gassman ( 老 Gassman) 和其女儿 Nicole Gassman( 小 Gassman) 。虽然参观时间只有一天半，但因为有人接待，安排紧凑，讲解精到，还是大开眼界，很长见识。 我曾在以前的博文中提到 2009 年曾在伊州参观过重型机器制造商领头羊 Caterpillar ( 美国访学见闻（ 20 ）：跨越五大 州 ，畅游大西洋 , http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=266341 ) ，但因为时间紧，预定的写参观见闻，拖延了一年也没有写就。这次参观访问了约翰迪尔，就很想挤时间把参观见闻写出来，而不要一拖（中国一拖集团）再拖，天天拖（天津拖拉机厂）了！ 11 月 17 日完成了对 ISU 的访问交流任务后（ 访问衣阿华州立大学 - http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=388308 ），就开始了参观 John Deere 的行程。 11 月 18 日星期四，老 Gassman 早上 9 点如约准时到我住的速 8 （ Super 8 Ames Ia ）旅馆接我去参观 John Deere 位于 Ankeny 的工厂 John Deere Des Moines Works 。 Ankeny 距离 Ames 大约 26 英里，从 ISU 出发沿 35 号高速南下半小时即到。老先生应该 80 多岁了，车开得慢，当然也为了一路为我讲解，大约一个小时才到达。 Max 曾在约翰迪尔工作近 20 年，退休后又去 ISU 教书。因此他有便利的条件帮我联系安排参观之事。到达后，我们在接待室稍微等了一会儿，翻阅了一些宣传册和 John Deere 办的杂志 THE FURROW ，看了其中的一期，发现有欧洲编辑、北美编辑、巴西编辑和墨西哥编辑，就是没有亚太编辑，我还调侃，正好有空缺，等回头我来应聘。结果后来在其他期的杂志上看到已有中国编辑（ China Editor: YuMei Mu ）了。 不一会儿，接待我们的导游就来招呼我们了。原来也是一位退休职工，大概 70 来岁，相对于我算是老同志了，但相对于老 Gassman 也就算个小兄弟儿！导游纯粹是义务服务，在美国像这样的志愿者 Volunteer 很多很普遍，到处是活雷锋。前几天看美国癌症学会招募志愿者，广告说得很夸张（ In desperate need of volunteers ），看来是真的缺人手。忘记导游叫什么名字了，他开着电瓶车穿行在工厂的各个通道，边开车边讲解。我和 Max 则带着耳机，类似同声传译的那种，一路看着听着。位于 Ankeny 的工厂很大，从名称也可以看出，实际是约翰迪尔得梅因工厂（得梅因是 Iowa 州府）。与其他工厂生产单一产品类型不同的是，该厂主要生产 4 种类型的农业机械：耕作机械、喷灌机械、棉花收获机和谷物条播机（ four different products for the company's agricultural equipment division-- cotton pickers, sprayers, tillage equipment and grain drills ）。由于时间的关系，我只看到 3 种机械的生产，也可能当天没有生产谷物条播机，抑或别的原因，总之，这个没看着。其他三种农业机械的生产车间都看到了。在安卡尼，约翰迪尔生产出了全公司最昂贵的机器棉花联合收获机，价值 60 多万美元。可见，很多农业机械比小轿车身价高，尽管很多人瞧不起看似傻大笨粗的农业机械，甚至爱屋及乌，推机及人，也鄙视我们这些搞农业机械的人机器笨，人也笨！其实，农业机械的作业环境恶劣多变，机器的性能和适应性远比在高等级路面上行走的小轿车强，要智能聪明得多！ 1850 年 Taylure, Paige 就开始尝试研制开发棉花收获机器来代替人力。也就是在 1850 年 Samuel S. Rembert, Jedidiah Prescott 在田纳西州的孟菲斯申请了一种棉花收获机专利，专利说他们的机械可以扩展幅宽收获多行，但其后很久没有进展，直到 1889 年 Price Campbell Cotton Pick Corporation 创制了一种。 1905 年 John Appleby 申请了一种马拉牵引的棉花收获机。此后少有改进，直到 1924 年万国收获机公司（ International Harvester ）买下 Price Campbell 的专利， 到 1943 年就已经生产出商用的棉花收获机了。 1980 年 John Deere 生产出了一种 4 行式的工业化的棉花收获机，据估计可以提高操作者效率达 85%-95% 。目前使用的棉花收获机有两种类型：一种是 stripper picker, 主要用于德克萨斯州和阿肯色州，该机不仅从棉杆上去除皮棉，还收获棉杆上的相当一部分物质如未开放的棉铃球。随后再通过重力分选工艺将皮棉与棉铃球分离。另一种类型的棉花收获机是 spindle picker 。该机采用一排排高速旋转的倒刺式纺车轴（ rows of barbed spindles ）从棉花植株上去除籽棉。籽棉随后被一个反向旋转的小滚筒从纺锤上去除，向上吹入棉筐。当棉筐填满后，机器将籽棉倒入单元模块成型机（ Module builder ），将籽棉打捆成为砖块式或圆筒式的棉花捆，每捆大约重 480 磅（ 218.2 千克）。导游在介绍中提到了两个不同的名词 Cotton picker 和 Cotton stripper ，我还专门请教了两者的区别： cotton picker 只通过旋转轴的钯指或弹簧从棉铃中摘除棉花，而不伤及叶子和枝梗。收获可能多次重复摘取，因为棉花植株连续结果实。 Cotton stripper 是一次性收获机，常用于那些气候条件不允许重复收获的地区，该机拉走整个棉铃（不管成熟与否），并且从距离地面很近处切断棉杆，连同棉杆和棉铃全部进入机器，再用别的机器分离。棉花联合收获机是很复杂的技术含量很高的农业机械，因此价格最贵。中国还没有研制出能解决棉花生产问题的理想机型，目前正在攻关。目前新疆大面积的棉花收获仍然靠人力手工采棉，据报道每年采棉季节，都会从内地运输好几火车的劳动力前去帮助采棉。 约翰迪尔在安卡尼生产的大型喷灌和喷雾设施也是很先进的。耕作机械更是花样繁多，能满足农场主的各式需求。 参观完位于安卡尼的迪尔工厂，我和 Max 还在他们的食堂（ Food Court ）吃了午餐。此前 Philip 已告诉我行程安排中有午餐，也没说谁请客，抑或是免费午餐。当时 Max 带我到工厂的食堂用餐，看着也与我们的大学餐厅或单位的食堂差不多，有几个窗口可领取食品，有一些桌子可以坐着享用。我拿了一些食品后看半天也没找见在哪里付账，那时 Max 去别处冲咖啡也不见了，我于是就近找了个桌子坐下，等了一小会儿就独自开始用餐了。我发现很多迪尔的职工都自己带饭到那里吃，我意识到这绝对不会是免费午餐，肯定需要付费。我正要起身去找， Max 端着食品和咖啡回来了。于是问他在哪里付账，他告诉我在饭堂的一个不起眼的角落。我才赶紧端着餐碟过去付账，差点有失体面的混吃一顿午餐。 午餐后，我们就开车回到位于 Ames 的衣阿华大学校园。因为距离下班时间还早，我就去了 Max 的儿子 Philip 位于 CARD 中心的办公室。在他办公室我们又聊了很多，快下午 4 点，才去 Lie Tang 教授办公室，相约下午 4:30pm 他开车送我去 Waterloo （滑铁卢，重名太多，经常让人弄不清哪是哪儿）拜见 Shufeng Han 和安排次日对 John Deere 的参观。大约两小时车程，顺利抵达。参观之前， Dr. Han 先带我们去了餐馆，我们 3 人在那里享用了墨西哥风味的美国大餐，因为肉太多吃不完是必然的。晚餐后在 Dr. Han 新买的宅子（因为太新以至于还没有家具）里聊天许久，因周五早有课 Dr. Tang 星夜驱车返回 Ames 的家了，俺就留在 Han 宅里过夜，伴着呼噜一夜无梦到天明。 11 月 19 日周五，如约参观了 John Deere 的 3 个工厂：拖拉机、发动机、检测中心和研发中心。首先，赶早八点去参观了拖拉机装配车间 (Tractor Assembly Division: Assembly of 95-500 HP Tractors and Deere Crossing Gift Shop, 3500 East Donald Street, Waterloo, Iowa, 319.292.7668) 。首先是在接待室观看了 20 分钟的宣传片，拍得很好，看了还想看，以至像拷贝一份在此与大家分享，但人家拒绝盗版！然后坐电瓶车参观了一小时（ One-hour Riding Tour ）。该拖拉机车间很大，生产各式型号的拖拉机，功率从 95 马力到 500 马力（ 1 马力 =0.735 千瓦）。拖拉机的性能和外观设计融入了美学和人体工程学原理，鲜艳的绿色和黄色搭配得完美无缺，拖拉机不但潇洒漂亮，而且很聪明能干！从 John Deere 系列拖拉机的设计理念和价值主张就可见一斑。 Designed for everything, Built for youGet exactly what you need...and want Rise of the smart machinesThe most Intelligent Tractor in the World Boost your efficiency--Cover large acres fast with the incredibly easy-to-use and easy-to-own 9030/9030T Series Over, under and throughJohn Deere Specialty Tractor: Build to Fit Performance Made EasyTake the wheel, and take control Comfort Meets PerformanceA Difference You Can Feel More Deere ， Less dough: Get the quality and feature you demand at the price you wouldnt expect More than a Utility TractorBuild for high-hour users and heavy-duty jobs Packed with Power Your all-around-the-farm performer Versatility and ReliabilityTractors deliver outstanding performance Work Hard. Wit hout the Hassle More Power, More Comfort, More Deere Feature Loader, Value PricedEverything you expect from John Deere 参观完拖拉机车间，继续乘坐 Dr. Han 的 BMW 车前往下一个点 ( 在车上我还调侃问韩老师 BMW 代表什么，他说不知。我解释道， BMW 就是汉语拼音首字母缩写别摸我！相应的 MSN 摸死你！ ) ，参观发动机装配工厂（ Complete Assembly of Engines 200 - 600 Hp and Deere Crossing II Gift Shop ， 3801 Ridgeway Avenue 319.292.5347 ）。还是先看电影然后乘车参观。因为发动机是核心部件，安检和对拍照的限制比其他车间更严格，要求我们寄存手机和照相机在前台，只能乘车听讲解，跑马观花的看看了。发动机车间很大，生产各种功率和型号的发动机，除了用于拖拉机和其他农业机械、草原机械、林业机械、建筑机械等以外，还生产船舶发动机。到处堆放整齐的发动机外壳，原来都是在墨西哥生产后运到美国的。车间里既有很多先进的仪器设备，如各式机器人，也有传统的手工作业，如手工电焊。喷漆机器人很好玩，很吸引人，我们在那里停留了许久，多看了几眼。每当有零部件传输过来时，机器人总能灵巧的把油漆均匀彻底的喷涂在零部件的各个表面。有好几个机器人协同工作，如小机器人的手臂够不着的就由大机器人喷涂。 参观完发动机车间后，韩老师又带我去了一个发动机、整机以及零部件的检测中心和他所在的研发中心参观。小 Gassman Nicole 帮我联系安排了这个参观。原来这个检测中心也是比较机密的，一般不让参观。但 Nicole 小姑娘很会办事，找她的上司谈并征得了同意。参观安排得很紧凑，因为每个检测单元测试的对象和所采用的监测系统都不同，因此需要不同的人讲解。在这个参观行程中共有 8 位讲员帮我介绍， Nicole 全程陪同，真的感觉享受 VIP 待遇了！每到一处，就有一位 Guide 热情的给我介绍检测的设备、工作原理和流程，有的机器正在检测，就一目了然。老美的思维就是不一样，每每介绍完，总要给我机会问问题。参观完一个单元就把我带到下一个地方，交给下一位 Guide ，如此轮流，大约一小时就看完了整个检测中心。最后一个环节是带我参观了一下设在那里的研发中心办公室。穿过办公室后就到了一个三维影像设计的体验中心。那个东西真奇妙，当我站到那个位置后，工作人员把电脑上的图像投影到墙上，再逐步移到我身上，当我带上眼镜后，就身临其境的感觉到自己在拖拉机的驾驶室，可以看到车内的各种零部件，可以看到自己驾驶的前方和周围视野。如果感觉哪里不顺或不爽，就可以记录下来，设计时改进。我还建议，完全可以把他们的这个体验设计开发成游戏产品，让人们感受开拖拉机和农机下地干活的全新体验。我想一定会有人玩，会有市场。 参观结束后就是午餐时间， Dr. Han, Nicole 和我三人就在那里吃午餐，这回是 Dr. Han 刷卡请我的客。我们边吃边聊，气氛融洽愉快。闲聊中得知， Nicole 也是 Iowa State University 的农业与生物工程系本科毕业， 8 月份刚到 John Deere 上班。她因为在读书期间在 John Deere 做志愿者和实习，后来得到了认可被招录了。他们一家可以说与 John Deere 和 ISU 有缘，而老 Gassman 是把两者结合起来的人，因此，其子孙都从中受益了。 参观结束后，因为周末 Dr. Han 要回他在得梅因附近的家，顺路把我捎回 Ames(ISU) 。 Dr. Han 的 BMW 跑得很快，感觉在车上还没睡着就到了。下午在 Lie Tang 的实验室呆了一会儿。 ISU 的校园网还算友好，我没费力气就用自己的电脑免费享用了 ISU 的网络服务。因为开夜车习惯了，返程的 Greyhound 也定在了临晨 12 ： 30 ，要坐夜车了。晚上汤教授先带我去了 ISU 附近一家小（但）有名气的中餐馆，点了几道菜和面条，加上免费的米饭，吃得饱的差点扶着墙才能出去了！通过这几天的用餐经历，我才深切的感受到，中国人的胃还就适合吃中餐。一方水土养一方人。晚餐巨饱之后，汤教授说就近租部录像带，去他家看场电影就正好赶车。没想到他家的电视让一群孩子们占据玩游戏，他们自己轮班都快到打架抢位的激烈程度，自然没我们的份儿。汤教授夫人很热情，给我们准备了零时、水果和绿茶，我们吃着果、品着茶、聊着天，时间过得飞快。后来 ISU-ABE 系的 Brian 教授夫妇聚会完后，来汤教授家领取他们寄存在此的三个孩子（还有一个寄存在别家），又加入到了我们的聊天队伍。他们走后，我也该出发赶车了。汤教授顶着夜幕，冒着严寒，送我到 ISU 附近的站点，在寒风中一直等到送我上车。我与汤教授虽只是第 2 次见面，但仍得到他热情地接待和帮助。临走时，我还挺感动的，鼻子酸酸的，就差眼泪哗哗的了！ Greyhound 载着满车回家过感恩节的人们一路北上。不记得沿途停靠了多少站，也可能因为晚上交通不繁忙，迷迷糊糊感觉比去的时候跑得快，不知不觉就到了明尼苏达的地界。地上仍然积着厚厚的白雪，清晨的寒风刮脸刺骨。预计 4 ： 30am 就会到达 St Paul ，比预期早到近一小时。我正琢磨这么早到达，也不好意思让同在一个办公室的林博士起早去接我。就打算到站后自己在那里多呆一会儿，再联系他来接我。不曾想坐过了站，一直到了终点明尼阿波利斯。原来去的时候，是从圣保罗上车，再到明尼阿波利斯转乘车的，原本以为回来时应该先到明尼阿波利斯，再到圣保罗。但没想到先到了圣保罗，我坐在倒数第 3 排，看见前面有人下车也不知是哪儿。还好灰狗的服务不错，当司机得知我错过站后，就告诉我在那里再等半小时， 6:00am 就有一班去芝加哥的车，从明尼阿波利斯出发，会路过圣保罗，可以免费把我捎回去。坐上车大约十几分钟，我又从明尼阿波利斯到了圣保罗，一看时间快六点半了，于是给林博士打电话来接我。因为这个美丽的错误让林博士早上多睡了会儿觉，也缓解了我心中的歉意。 创建于 1837 年的 John Deere 是一个伟大的企业，从当初一个人的铁匠铺，历经 170 多年的努力，发展成如今拥有 5 万员工，业务遍及全球的世界领衔机器制造商和销售商。约翰迪尔的主要业务包括三大块：农业与草皮机械、建筑与林业机械、以及致力于其产品销售的金融信贷。 John Deere 的核心价值理念： Integrity/ 诚信、 Quality/ 品质、 Commitment/ 奉献和 Innovation/ 创新。不折不扣地坚持其核心价值，是保证其一百多年来长盛不衰的秘诀。翻阅其厚重的历史和铸就的辉煌，令人肃然起敬。 Integrity means telling the truth, keeping our word and treating others with fairness and respect. Quality means delivering the value customers, employees, shareholders, and other business partners expect every day. Commitment means doing our best to meet expectations over the long run. Innovation means inventing, designing, and developing breakthrough products and services that customers want to buy from JohnDeere. 自此，南巡参观访问 ISU 和 John Deere ，探寻先辈寻梦之路的行程圆满结束，也算是在美国的中北部画了一个圈，但这个圈只不过是自己留下的足迹，无法与小平同志 92 年南巡时画的那个圈相比，没有那么重要的历史意义。 因为不让拍片片，参观 John Deere 车间就没有多少图片。但还是拍到几张展示的拖拉机和正在装配的棉花联合收获机照片。其余照片是在其宣传资料图片上翻拍的，精度不高，但凑凑合合能看。 参观位于ＡＮＫＥＮＹ的Ｊｏｈｎ Ｄｅｅｒｅ工厂 棉花收获机的工作原理图／剖面图 正在车间装配的棉花收获机 韩老师在Ｗａｔｅｒｌｏｏ新买的宅子及ＢＭＷ 俺的参观证 Ｊｏｈｎ Ｄｅｅｒｅ办的杂志 参观结束后去礼品店给我儿子买的文化衫和棉花收获机模型
王 应 宽 2010-11-25 UTC-6 CST UMN, St Paul MN, USA 感恩节话感恩：常怀感恩之心，常念相助之人 今天是美国人民独创的古老而传统的节日感恩节，也是美国人阖家团聚的日子。这是我在美国度过的第 2 个感恩节。与去年一样，组里全体成员昨晚去导师家里聚了一餐。今天应好友 John Hutton 之邀再次参加 Hutton 大家庭的感恩节午餐聚会，席间有一个节目就是，每人从桌上的一碟玉米中抓起一把，表达自己的感恩之情，每感谢一件就还回一粒玉米。我在感谢之后说到，在我的生命中要感谢的人和事太多，几粒玉米难以全部表达，表示将写一篇博文表达感恩的心和感谢之情。 感恩节最初的由来是为了庆祝丰收，按照宗教传统习俗，感谢上帝，感谢印第安人的真诚帮助。经过几百年的历史传承，如今的感恩节虽然增加了很多新的内涵，甚至被赋予了浓厚的商业气息，但主题仍然没变，那就是感恩。不过要感谢的对象更多了，除了感谢上帝，还感谢生命中和生活中一切应该感谢的人和事。随着历史的久远，现在的人们已经很少再感谢印第安人的帮助了。 我辈虽不是基督徒，不感谢上帝，但也必有很多值得感谢的。在美国学习和生活，通过了解圣经和基督文化，感受最深的就是要有一颗感恩的心。也就是要：常怀感恩之心，常念相助之人，常思友谊之情，常忆相识之缘。援引《圣经》中的词语，用我的话说就是： Being thankful: Giving thanks always and for everything in all circumstances 。 感恩不仅仅是《圣经》和基督文化所倡导的，也是中华民族的传统美德。感恩作为中华民族长久传承的精神情怀，是处理个人与他人、个人与社会、人与自然和谐发展的正确价值取向。感恩是中华民族传统美德的基本元素之一，是中国人品德养成的基础。感恩是一种境界、一种气度、一种胸怀。从乌鸦反哺，羔羊跪乳到滴水之恩，涌泉相报，深厚的感恩文化代代相传，深深滋润着人们的心灵。相反，不懂得感恩的人常常被嗤之为忘恩负义、过河拆桥、不识好歹、白眼狼等，为众人所不齿。知恩图报是做人的基本准则，缺乏感恩之心的人，是缺乏良知的人、冷漠无情的人、缺乏道德修养的人，必然也是失道寡助的人。因此，不论是继承传统，还是洋为中用，我们都应该养成感恩这种美德。人一定要心存感恩，学会感恩。 感恩有助于使人们达成内心的和谐与外界的和谐。有感恩就有尊重，有尊重就有敬畏，有敬畏才能善待一切，包括权力、名利和他人。感恩实质是依据个人内心公平法则对别人付出进行的一种回报，体现的是一种公平人格。有了公平，每个人的心态才能保持平衡和稳定，从而为社会的稳定提供保障。懂得感恩，才能心底无私，把感恩作为一种人生态度的人是高尚的人。任何人的生存、进步、发展、事业和荣誉的取得，地位的变迁，都离不开一定的客观环境，离不开组织、领导、亲人、同事、师友等社会各方面的关心、帮助和支持。知恩从善，学会感恩是做人做事的起点。只有把国家的培养之恩、人民的养育之恩、父母的关爱之恩、同事同学朋友的帮助之恩、自然的赐予之恩牢记心间，才能豁达大度、尊重他人、善待名利，正确对待进退得失，才能真正赢得同事的尊重和大众的认可。只有常怀感恩之心，知恩图报，才能得道多助，获得更多的支持，取得更大的发展。 心存感恩，感谢有你 感恩亲情 尊长敬老是感恩亲情的重要表现。尊敬长辈，敬爱老人，不仅是一种美德，也是一种良知，还是一种责任。父母给了我们生命，哺育我们成长，我们时刻也不能淡忘父母对我们的养育之恩。为人父母之后更知父母之艰辛。没有父母给予的旺盛生命、健康体魄、正常的智力和含辛茹苦数十年的养育和支持，我不可能走出家乡的小山村，去不了北京，也来不了美国。没有家人的支持，事业的发展也就没有根基和后劲。老爷爷对我的教育和成长付出了很多，在帮助我们弟兄仨读完大学走上工作岗位，还没有得到多少感恩与回报就匆匆离去，特别值得感谢和追忆。很多的亲戚在我成长的不同阶段给予了各自的关爱与支持。感恩节感恩，首先要感谢父母、家人和亲戚。 感恩师友 在我的成长过程中，老师给予我的教导和培养无疑是持续的动力。从小学的启蒙，初中的开窍，高中的冲刺，大学的全面发展，研究生阶段的纵深发展，每一个阶段离不开很多老师的谆谆教导，呕心沥血。通过受教育，学生不断进步，越走越远，越飞越高，但曾经为我们付出很多的老师们，有的当民办教师的被辞退回家务农，有的几十年坚持在最艰苦的乡村小学，有的干本行，有的转行，有的健在，有的已亡。回想自己生命中最值得铭记和感谢的人，老师是我最应该感恩的。特别要感谢已经离去的小学启蒙老师张成吉老师和硕士导师白友仁教授。特别感谢北大的博士导师王锦贵教授，是他引领半路转行的我进入发展事业的新天地。特别感谢明尼苏达大学的 Roger Ruan 教授，是他提供经费两次邀请我到美国访学，开拓了国际视野，为开展国际交流打开方便之门，他不仅是我的恩师、好友，也是事业上的合作伙伴。 在我的成长过程中，有很多的朋友给予了我很多无私的帮助。国内结交的很多朋友经常的通讯和交流，带给我许多留恋不舍的记忆，令人倍加珍惜的现在和令人憧憬的美好未来。特别在美国访学期间，许多新老朋友，有的只是一面之缘甚至初次相识，都为我的访问交流提供大量无私的帮助，帮助我在有限的时间和成本内看到学到更多。因为有这些国际友人的帮助，我在美国的工作、学习和生活更精彩。不论是同窗好友、单位同事、工作中结交的朋友，包括遍及全国的学界专家朋友和国际友人，他们的友谊和支持都是生命中最美好的乐章，是事业和生活中的润滑剂，让我的工作和生活愉快、顺利、精彩。感恩节感恩，衷心感谢恩师的教导和朋友的友谊和支持。 感恩领导、组织和社会 回想自己走过的路，很多时候，依靠领导的支持帮助才做成了一些事情，比如工作之后再去读博士没领导同意肯定不行，因公出国开会没领导签字不行，出国访学没领导支持不行，创办期刊和主办会议没领导首肯不行，等等。现实情况如此，有时候有了领导支持还未必能做成事，但是领导反对肯定做不成事。我们每个人的成长和发展除自身努力之外，都得到了单位和组织上的关怀和培养。没有组织给舞台，即使本事再大，也难以施展。人一出生便处在社会之中，人的生活、工作、学习一天也离不开社会。个人的成长更是离不开国家的发展和社会的进步。对我个人而言，也更是乘着改革开放的春风，才有了发展的机会，也受益很多。因此，对待领导、组织、国家和社会要有感恩之心，感谢领导的关怀，感谢组织的栽培，感谢国家的培养，感谢社会的关爱。 感恩节话感恩，感谢父母赐予生命，感谢老师的教导，感谢亲人和朋友的帮助，感谢生活赠友谊爱情，感谢领导理解与支持，感谢组织的栽培和祖国的培养，感谢社会的关爱。感谢一路有你，感谢你我衷心谢谢你！ 资料链接：援引自《圣经》中的感恩 Thanksgiving Quotes from the Bible Being Grateful and Saying Thank You to God, Creator, Almighty Thanksgiving Quotes from the Bible - Wim Vingerhoed Thanksgiving quotes from the Holy Scriptures, grateful meditations for all blessings from above. Here are some of the best biblical quotes specially chosen to reflect on for Thanksgiving Day. The book of Psalms has been mainly quoted as it contains beautiful songs and poetry. It is a collection of prayers, poems, and hymns of praise, adoration and thanksgiving that focus thoughts on God. While David, the shepherd boy and later king of Judaea, is mainly credited as the writer in numerous instances, he is not the author of the entire book of Psalms. Best Known Thank You Verses from the Bible 2 Corinthians 9:15 Thanks be to God for his indescribable gift! 1 Thessalonians 3:9 How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you? 1 Thessalonians 5: 16-18 Be joyful always; pray continually; give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus. Colossians 2:7 Rooted and built up in Christ, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness. Colossians 3:17 And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. Deuteronomy 8:10 When you have eaten and are satisfied, praise the Lord your God for the good land he has given you. Philippians 1:3-4 I thank God every time I remember you. In all my prayers for all of you, I always pray with joy. Philippians 4:6 Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your request to God. Psalm 18:49 Therefore I will praise you among the nations, O Lord; I will sing praises to your name. Psalm 30:12 That my heart may sing to you and not be silent. O Lord my God, I will give you thanks for ever. Psalm 75:1 We give thanks to you, O God, we give thanks, for your Name is near; men tell of your wonderful deeds. Psalm 100:4-5 Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name. For the Lord is good and his love endures for ever; his faithfulness continues through all generations. Psalm 105:1-2 Give thanks to the Lord, call on his name; make known among the nations what he has done. Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts. Psalm 106:1; 107:1 Praise the Lord. Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures for ever. Psalm 107:8 Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for men. Psalm 147:7-9 Sing to the Lord with thanksgiving; make music to our God on the harp. He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills. He provides food for the cattle and for the young ravens when they call. Revelation 11:17 We give thanks to you, Lord God almighty, the One who is and who was, because you have taken your great power and have begun to reign. Read more at Suite101: Thanksgiving Quotes from the Bible: Being Grateful and Saying Thank You to God, Creator, Almighty http://www.suite101.com/content/thanksgiving-quotes-from-the-bible-a77376#ixzz16LA09EHt 资料链接：感恩节由来 每年 11 月的第四个星期四 (the fourth Thursday in November) 是美国的感恩节 (Thanksgiving Day) 。感恩节是美国人民独创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此美国人提起感恩节总是倍感亲切。 感恩节的由来要一直追溯到美国历史 (American history) 的发端。 1620 年，著名的 五月花 (the Mayflower) 号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒 (the pilgrims)102 人到达美洲 (America) 。 1620 年和 1621 年之交的冬天，他们遇到了难以想象的困难，处在饥寒交迫之中，冬天过去时，活下来的移民 (settlers) 只有 50 多人。这时，心地善良的印第安人 (the Indians) 给移民送来了生活必需品，还特地派人教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。在印第安人的帮助下，移民们终于获得了丰收，在欢庆丰收的日子，按照宗教传统习俗，移民规定了感谢上帝的日子，并决定为感谢印第安人的真诚帮助，邀请他们一同庆祝节日。 在第一个感恩节的第一天，印第安人和移民欢聚一堂，他们在黎明时鸣放礼炮，列队走进一间用作教堂的屋子，虔诚地向上帝表达谢意，然后点起篝火举行盛大宴会。第二天和第三天又举行了摔跤、赛跑、唱歌、跳舞等活动。第一个感恩节非常成功。其中许多庆祝方式流传了 300 多年，一直保留到今天。 最初感恩节没有固定日期，由各州临时决定，直到美国独立后，感恩节才成为全国性的节日。 1863 年，林肯总统 (President Lincoln) 把感恩节定为法定假日。到 1941 年， 美国国会 (Congress of the United States) 通过一项法令，把感恩节定在每年十一月的第四个星期四。 每逢感恩节这一天，美国举国上下热闹非凡，人们按照习俗前往教堂 (church) 做感恩祈祷，城乡市镇到处都有化装游行、戏剧表演或体育比赛等。分开了一年的亲人们也会从天南海北归来，一家人团团圆圆，品尝美味的感恩节火鸡。 感恩节的食品富有传统特色。其中最吸引人的大菜是烤火鸡 (roast turkey) 和南瓜馅饼 (pumpkin pie) 。烤火鸡是感恩节的传统主菜，通常是把火鸡肚子里塞上各种调料和拌好的食品，然后整只烤出，由男主人用刀切成薄片分给大家。火鸡在烘烤时要以面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液，但烹饪技艺常因家庭和地区的不同而各异，应用什么填料也就很难求得一致。此外，人们在餐桌上还可以吃到苹果 (apple) 、桔子 (orange) 、栗子 (chestnut) 、胡桃 (walnut) 和葡萄 (grape), 以及碎肉馅饼 (mince pie) 、小红莓酱 (cranberry sauce) 等。 感恩节宴会 (Thanksgiving dinner) 后，人们有时会做些传统游戏，比如南瓜赛跑是比赛者用一把小勺推着南瓜跑，规则是不能用手碰南瓜，先到终点者获胜。比赛用的勺子越小，游戏就越有意思。 多少年来，庆祝感恩节的习俗代代相传，无论在岩石嶙峋的西海岸 (West Coast) ，还是在风光旖旎的夏威夷 (Hawaii) ，人们几乎在以同样的方式欢度感恩节，感恩节是不论何种信仰、何种民族的美国人都庆祝的传统节日。
王 应 宽 2010-11-16 UTC-6 CST UMN, St Paul MN, USA 即将南巡：访问衣阿华州立大学和约翰迪尔 我曾写过博文介绍了中国首批赴美留学学习农业工程的 20 人，其中 10 人就在我现在访学的明尼苏达大学学习农业工程（偏重农机），另外 10 人在衣阿华州立大学（ Iowa State University ）学习农业工程（农艺）。为探寻农业工程前辈当年的求学足迹，打算方便时南巡，前往位于 St Paul 南边 Ames 的衣阿华州立大学访问交流。顺便也去农机装备制造巨头约翰迪尔公司参观学习。 衣阿华州立大学的农业与生物系统工程系在全美列前几位，很多的研究处于国际领先地位。经过导师、朋友介绍以及我自己的联系，已经确定要拜访十余位相关的专家教授。主要到农业与生物工程系和食品系参观学习。约翰迪尔公司是农业机械领域的领头羊，其产品遍及全球，无处不在。在中国的天津、佳木斯（已经参观）和宁波都建有公司和工厂。其生产的拖拉机、联合收获机等不仅性能卓越，外观也很出众。因明天要起早乘坐灰狗（ Greyhound ）赶路，在此不多说，等参观回来后再详细介绍。参观交流的行程附后，参照执行。 Itinerary of Yingkuans visit to ISU and John Deere 1 Nov.16, Tuesday, Take Greyhound from St Paul to Ames 11/16/10 10:35am JL-0910 * Depart ST PAUL, MN 11/16/10 11:00am JL-0910 * Arrive MINNEAPOLIS, MN 11/16/10 11:30am JL-0803 * Depart MINNEAPOLIS, MN 11/16/10 04:55pm JL-0803 * Arrive AMES, IA (ISU Memorial Union Hotel) -------------Return Trip to ST PAUL, MN------------- 11/20/10 12:20am JL-0802 * Depart AMES, IA 11/20/10 05:00am JL-0802 * Arrive ST PAUL, MN Meet Dr. Philip Gassman, and he will drive me to Super 8. Live in Super 8 Ames Ia--Comfirmation No. 15699886523 1418 S Dayton Ave Ames, IA 50010 United States of America Check in: Tue Nov-16-2010 Check out: Thu Nov-18-2010 Reservation questions: 1-800-246-8357 For other information contact the hotel: Tel: 1 (515) 232-6510 Fax: 1 (515) 232-3922 2 Nov. 17, Wednesday, Visit Iowa State University Morning 8:00am-11:00am Meet Prof. Tang Lie and visit ABE Dept. It depends on the time whether to visit other professors in ABE. In Automation Area, In addition to visit Dr. Lie Tang, I may also visit with Dr. Brian Steward (not confirm yet) . Lie Tang, Ph.D. Associate Professor 203 Davidson Hall Agricultural and Biosystems Engineering Iowa State University Ames, IA 50014 Tel: 515-294-9778 Dr. Brian Steward. Professor 208 Davidson Hall Ag Biosystems Engineering Iowa State University Ames, IA 50011 Phone: 515-294-2874 Fax: 515-294-6633 sbirrell iastate.edu In Biomass Area If possible, I wish to visit Dr. Stuart Birrell, David Grewell and Dr. Matt Darr; they have very good program in biomass and bioenergy areas. But not confirm yet. Stuart Birrell Associate Professor 208 Davidson Hall Ag Biosystems Engineering, Iowa State University Ames, IA 50011 Phone: 515-294-2874 Fax: 515-294-6633 sbirrell iastate.edu Expertise: Precision agriculture, sensors Dr. Matthew Darr (Ohio, Kentucky) Assistant Professor 202 Davidson Hall, Ag Biosystems Engineering, Iowa State University Ames, IA 50011 Phone: 515-294-8545, Appointment: Teaching Research Expertise: Food, agricultural and biological engineering Advanced sensing and control systems for optimized machinery management resolution, Determination of the optimal storage environment for cellulosic biomass feedstock Dr. David Grewell 132A Davidson, Ag Biosystems Engineering, Iowa State University Ames, IA 50011 Phone: 515-294-2036, Fax: 515-294-6633 Email: dgrewell iastate.edu 11:00am---Lunch time Meeting with Dr. Kanwar Ramesh and Dr Philip Gassman Kanwar Ramesh, PhD, Professor, Chair 104Davidson Hall Ag Biosystems Engineering Iowa State University, Ames, IA 50011 Phone: 515-294-1434, Fax: 515-294-6633 Email: rskanwar iastate.edu Philip W. Gassman, PhD, Associate Scientist Center for Agricultural and Rural Development (CARD) 560AHeady Hall, Department of Economics Iowa State University, Ames, IA 50011-1070 Phone: (515) 294-6313; Fax: (515) 294-6336 Email: pwgassma@iastate.edu Webpage: http://www.card.iastate.edu/facstaff/profile.aspx?id=8 Afternoon 1:30pm3:30pm, Visit Prof. Zhiyou Wen, Food Science Dept Bldg, Room 3333, My office is Food Science Building room 3333. My office phone is 4-0426. Zhiyou Wen, Ph.D. Associate Professor Department of Food Science and Human Nutrition 2312 Food Sciences Building Iowa State University Ames, IA 50011-1061 Phone: 515-294-0426 Fax: 515-294-8181 http://www.fshn.hs.iastate.edu/faculty/wen.php 4:00pm Meeting with Prof Hongwei Xin Prof. Hongwei Xin 3204 NSRIC Ag Biosystems Engineering Iowa State University, Ames, IA 50011 Phone: 515-294-4240, Fax: 515-294-4250 hxin iastate.edu Have a dinner with Xin, Tang and Chengxu Yu in Hickory Park Restaurant at 5:30 pm on Wed 3 Nov. 18, Thursday, Visit John Deere at Ankney Location (9:00am) 10:00 am, start from Super 8 Ames, Mr. Max Gassman will drive me to Ankney to visit John Deere, have lunch there, and return to Ames at about 2pm. 2:00pm ---4pm, Vacant, may visit some professors in ABE Prof Brian L. Steward, Stuart Birrell, Mattew Darr, and David Greywell 4pm-6pm Prof. Tang Lie will drive me to Waterloo to visit Shufeng Han Stay with Dr. Han Shufeng and live in his house in Cedar Falls overnight 4 Nov. 19, Friday Visit John Deere at Waterloo Dr. Shufeng Han has scheduled the following tours for me at John Deere Waterloo Operations on the 19th of November (Friday): Tractor Assembly Division: Assembly of 95-500 HP Tractors and Deere Crossing Gift Shop 3500 East Donald Street 319.292.7668 Tour Length: 11/2 Hours (20 minute video and 1 Hour Riding Tour) Time Schedule: 8 A.M. Engine Works: Complete Assembly of Engines 200 - 600 Hp and Deere Crossing II Gift Shop 3801 Ridgeway Avenue 319.292.5347 Tour Length: 11/2 Hours (Riding Tour) Time Schedule: 1:00 P.M 11:00am---12:00am Meeting with Nicole Gassman Nicole thinks she will be able to hang out with Yingkuan between 11:00am and 12:00 am and then have lunch with you. 12:00-13:30pm, Have lunch with Shufeng Han, Nicole together 5 Nov. 19 evening and Nov.20 morning Dr. Philip Gassman will drive me from Waterloo back to Ames around at 8-10 pm The other option: Go back to Ames with Dr. Shufeng Han in early Friday afternoon Spend several hours to see night nocturne/nightscape? Or meeting someone else? Take Greyhound at 12:30am to leave Ames for St Paul. We will arrive in St Paul at 5am.
王应宽 2010-10-12 Beijing, China 暂离北京短暂休博，到达明州继续开博 临行前匆匆忙忙不亦乐乎，见了很多人，聚了很多餐，办了很多事。直到11日的晚上还陪同国际友人Bill Stout教授去中国农业大学工学院参加一个关于海藻生物质能（Algae for fuel）的报告会。为了赶在下午6：30报告开始之前抵达，中国农机院院长宴请Stout夫妇以及连同给我送行的美食都未及充分享用。因我要开车，接送专家们往返，葡萄美酒也未能品尝。这个不足一小时的告别宴也真有些仓促，真有些对不住鲍鱼公主那好地方儿！不过按照中国的吃文化，吃是其次，重点在于以食文化为媒介交流思想，传播友谊，增进了解，达成共识，甚至解决问题等。我们的告别宴也不例外。大家频频举杯碰杯，该表达的也都差不多了。 听完报告，趴好车回家已经晚上九点了。小儿天见几次电话问我怎么还不回来啊？他想乘着自己没睡着之前再和我见一面，他瞌睡多再晚就抗不住睡了。而我早上赶飞机，6点多就得出门，他那时还在做梦呢。小儿虽不到三岁，但最近入幼儿园小小班后似乎进步很大，会说很多话，知道很多事了。他这几天也老在说爸爸要去美国了。此前他妈妈教他唱的世上只有妈妈好，现在他要求妈妈教他唱时把有妈妈的地方全部改成爸爸，错漏一处他都不干的，真不愧是主编的儿子，将来也会成为好编辑！ 行李是在晚上很晚才打好的。达美航空的服务真不赖，中午看邮件就来函提醒我可以提前Check in了。我今天下午也忙里偷闲在办公室成功办理，还打出了登机牌。到机场办理登机手续应该会简便些了。 再过8小时我就要登上达美的航班经日本东京转机到达美国明尼苏达大学了。时差这个东西真有趣，若没有它还真不好理解行程。就说我的航程吧，我12日早上8：55从北京首都机场起飞，经过3个多小时达到东京，然后停留近3小时再飞十多个小时才到美国明尼苏达，于12日下午12：30抵达。实际路途耗时近17小时，但从时间上看，12日上午8：55起飞，12日下午12：30就到了，好像只花了3个多小时！ 时间不早了，不在此瞎侃了。 暂离北京，短暂休博。等俺去那边（西方极乐世界）安顿好了，继续开博续写美国访学见闻。 祝各位博主博友身体健康、心理健康，健健康康、快快乐乐！ My flight is as follows: Tue 12OCT DELTA 634 OK K LV BEIJING CHINA 855A B 28A AR TOKYO-NARITA 140P COACH Tue 12OCT DELTA 620 OK K LV TOKYO-NARITA 400P D 38K AR MINNEAPOLS/ 1230P COACH STPAUL
标签: 访问学者
