今年的 1 月 14 日，联合国教科文组织总干事奥德蕾 · 阿祖莱（ Audrey Azoulay ）在“世界逻辑日”的致辞中引用纪德的一句话： “ 因为担心失衡跌倒，我们的思想紧紧抓住逻辑这个扶手 ”( https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000372449?posInSet=4queryId=N-7dfbda92-60d7-40d1-9e31-cbb7b75c46af ) 。 此句出自纪德 1897 年的文学作品《地粮》（ Les nourritures terrestres ）（p179）： “ 因为担心失衡跌倒，我们的思想紧紧抓住逻辑这个扶手。 有逻辑的东西，有摆脱逻辑的东西。（不合逻辑让我烦恼，但滥用逻辑让我筋疲力尽。） 有人推理，有人让别人有理。 （如果我的理性认为跳错了，那么我认为我的心有道理） 有人度日活着，有人度日推理。正因为于逻辑的缺席，我才意识到自己。 哦，我最亲爱，最可笑的思想！ 我需要更长的时间才能使你的出生合法化吗？ 我不是今天早上在 Plutarque 那读到 Romulus 和 These 生平，这两个伟大的城市创建者，作为 “ 神 ” 的儿子 “ 秘密的结合 ” 而诞生的吗？ …” 注：在西文中，逻辑（ logique) ，推理 (raisonner) ，理性 (raison) 的词源同出于 “logos” 。 - 普鲁塔克（ Plutarque ）（约 46 年─ 125 年），生活于罗马时代的希腊作家，以《希腊罗马名人传》一书留名后世。他的作品在文艺复兴时期大受欢迎，蒙田对他推崇备至，莎士比亚不少剧作都取材于他的记载。 - 忒修斯（Thèsée），传说中的雅典奠基人。 - 罗穆卢斯（ Romulus ），传说中罗马奠基人。 La peur de trébucher cramponne notre esprit à la rampe de la logique. Il y a la logique et il y a ce qui échappe à la logique. (L’illogisme m’irrite, mais l’excès de logique m’exténue.) Il y a ceux qui raisonnent et il y a ceux qui laissent les autres avoir raison. (Mon coeur, si ma raison lui donne tort de battre, c’est à lui que je donne raison.) Il y a ceux qui se passent de vivre et ceux qui se passent d’avoir raison. C’est au défaut de la logique que je prends conscience de moi. O ma plus chère et ma plus riante pensée! Qu’ai-je affaire de chercher plus longtemps à légitimer ta naissance? N’ai-je pas lu ce matin dans Plutarque, au seuil des Vies de Romulus et de Thèsée, que ces deux grands fondateurs de cités, pour être nés «secrètement et d’une union clandestine» ont passé pour des fils de dieux? …
标签: 纪德的《地粮》逻辑
